Hello, you have come here looking for the meaning of the word
奶. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
奶, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
奶 in singular and plural. Everything you need to know about the word
奶 you have here. The definition of the word
奶 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
奶, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Stroke order
|
|
Han character
奶 (Kangxi radical 38, 女+2, 5 strokes, cangjie input 女弓竹尸 (VNHS), four-corner 47427, composition ⿰女乃)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 255, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 6043
- Dae Jaweon: page 518, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1024, character 6
- Unihan data for U+5976
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
乃
|
*nɯːʔ
|
鼐
|
*nɯːʔ, *nɯːs
|
疓
|
*njɯːʔ
|
奶
|
*rneːlʔ
|
仍
|
*njɯŋ
|
艿
|
*njɯŋ
|
辸
|
*njɯŋ
|
礽
|
*njɯŋ
|
扔
|
*njɯŋ, *njɯŋs
|
芿
|
*njɯŋs
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *rneːlʔ) : semantic 女 + phonetic 乃 (OC *nɯːʔ).
Etymology 1
Unknown.
Similar words in the area include Proto-Hmong-Mien *niaʔ²ᴰ (“mother”), Tibetan ཨ་ནེ (a ne), ནེ་ནེ (ne ne, “paternal aunt”), Khmer ញី (ñii, “female”). It may be comparable with Proto-Sino-Tibetan *s-nja-n (“breast; milk; suck”), whence Nuosu ꑍ (nyip, “liquid milk”), ꀉꆂ (ax nie, “breast; milk”).
It is unknown how the Min forms relate to forms in other dialects. See this article for a discussion of the Min Nan etymon. For similar nasalisations in Min, compare 耳 (ěr).
Colloquial words in different Min dialects show considerable variation – most have an n- initial, but finals and tones differ greatly. Some propose that this is substrate influence, passed on from the maternal Baiyue lineages since the intermarriages between southward-migrating Han Chinese and native non-Han women. Other southern dialects also show remnants of this native word: Hakka nɛn5, Cantonese nin1 (𢆡). Compare Thai นม (nom, “breast; breastmilk”), Zhuang noemz (“breast; breastmilk”).
The long-recognised Sino-Tibetan etymon in Chinese is 乳 (OC *njoʔ); see there for more.
Pronunciation
Note: lai1 - only used in
奶子 (“paternal grandmother”).
Note:
- Sixian:
- nen - colloquial;
- nâi - literary.
- Meixian:
- nên4 - colloquial;
- nai1 - literary.
Note: nâing - colloquial.
Note:
- nĕng - colloquial (“breast”);
- nèng - colloquial (“breastmilk”);
- nā̤ - colloquial;
- nāi - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Taichung, Penang)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- ni/lin/leng - colloquial (“breast; milk; milk-like beverage; rubber; handle”);
- nee/ne - colloquial (“breast; milk”);
- nái - literary.
Note:
- ni6 - colloquial;
- ni1 - colloquial;
- nai2 - literary.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
奶
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
9341
|
Phonetic component
|
乃
|
Rime group
|
歌
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
嬭
|
Old Chinese
|
/*rneːlʔ/
|
Notes
|
嬭今字
|
Definitions
奶
- breast
- 奶頭/奶头 ― nǎitóu ― nipple
- milk; breast milk
- 飲奶/饮奶 [Cantonese] ― jam2 naai5 ― to drink milk
- to nurse
- to breastfeed; to suckle
- (in compounds) infant; infantile; milk (teeth, name, etc.)
