Hello, you have come here looking for the meaning of the word
妊娠. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
妊娠, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
妊娠 in singular and plural. Everything you need to know about the word
妊娠 you have here. The definition of the word
妊娠 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
妊娠, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jam6 san1, jam4 san1, jam6 zan3
- Yale: yahm sān, yàhm sān, yahm jan
- Cantonese Pinyin: jam6 san1, jam4 san1, jam6 dzan3
- Guangdong Romanization: yem6 sen1, yem4 sen1, yem6 zen3
- Sinological IPA (key): /jɐm²² sɐn⁵⁵/, /jɐm²¹ sɐn⁵⁵/, /jɐm²² t͡sɐn³³/
- Homophones:
- Eastern Min
- Southern Min
Rime
|
Character
|
妊
|
娠
|
娠
|
Reading #
|
1/1
|
1/2
|
2/2
|
Initial (聲)
|
日 (38)
|
書 (26)
|
章 (23)
|
Final (韻)
|
侵 (139)
|
眞 (43)
|
眞 (43)
|
Tone (調)
|
Departing (H)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
Division (等)
|
III
|
III
|
III
|
Fanqie
|
汝鴆切
|
失人切
|
章刃切
|
Baxter
|
nyimH
|
syin
|
tsyinH
|
Reconstructions
|
Zhengzhang Shangfang
|
/ȵiɪmH/
|
/ɕiɪn/
|
/t͡ɕiɪnH/
|
Pan Wuyun
|
/ȵimH/
|
/ɕin/
|
/t͡ɕinH/
|
Shao Rongfen
|
/ȵʑjemH/
|
/ɕjen/
|
/t͡ɕjenH/
|
Edwin Pulleyblank
|
/ȵimH/
|
/ɕin/
|
/cinH/
|
Li Rong
|
/ȵiəmH/
|
/ɕiĕn/
|
/t͡ɕiĕnH/
|
Wang Li
|
/ȵʑĭĕmH/
|
/ɕĭĕn/
|
/t͡ɕĭĕnH/
|
Bernard Karlgren
|
/ȵʑi̯əmH/
|
/ɕi̯ĕn/
|
/t͡ɕi̯ĕnH/
|
Expected Mandarin Reflex
|
rèn
|
shēn
|
zhèn
|
Expected Cantonese Reflex
|
jam6
|
san1
|
zan3
|
Verb
妊娠
- (formal) to gestate; to be pregnant
Usage notes
- This is a medical term. The more common term is 懷孕/怀孕 (huáiyùn).
Synonyms
Dialectal synonyms of
懷孕 (“to be pregnant”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
孕, 妊, 娠, 懷, 有身, 妊娠, 懷孕, 懷子, 懷身, 懷妊, 重身, 夢蘭
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
懷孕, 懷胎, 妊娠, 有孕, 有身孕
|
Mandarin
|
Beijing
|
有喜, 有了, 有身子, 大肚子
|
Taiwan
|
懷孕, 有身孕, 有了, 大肚子
|
Tianjin
|
懷
|
Langfang
|
有喜
|
Tangshan
|
有喜, 有了
|
Cangzhou
|
有喜
|
Baoding
|
有喜
|
Shijiazhuang
|
有喜, 有了
|
Daming
|
有啦
|
Ulanhot
|
懷孕
|
Tongliao
|
有了
|
Chifeng
|
懷孕
|
Bayanhot
|
懷娃娃
|
Hulunbuir (Hailar)
|
有了
|
Harbin
|
懷孩子, 有喜, 有了, 大肚子
|
Yantai (Muping)
|
有了, 有喜, 大肚子 derogatory
|
Qingdao
|
懷孕, 有喜, 有了
|
Jinan
|
有喜, 有啢, 懷孕, 雙身子
|
Luoyang
|
有喜, 有身子, 懷孕, 妊娠
|
Wanrong
|
巴結, 身子不空 euphemistic, 重身子 euphemistic
|
Zhengzhou
|
有喜, 懷孩兒
|
Xi'an
|
懷孕, 懷胎, 有啥 euphemistic, 有咧 euphemistic, 有身子 euphemistic, 快到炕下 euphemistic
|
Yinchuan
|
