好暗暝
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 好暗暝. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 好暗暝, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 好暗暝 in singular and plural. Everything you need to know about the word 好暗暝 you have here. The definition of the word 好暗暝 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of好暗暝, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Chinese phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
| good | night; evening | ||
|---|---|---|---|
| trad. (好暗暝) | 好 | 暗暝 | |
| simp. #(好暗暝) | 好 | 暗暝 | |
Etymology
Calque of English good evening or calque of Spanish buenas noches.
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hó͘ àm-mî / hó àm-mî
- Southern Min
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hó͘ àm-mî
- Tâi-lô: hóo àm-mî
- Phofsit Daibuun: hor armmii
- IPA (Philippines): /hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ mi²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hó àm-mî
- Tâi-lô: hó àm-mî
- Phofsit Daibuun: hoir armmii
- IPA (Philippines): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ mi²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
Phrase
好暗暝
Synonyms
Dialectal synonyms of 晚安 (“good night”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 晚安 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 晚安 |
| Taiwan | 晚安 | |
| Malaysia | 晚安 | |
| Singapore | 晚安 | |
| Cantonese | Guangzhou | 早敨, 早啲敨 |
| Hong Kong | 早敨 | |
| Foshan | 早敨 | |
| Foshan (Shunde) | 早敨 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 早敨 | |
| Taishan | 早啲瞓 | |
| Kaiping (Chikan) | 早啲瞓 | |
| Dongguan | 早敨 | |
| Penang (Guangfu) | 早敨 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 暗安 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 暗安 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 暗安 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 暗安 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 暗安 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 暗安 | |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 晚安, 早滴囝歇 |
| Southern Min | Tainan | 暗安 GT |
| Manila (Hokkien) | 好暗暝, 睏好好 | |
| Wu | Shanghai | 谷拿脫 |
| Note | GT - General Taiwanese | |