- 奶名 ― nǎimíng ― childhood name
- 奶聲奶氣/奶声奶气 ― nǎishēngnǎiqì ― childish voice
- (regional) mother
- (regional) grandmother
Synonyms
Dialectal synonyms of
祖母 (“paternal grandmother”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
祖母
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
祖母
|
Mandarin
|
Beijing
|
奶奶, 奶
|
Taiwan
|
奶奶, 阿嬤
|
Tianjin
|
奶奶
|
Harbin
|
奶奶, 奶
|
Shenyang
|
奶奶
|
Yantai (Muping)
|
婆, 婆婆
|
Qingdao
|
奶奶
|
Jinan
|
奶奶
|
Luoyang
|
奶奶, 奶
|
Wanrong
|
娘
|
Zhengzhou
|
奶奶, 奶
|
Xi'an
|
奶, 婆 suburbs, 拿拿 Hui
|
Yinchuan
|
奶奶
|
Lanzhou
|
奶奶
|
Xining
|
奶奶
|
Ürümqi
|
奶奶, 阿奶 Hui
|
Wuhan
|
太, 奶奶, 婆婆 dated
|
Huanggang
|
婆婆
|
Chengdu
|
婆婆, 奶奶
|
Guiyang
|
太太, 奶奶, 老太太
|
Kunming
|
奶, 奶奶
|
Guilin
|
奶奶
|
Liuzhou
|
婆, 奶, 阿奶
|
Shanglin (Sanli)
|
婆
|
Xuzhou
|
奶奶
|
Yangzhou
|
奶奶, 太太 dated
|
Nanjing
|
奶奶, 奶
|
Hefei
|
奶奶
|
Nantong
|
奶奶
|
Singapore
|
奶奶
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
奶奶, 阿奶
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
拿拿
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
阿嫲
|
Hong Kong
|
阿嫲, 嫲嫲
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
阿婆, 阿嫲
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
阿嫲, 嫲
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
阿婆
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
阿婆
|
Macau
|
阿嫲
|
Guangzhou (Panyu)
|
阿嫲
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
阿嫲
|
Guangzhou (Conghua)
|
阿嫲
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
阿婆, 阿嫲
|
Foshan
|
阿嫲
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
阿人
|
Foshan (Shunde)
|
阿人
|
Foshan (Sanshui)
|
阿嫲
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
阿婆
|
Zhongshan (Shiqi)
|
阿婆
|
Zhuhai (Qianshan)
|
阿婆
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
阿婆
|
Zhuhai (Doumen)
|
阿婆
|
Jiangmen (Baisha)
|
阿婆
|
Jiangmen (Xinhui)
|
阿婆
|
Taishan
|
阿人
|
Kaiping (Chikan)
|
阿人
|
Enping (Niujiang)
|
阿人
|
Heshan (Yayao)
|
阿嫲
|
Dongguan
|
阿嫲, 嫲嫲, 阿婆
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
阿媽, 阿嫲
|
Shenzhen (Dapeng)
|
阿婆
|
Qingyuan
|
阿婆
|
Fogang
|
阿嫲
|
Yingde (Hanguang)
|
阿嫲
|
Yangshan
|
阿婆
|
Lianshan (Butian)
|
吾妣
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
阿婆
|
Shaoguan
|
阿婆, 阿嫲
|
Shaoguan (Qujiang)
|
阿婆, 阿嫲
|
Renhua
|
阿婆, 阿嫲
|
Lechang
|
阿嫲
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
阿嫲, 阿奶
|
Sihui
|
阿婆
|
Guangning
|
阿婆
|
Deqing
|
阿婆, 阿奶
|
Huaiji
|
阿婆
|
Fengkai (Nanfeng)
|
婆
|
Yunfu
|
阿奶
|
Xinxing
|
阿娘
|
Luoding
|
阿嫲
|
Yunan (Pingtai)
|
阿嫲
|
Yangjiang
|
阿婆, 阿嫲
|
Xinyi
|
阿婆
|
Maoming (Xinpo)
|
阿婆
|
Lianjiang
|
阿嫲
|
Wuchuan (Wuyang)
|
奶, 阿奶
|
Nanning
|
阿婆, 婆, 奶奶
|
Wuzhou
|
阿嫲
|
Yulin
|
阿婆
|
Hepu (Lianzhou)
|
阿嫲
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
阿嫲
|