懷娃娃, 身上有了, 有了
|
Lanzhou
|
懷, 有了 euphemistic
|
Xining
|
有喜, 身不空, 大肚兒子, 大肚兒, 懷孕, 有啥 euphemistic
|
Ürümqi
|
害娃娃, 肚子大, 有咧
|
Wuhan
|
懷, 懷身, 懷伢, 有喜 euphemistic, 有了
|
Huanggang
|
馱肚子
|
Chengdu
|
有喜, 懷娃娃, 肚皮大, 揣起, 懷孕, 懷胎
|
Guiyang
|
懷娃娃, 害娃娃, 有喜, 有了, 懷妊, 肚皮大
|
Kunming
|
懷娃娃, 有娃娃, 有喜, 有身子
|
Liuzhou
|
懷孕, 有喜, 扛大肚子, 扛大肚
|
Xuzhou
|
懷孩子, 懷上, 懷, 有了, 有喜, 有孕, 雙身子 euphemistic, 帶球走 humorous
|
Yangzhou
|
懷到, 懷, 有喜, 有了, 帶到, 帶著
|
Nanjing
|
有喜, 帶肚子
|
Nantong
|
有喜, 有身子, 擔娠, 有了 euphemistic, 坐胎
|
Singapore
|
懷孕, 大肚子
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
有哩, 懷上娃, 肚子大
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
懷上
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
大肚, 馱仔, 有喜, 有身己, 有咗肚, 有咗 euphemistic
|
Hong Kong
|
大肚, 馱仔, 有身己, 有喜, 有餡, 有咗 euphemistic
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
大肚
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
有身子, 四眼
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
大肚
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
馱仔
|
Guangzhou (Panyu)
|
有身己, 四眼
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
大肚, 有身己
|
Guangzhou (Conghua)
|
有身己
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
有身孕, 有歡喜
|
Foshan
|
有身己
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
有身己
|
Foshan (Shunde)
|
四眼
|
Foshan (Sanshui)
|
大肚
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
大肚, 帶喜
|
Zhongshan (Shiqi)
|
大肚
|
Zhuhai (Qianshan)
|
有咗身
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
四眼
|
Zhuhai (Doumen)
|
四眼, 有身己
|
Jiangmen (Baisha)
|
四眼
|
Jiangmen (Xinhui)
|
大肚, 四眼
|
Taishan
|
帶仔, 四眼, 大肚, 有喜, 有細民仔
|
Kaiping (Chikan)
|
帶仔, 四眼
|
Enping (Niujiang)
|
帶仔, 大肚
|
Heshan (Yayao)
|
有喜
|
Dongguan
|
馱仔, 有身
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
有身己
|
Shaoguan
|
有身己
|
Yunfu
|
馱仔
|
Xinyi
|
有啲, 帶大肚
|
Lianjiang
|
有仔, 大肚, 馱仔
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
有喜
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
有身己
|
Gan
|
Nanchang
|
有喜, 馱肚
|
Lichuan
|
帶好事, 帶喜
|
Pingxiang
|
巴肚
|
Hakka
|
Meixian
|
擐大肚, 擐倈肚, 有身項, 有身, 有身仔, 有喜, 大肚籮身, 有好事
|
Xingning
|
擐大肚
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
大肚腹, 馱仔
|
Huidong (Daling)
|
發大肚, 大肚腹
|
Dongguan (Qingxi)
|
肚腹大
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
肚腹大
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
大肚
|
Shaoguan (Qujiang)
|
發大肚, 大肚屎
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
馱仔, 馱胎
