安心

安⫽心 (verb-object) (intransitive)

1. to be relieved; to feel at ease

   • 您且安心，待咱思忖則個。 [Classical Chinese, trad.]
     您且安心，待咱思忖则个。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 《五代史平話．晉史．卷上》

     Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége.

     (please add an English translation of this usage example)

   • 且有泗水之險，安心坐守，可保無虞。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     且有泗水之险，安心坐守，可保无虞。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE

     Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú.

     (please add an English translation of this usage example)

2. to keep one's mind on something

   • 安心恬蕩，棲志浮雲。 [Classical Chinese, trad.]
     安心恬荡，栖志浮云。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Wen Xuan, 6^th century CE

     Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún.

     (please add an English translation of this usage example)

3. to harbour (malicious) intentions

   • 我豈有安心不救之理，快取水來。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     我岂有安心不救之理，快取水来。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16^th century CE

     Wǒ qǐ yǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái.

     (please add an English translation of this usage example)

• (to be relieved): 放心 (fàngxīn)

安心

1. relieved; at ease

From Middle Chinese compound 安心 (*ʔan *sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).

• (Tokyo) あんしん (Heiban – )^[1]
• IPA^(key):

安(あん)心(しん) • (anshin) -na (adnominal 安(あん)心(しん)な (anshin na), adverbial 安(あん)心(しん)に (anshin ni))

1. unworrying, safe

安(あん)心(しん) • (anshin) 

1. relief
2. lack of worry, peace of mind

安心(あんじん) • (anjin) 

1. (Buddhism) equanimity

• (relief): 安(あん)堵(ど) (ando)

• 安(あん)心(しん)感(かん) (anshinkan): sense of security
• 安(あん)心(しん)決(けつ)定(じょう) (anshin ketsujō): (Buddhism) chanting the name of Buddha with purity of heart and mind; firm belief; complete confidence in the future
• 安(あん)心(しん)決(けつ)定(じょう)鈔(しょう) (Anshin Ketsujō Shō): (Buddhism) a two-volume scripture in Pure Land Buddhism
• 安(あん)心(しん)得(とく)道(どう) (anshin tokudō): (Buddhism) achieving nirvana through equanimity of spirit
• 安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) (anshin ritsumei); 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(めい) (anjin ryūmei); 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(みょう) (anjin ryūmyō): spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
• 一(ひと)安(あん)心(しん) (hitoanshin): feeling of relief
• 不(ふ)安(あん)心(しん) (fuanshin): uneasiness, uncertainty

• 安(あん)心(しん)無(な)き読(ど)経(きょう)は田中(たなか)の蝦(が)蟇(ま)の如(ごと)し (anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi, “"a sutra recital without peace of mind is just like a toad in a paddy" → reciting the sutras without having the proper spiritual mindset is as meaningful as the croaking of a toad in a rice paddy”)

安(あん)心(しん)する • (anshin suru) intransitive suru (stem 安(あん)心(しん)し (anshin shi), past 安(あん)心(しん)した (anshin shita))

1. to have one's heart at ease, to feel easy, to be relieved

安心 • (ansim) (hangeul 안심)

1. hanja form^? of 안심 (“relief, peacefulness”)

安心

1. chữ Hán form of yên tâm (“to be reassured”).