Singapore (Guangfu)
|
阿嫲, 嫲嫲
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
阿嫲
|
Gan
|
Nanchang
|
婆婆, 奶奶
|
Lichuan
|
姆媽
|
Pingxiang
|
婆婆
|
Hakka
|
Meixian
|
阿婆
|
Xingning
|
阿婆
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
阿婆, 阿嫲
|
Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
阿婆
|
Huizhou (Hengli Bendihua)
|
阿婆
|
Huiyang
|
阿婆
|
Huidong (Pingshan Bendihua)
|
阿嫲, 阿婆
|
Huidong (Daling)
|
阿婆
|
Dongguan (Qingxi)
|
阿婆
|
Longmen (Pingling Bendihua)
|
阿婆
|
Longmen (Luxi Bendihua)
|
阿嫲
|
Boluo (Bendihua)
|
阿婆, 阿嫲
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
阿婆
|
Zengcheng (Zhengguo)
|
阿婆
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
阿婆
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
阿婆
|
Wuhua (Shuizhai)
|
阿婆
|
Wuhua (Huacheng)
|
阿婆
|
Wuhua (Changbu)
|
阿婆
|
Wuhua (Mianyang)
|
阿婆
|
Heyuan (Bendihua)
|
阿婆, 祖婆
|
Zijin (Guzhu Bendihua)
|
阿嫲
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
阿婆
|
Longchuan (Sidu Bendihua)
|
阿濟
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
阿濟
|
Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
阿嫲
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
阿嫲
|
Wengyuan
|
阿婆
|
Shaoguan (Qujiang)
|
娭姐
|
Xinfeng (Matou Bendihua)
|
阿嫲
|
Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
阿嫲
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
阿婆
|
Liannan
|
阿婆
|
Conghua (Lütian)
|
阿婆
|
Jiexi
|
阿婆
|
Luhe
|
阿婆
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
阿嬤
|
Changting
|
娭姐
|
Wuping
|
娭姐
|
Wuping (Yanqian)
|
娭姐
|
Wuping (Pingyu)
|
阿婆
|
Liancheng
|
阿姐, 媽
|
Ninghua
|
媽媽
|
Yudu
|
婆婆, 婆, 婆奶
|
Ningdu
|
婆婆
|
Ruijin
|
奶奶, 奶
|
Shicheng
|
婆
|
Shangyou (Shexi)
|
奶奶, 阿奶
|
Tonggu (Sandu)
|
姐姐
|
Ganzhou (Panlong)
|
奶奶
|
Dayu
|
奶奶
|
Miaoli (N. Sixian)
|
阿婆
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
阿婆, 阿嬤
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
阿婆
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
阿婆, 阿奶
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
阿嬤, 阿婆
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
阿媽
|
Hong Kong
|
阿婆
|
Yangxi (Tangkou)
|
阿婆
|
Yangchun (Sanjia)
|
阿婆
|
Xinyi (Sihe)
|
阿婆
|
Xinyi (Qianpai)
|
阿婆
|
Gaozhou (Xindong)
|
阿婆
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
阿婆
|
Huazhou (Xin'an)
|
阿婆
|
Lianjiang (Shijiao)
|
阿婆
|
Lianjiang (Qingping)
|
阿婆, 阿媽
|
Mengshan (Xihe)
|
婆
|
Luchuan
|
阿婆
|
Luchuan (Daqiao)
|
阿婆
|
Sabah (Longchuan)
|
阿婆
|
Senai (Huiyang)
|
阿婆
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
阿媽
|
Singkawang
|
阿婆
|
Huizhou
|
Jixi
|
婦, 阿婦
|
Shexian
|
奶奶, 老姨
|
Tunxi
|
老婄, 婄
|
Xiuning
|
阿婄, 婄, 奶兒, 阿奶
|
Yixian
|
老婦兒
|
Qimen
|
嫗兒, 娪娭
|
Wuyuan
|
婆婆
|
Fuliang
|
媽媽
|
Dexing
|
娘
|
Jingde
|
奶奶
|
Shitai (Xianyu)
|
奶奶
|