|
Conghua (Lütian)
|
懷孕
|
Changting
|
擐大腹, 大腹屎
|
Wuping
|
擐大肚, 大肚屎
|
Wuping (Pingyu)
|
擐大肚, 大肚屎
|
Liancheng
|
大腹屎
|
Ninghua
|
大腹屎
|
Yudu
|
有肚, 有好事, 懷肚
|
Ruijin
|
擐肚, 大肚屎, 大肚籮
|
Shicheng
|
有好事, 有肚, 大肚
|
Shangyou (Shexi)
|
搭大肚
|
Miaoli (N. Sixian)
|
有身項, 有身, 擐大肚, 擐人, 大肚屎, 有身妊, 病子
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
有身項, 有身, 擐大肚, 擐人, 大肚屎, 有身妊, 病子
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
有身項, 有身, 夯人, 大肚屎, 病子
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
有身項, 有身, 擐大肚, 擐人, 擐細人, 大肚屎, 有身妊, 病子
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
有身項, 有身, 擐人, 夯人, 大肚屎, 有身妊, 病子
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
有身, 大屎肚, 擐人, 有身妊, 病子
|
Hong Kong
|
大肚腹
|
Senai (Huiyang)
|
大肚腹
|
Huizhou
|
Jixi
|
擔肚
|
Shexian
|
擔身體
|
Yixian
|
帶囝
|
Fuliang
|
有肚
|
Dexing
|
有肚
|
Jin
|
Taiyuan
|
有咧, 懷上娃娃, 懷孕
|
Pingyao
|
懷上孩兒, 雙身
|
Xinzhou
|
懷上, 肚大
|
Taibus (Baochang)
|
懷孕
|
Linhe
|
有身孕, 有了
|
Jining
|
有了
|
Hohhot
|
有了
|
Baotou
|
有了
|
Dongsheng
|
懷胎, 懷肚
|
Haibowan
|
懷上肚子
|
Zhangjiakou
|
有咧
|
Handan
|
有了
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
有囝, 有身
|
Songxi
|
有妹仔
|
Zhenghe
|
有身
|
Jianyang
|
有囝
|
Wuyishan
|
懷身
|
Pucheng (Shibei)
|
有囝
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
帶身, 有身喜, 帶身喜, 大腹肚, 病囝
|
Changle
|
帶身
|
Fuqing
|
帶身, 大腹肚
|
Yongtai
|
帶身
|
Gutian
|
有囝
|
Fu'an
|
帶身
|
Ningde
|
帶身
|
Shouning
|
帶身
|
Zhouning
|
大腹肚
|
Fuding
|
帶身
|
Matsu
|
有囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
有身, 帶身, 帶膭, 大肚胿, 大腹肚, 大肚
|
Xiamen (Tong'an)
|
有身
|
Quanzhou
|
有身, 帶身, 大肚胿, 大腹肚, 大肚
|
Jinjiang
|
帶身, 帶腹肚
|
Anxi
|
有身
|
Yongchun
|
捾腹肚
|
Zhangzhou
|
有身, 帶身, 大肚胿, 大腹肚, 大肚, 有囡仔
|
Zhangzhou (Longhai)
|
有身
|
Zhangzhou (Changtai)
|
有囡仔, 有好事
|
Pinghe
|
有身
|
Zhangpu
|
有身
|
Dongshan
|
有囡仔
|
Taipei
|
有身
|
New Taipei (Sanxia)
|
有身
|
Kaohsiung
|
大腹肚, 有身
|
Yilan
|
大腹肚, 有身, 有囡仔
|
Changhua (Lukang)
|
有身, 大腹肚
|
Taichung
|
有身, 大腹肚, 有胎
|
Taichung (Wuqi)
|
有身
|
Tainan
|
大腹肚, 有身
|
Taitung
|
有身
|
Hsinchu
|
有身, 大腹肚
|
Kinmen
|
有身
|
Penghu (Magong)
|
有身
|
Penang (Hokkien)
|
有身
|
Singapore (Hokkien)
|
帶身, 有身
|
Manila (Hokkien)
|
帶身, 有身
|
Medan (Hokkien)
|
帶身
|
Zhangping (Yongfu)
|
有嬰仔
|
Datian
|
病囝
|
Shantou
|
有阿孥, 有身份
|
Shantou (Chenghai)
|
有阿孥, 有身份
|
Jieyang
|
有阿孥, 有身份, 有囝, 捾囝
|
Haifeng
|
病囝
|
Johor Bahru (Teochew)
|
有身
|
Leizhou
|
捾囝儂, 捾囝, 捾儂
|
Wenchang
|
捾囝, 病囝
|
Haikou
|
捾囝
|
Puxian Min
|
Putian
|
大腹肚
|
Xianyou
|
大腹肚