Jin
|
Taiyuan
|
奶奶
|
Pingyao
|
娘娘
|
Xinzhou
|
娘娘啊, 呀娘, 娘娘
|
Linhe
|
娘娘
|
Hohhot
|
奶奶
|
Dongsheng
|
娘娘
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
奶奶, 媽媽
|
Jian'ou (Dikou)
|
阿媽
|
Songxi
|
嫲老
|
Zhenghe
|
媽老
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
阿老
|
Jianyang
|
媽媽
|
Wuyishan
|
媽媽
|
Pucheng (Shibei)
|
媽媽, 阿大
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
依媽
|
Changle
|
依媽
|
Fuqing
|
阿媽, 媽
|
Yongtai
|
依媽
|
Gutian
|
媽
|
Fu'an
|
婆
|
Ningde
|
婆
|
Shouning
|
阿婆
|
Zhouning
|
阿婆
|
Fuding
|
阿媽
|
Matsu
|
依媽
|
Singapore (Fuqing)
|
阿媽
|
Southern Min
|
Xiamen
|
阿媽, 俺媽, 內媽
|
Xiamen (Tong'an)
|
俺媽, 阿媽
|
Quanzhou
|
阿媽, 引媽, 媽仔, 內媽
|
Jinjiang
|
俺媽, 引媽
|
Yongchun
|
阿媽, 媽
|
Zhangzhou
|
阿媽, 咉媽, 內媽
|
Zhangzhou (Changtai)
|
媽
|
Zhao'an
|
媽
|
Dongshan
|
阿媽
|
Taipei
|
阿媽
|
New Taipei (Sanxia)
|
阿媽
|
Kaohsiung
|
阿媽
|
Yilan
|
阿媽
|
Changhua (Lukang)
|
阿媽, 俺媽
|
Taichung
|
阿媽
|
Taichung (Wuqi)
|
阿媽
|
Tainan
|
阿媽, 內媽
|
Taitung
|
阿媽
|
Hsinchu
|
阿媽
|
Kinmen
|
俺媽
|
Penghu (Magong)
|
阿媽
|
Penang (Hokkien)
|
阿媽, 媽
|
Singapore (Hokkien)
|
阿媽, 俺媽, 內媽
|
Manila (Hokkien)
|
俺媽, 阿媽, 引媽
|
Longyan
|
媽
|
Zhangping
|
媽
|
Zhangping (Yongfu)
|
俺媽
|
Datian
|
阿媽
|
Pingnan (Shangdu)
|
阿媽, 媽
|
Chaozhou
|
阿媽
|
Shantou
|
阿媽
|
Shantou (Chenghai)
|
阿媽
|
Jieyang
|
阿媽
|
Haifeng
|
媽, 阿媽
|
Bangkok (Teochew)
|
阿媽
|
Ho Chi Minh City (Teochew)
|
內媽
|
Johor Bahru (Teochew)
|
阿媽
|
Singapore (Teochew)
|
阿媽
|
Leizhou
|
尼奶, 尼媽, 奶, 媽
|
Wenchang
|
奶, 婆
|
Haikou
|
阿媽 face-to-face, 阿婆 face-to-face, 媽 non-face-to-face, 婆 non-face-to-face
|
Singapore (Hainanese)
|
阿婆
|
Puxian Min
|
Putian
|
阿媽
|
Xianyou
|
阿媽
|
Central Min
|
Yong'an
|
俺媽
|
Sanyuan
|
婆媽
|
Shaxian
|
俺媽
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
婆
|
Sanxiang
|
婆, 阿婆
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
奶, 阿奶, 奶奶, 太婆
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
奶奶
|
Shehua
|
Fu'an
|
阿婆
|
Fuding
|
阿嫲
|
Luoyuan
|
阿嫲
|
Sanming
|
阿嫲
|
Shunchang
|
阿婆
|
Hua'an
|
阿婆
|
Guixi (Zhangping)
|
阿婆
|
Cangnan
|
嫲
|
Jingning
|
姐
|
Lishui
|
姐
|
Longyou
|
阿姐
|
Chaozhou
|
姐
|
Fengshun
|
姐
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
婆
|
Wu
|
Shanghai
|
爾奶, 阿奶, 奶奶
|
Shanghai (Chongming)
|
裡婆, 親婆, 婆, 阿婆, 婆阿
|
Suzhou
|
好婆, 好親婆, 親婆
|
Wuxi
|
親娘
|
Danyang
|
嫚嫚
|
Hangzhou
|
奶奶
|
Ningbo
|
阿娘
|
Wenzhou
|
娘娘, 祖婆, 祖婆娘, 阿娘
|
Jinhua
|
媽媽
|
Jinhua (Tangxi)
|
媽媽
|
Xiang
|
Changsha
|
娭毑
|
Xiangtan
|
娭毑
|
Loudi
|
佳婆, 奶奶
|
Shuangfeng
|
奶奶
|
Quanzhou
|
奶奶
|
Dialectal synonyms of
乳房 (“breast”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
乳
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
乳房
|
Mandarin
|
Beijing
|
咂兒, 咂咂兒, 咂兒咂兒, 媽媽, 奶膀子, 奶子, 㜷㜷
|
Taiwan
|
奶子, 咪咪 slang, 長輩 slang
|
Tianjin
|
個個
|
Langfang
|
咂咂兒
|
Tangshan
|
悶兒
|
Cangzhou
|
媽媽
|
Baoding
|
媽媽
|
Shijiazhuang
|
媽媽
|
Daming
|
媽媽
|
Ulanhot
|
咂兒, 奶頭, 媽媽
|
Tongliao
|
咂兒, 奶頭
|
Chifeng
|
乳房
|
Bayanhot
|
高高, 奶頭
|
Hulunbuir (Hailar)
|
咂咂兒
|
Harbin
|
奶子, 奶膀子, 咂兒, 咂咂兒, 媽兒媽兒
|
Yantai (Muping)
|
奶子
|
Qingdao
|
奶子
|
Jinan
|
媽媽, 奶
|
Luoyang
|
奶
|
Wanrong
|
奶
|
Zhengzhou
|
媽
|
Xi'an
|
奶頭, 奶
|
Yinchuan
|
高高
|
Lanzhou
|
苶苶
|
Xining
|
奶頭
|
Ürümqi
|
奶子, 高高
|
Wuhan
|
媽, 媽媽, 奶
|
Chengdu
|
奶奶, 包子 humorous
|
Guiyang
|
咪咪, 奶
|
Kunming
|
奶
|
Guilin
|
奶
|
Liuzhou
|
奶
|
Xuzhou
|
媽媽
|
Yangzhou
|
奶子
|
Nanjing
|
奶兒, 奶子
|
Hefei
|
奶頭
|
Chuzhou
|
媽頭子
|
Nantong
|
奶子
|
Yanping
|
奶奶
|
Singapore
|
乳房
|
Mae Salong (Lancang)
|
奶
|
Mae Sai (Tengchong)
|
奶
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
奶膀子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
𢆡
|
Hong Kong
|
𢆡, 胸, 波, 車頭燈
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
媽仔
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
媽仔
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
𢆡姑
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
𢆡姑
|
Macau
|
奶
|
Guangzhou (Panyu)
|
𢆡, 奶
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
𢆡
|
Guangzhou (Conghua)
|
𢆡
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
𢆡
|
Foshan
|
𢆡
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奶
|
Foshan (Shunde)
|
乳房
|
Foshan (Sanshui)
|
𢆡
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
𢆡
|
Zhongshan (Shiqi)
|
𢆡
|
Zhuhai (Qianshan)
|
𢆡, 呢仔
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
𢆡, 奄
|
Zhuhai (Doumen)
|
𢆡
|
Jiangmen (Baisha)
|
奶
|
Jiangmen (Xinhui)
|
𢆡
|
Taishan
|
𢆡
|
Kaiping (Chikan)
|
𢆡
|
Enping (Niujiang)
|
𢆡
|
Heshan (Yayao)
|
𢆡
|
Dongguan
|
𢆡, 奶
|
Shaoguan
|
奶
|
Yunfu
|
𢆡
|
Yangjiang
|
𢆡
|
Xinyi
|
𢆡
|
Nanning
|
奶
|
Wuzhou
|
奶
|
Yulin
|
𢆡
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
𢆡, 奶
|
Singapore (Guangfu)
|
波
|
Gan
|
Nanchang
|
奶
|
Lichuan
|
奶
|
Pingxiang
|
奶
|
Hakka
|
Meixian
|
奶菇, 奶牯
|
Xingning
|
奶菇, 奶
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
奶
|
Huiyang
|
奶菇
|
Huidong (Daling)
|
奶菇, 奶
|
Dongguan (Qingxi)
|
奶牯
|
Boluo (Bendihua)
|
奶
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
奶牯
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
奶
|
Wuhua (Huacheng)
|
奶菇
|
Heyuan (Bendihua)
|
奶
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
奶牯
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
奶
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
奶牯
|
Shaoguan (Qujiang)
|
奶
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
奶房, 奶
|
Liannan
|
奶
|
Conghua (Lütian)
|
奶
|
Jiexi
|
奶菇
|
Changting
|
奶
|
Wuping
|
奶菇
|
Wuping (Pingyu)
|
奶菇
|
Ninghua
|
奶菇
|
Yudu
|
奶
|
Ruijin
|
奶
|
Shicheng
|
奶菇, 奶
|
Shangyou (Shexi)
|
波
|
Miaoli (N. Sixian)