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
大肚
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
有身, 有身子, 馱身, 有喜
|
Shehua
|
Fu'an
|
大肚屎
|
Fuding
|
大身
|
Luoyuan
|
大肚屎
|
Shunchang
|
大肚屎
|
Guixi (Zhangping)
|
大肚
|
Cangnan
|
大身
|
Jingning
|
大肚屎
|
Lishui
|
大肚屎
|
Longyou
|
大肚屎
|
Chaozhou
|
肚大
|
Fengshun
|
大肚屎
|
Wu
|
Shanghai
|
懷孕, 有喜, 拖身體, 大肚皮, 有身孕
|
Shanghai (Chongming)
|
有小囡, 鐾小囡
|
Suzhou
|
拖身體, 大肚皮, 有喜
|
Danyang
|
擔身體, 有則養, 肚皮大
|
Hangzhou
|
害喜得唻, 有喜
|
Ningbo
|
有生, 有身, 有喜
|
Wenzhou
|
拖大肚, 拖身體
|
Jinhua
|
有了, 有小箇, 有王男, 有身蟣
|
Xiang
|
Changsha
|
擓肚, 擓毛毛, 馱肚, 馱毛毛, 懷肚
|
Loudi
|
上身, 懷肚, 馱肚, 馱毛毛
|
Noun
妊娠
- gestation; pregnancy
- 高危妊娠 ― gāowēi rènshēn ― high-risk pregnancy
Usage notes
- This is a medical term. The more common term is 懷孕/怀孕 (huáiyùn).
Synonyms
- 身子 (shēnzi)
- 身孕 (shēnyùn)
- 身己 (san1 gei2) (Cantonese)
Derived terms
Descendants
Japanese
Etymology
The "Nintendo fanboy" sense is from a shortening of 任天堂信者 (nintendō shinja, “Nintendo believer”), written with the kanji for "pregnancy" to carry an infantile nuance.
Pronunciation
Noun
妊娠 • (ninshin)
- pregnancy, conception
- (slang, derogatory, video games) a Nintendo fanboy, Nintendrone
- Synonym: 任豚
Verb
妊娠する • (ninshin suru) intransitive suru (stem 妊娠し (ninshin shi), past 妊娠した (ninshin shita))
- conceive (to become pregnant)
Conjugation
Katsuyōkei ("stem forms")
|
Mizenkei ("imperfective")
|
妊娠し
|
にんしんし
|
ninshin shi
|
Ren’yōkei ("continuative")
|
妊娠し
|
にんしんし
|
ninshin shi
|
Shūshikei ("terminal")
|
妊娠する
|
にんしんする
|
ninshin suru
|
Rentaikei ("attributive")
|
妊娠する
|
にんしんする
|
ninshin suru
|
Kateikei ("hypothetical")
|
妊娠すれ
|
にんしんすれ
|
ninshin sure
|
Meireikei ("imperative")
|
妊娠せよ¹ 妊娠しろ²
|
にんしんせよ¹ にんしんしろ²
|
ninshin seyo¹ ninshin shiro²
|
Key constructions
|
Passive
|
妊娠される
|
にんしんされる
|
ninshin sareru
|
Causative
|
妊娠させる 妊娠さす
|
にんしんさせる にんしんさす
|
ninshin saseru ninshin sasu
|
Potential
|
妊娠できる
|
にんしんできる
|
ninshin dekiru
|
Volitional
|
妊娠しよう
|
にんしんしよう
|
ninshin shiyō
|
Negative
|
妊娠しない
|
にんしんしない
|
ninshin shinai
|
Negative continuative
|
妊娠せず
|
にんしんせず
|
ninshin sezu
|
Formal
|
妊娠します
|
にんしんします
|
ninshin shimasu
|
Perfective
|
妊娠した
|
にんしんした
|
ninshin shita
|
Conjunctive
|
妊娠して
|
にんしんして
|
ninshin shite
|
Hypothetical conditional
|
妊娠すれば
|
にんしんすれば
|
ninshin sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
Related terms
References
Korean
Noun
妊娠 • (imsin) (hangeul 임신)
- Hanja form? of 임신 (“pregnancy”).