|
奶菇
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
奶菇
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
奶菇
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
奶菇
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
奶菇
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
奶
|
Hong Kong
|
奶菇
|
Luchuan
|
奶
|
Luchuan (Daqiao)
|
奶
|
Sabah (Longchuan)
|
奶
|
Senai (Huiyang)
|
奶菇
|
Singkawang
|
奶, 奶菇
|
Huizhou
|
Jixi
|
奶, 奶脯
|
Shexian
|
奶, 媽
|
Tunxi
|
奶
|
Jin
|
Taiyuan
|
奶, 奶奶
|
Xinzhou
|
奶, 奶奶, 奶牛, 奶牛牛
|
Taibus (Baochang)
|
奶
|
Linhe
|
奶頭
|
Jining
|
奶
|
Hohhot
|
牛牛
|
Baotou
|
奶
|
Dongsheng
|
奶
|
Haibowan
|
奶頭
|
Zhangjiakou
|
媽媽
|
Handan
|
妹妹
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
奶, 奶脬, 奶座
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
奶奶, 奶
|
Changle
|
奶奶
|
Fuqing
|
奶奶
|
Yongtai
|
奶
|
Gutian
|
奶
|
Fu'an
|
奶
|
Ningde
|
奶
|
Shouning
|
奶
|
Zhouning
|
奶
|
Fuding
|
奶
|
Southern Min
|
Xiamen
|
奶, 奶仔
|
Quanzhou
|
奶, 奶仔
|
Zhangzhou
|
奶, 奶仔
|
Taipei
|
奶
|
New Taipei (Sanxia)
|
奶仔
|
Kaohsiung
|
奶
|
Yilan
|
奶
|
Changhua (Lukang)
|
奶
|
Taichung
|
奶
|
Taichung (Wuqi)
|
奶
|
Tainan
|
奶
|
Taitung
|
奶
|
Hsinchu
|
奶
|
Kinmen
|
奶
|
Penghu (Magong)
|
奶
|
Penang (Hokkien)
|
奶
|
Singapore (Hokkien)
|
奶, 奶仔, 奶奶
|
Manila (Hokkien)
|
奶仔
|
Pingnan (Shangdu)
|
奶
|
Chaozhou
|
奶
|
Shantou
|
奶
|
Jieyang
|
奶
|
Johor Bahru (Teochew)
|
奶
|
Singapore (Teochew)
|
奶
|
Wenchang
|
奶
|
Haikou
|
奶
|
Puxian Min
|
Putian
|
奶
|
Xianyou
|
奶
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
𢆡
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
奶頭
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
奶
|
Wu
|
Shanghai
|
奶, 奶奶
|
Shanghai (Chongming)
|
奶
|
Suzhou
|
奶奶
|
Danyang
|
奶奶
|
Hangzhou
|
奶奶
|
Ningbo
|
奶奶脯, 奶脯, 奶奶
|
Wenzhou
|
奶奶, 奶
|
Jinhua
|
奶, 奶窠
|
Xiang
|
Changsha
|
奶子, 奶, 奶唧唧 childish, 唧唧 childish
|
Xiangtan
|
奶痣婆
|
Loudi
|
奶婆
|
Shuangfeng
|
奶婆
|
Quanzhou
|
奶婆, 奶
|
- 乳 (rǔ) (literary, or in compounds)
- 乳汁 (rǔzhī)
- 唧唧 (ji4 ji4) (Xiang, childish)
- 奶唧唧 (lai3 ji4 ji4) (Xiang, childish)
- 奶奶 (Sichuanese, childish in Cantonese, Wu, childish in Cantonese)
- 奶子 (nǎizi) (dialectal, colloquial)
- 奶水 (nǎishuǐ)
- 奶汁 (nǎizhī)
Compounds
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
奶
- (Hokkien) to behave in a coy, childish or coquettish manner; to coax; to wheedle
Compounds
Etymology 3
For pronunciation and definitions of 奶 – see 𦧺 (“to lick; to suck up to; to brownnose”). (This character is a variant form of 𦧺). |
References
Japanese
Kanji
奶
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
奶 (eumhun 젖 내 (jeot nae))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
奶: Hán Nôm readings: nãi, nái
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.