to be relieved; to feel at ease; to keep one's mind on something | |||
---|---|---|---|
trad. (安心立命) | 安心 | 立命 | |
simp. #(安心立命) | 安心 | 立命 |
安心立命
{{rfdef}}
.Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
安 | 心 | 立 | 命 |
あん Grade: 3 |
しん Grade: 2 |
りつ Grade: 1 |
めい Grade: 3 |
on'yomi | kan'on |
Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).[1][2][3][4]
The latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”).
First attested in a text from 1891.[1]
安心立命 • (anshinritsumei)
安心立命する • (anshinritsumei suru) intransitive suru (stem 安心立命し (anshinritsumei shi), past 安心立命した (anshinritsumei shita))
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 安心立命し | あんしんりつめいし | anshinritsumei shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 安心立命し | あんしんりつめいし | anshinritsumei shi | |
Shūshikei ("terminal") | 安心立命する | あんしんりつめいする | anshinritsumei suru | |
Rentaikei ("attributive") | 安心立命する | あんしんりつめいする | anshinritsumei suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 安心立命すれ | あんしんりつめいすれ | anshinritsumei sure | |
Meireikei ("imperative") | 安心立命せよ¹ 安心立命しろ² |
あんしんりつめいせよ¹ あんしんりつめいしろ² |
anshinritsumei seyo¹ anshinritsumei shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 安心立命される | あんしんりつめいされる | anshinritsumei sareru | |
Causative | 安心立命させる 安心立命さす |
あんしんりつめいさせる あんしんりつめいさす |
anshinritsumei saseru anshinritsumei sasu | |
Potential | 安心立命できる | あんしんりつめいできる | anshinritsumei dekiru | |
Volitional | 安心立命しよう | あんしんりつめいしよう | anshinritsumei shiyō | |
Negative | 安心立命しない | あんしんりつめいしない | anshinritsumei shinai | |
Negative continuative | 安心立命せず | あんしんりつめいせず | anshinritsumei sezu | |
Formal | 安心立命します | あんしんりつめいします | anshinritsumei shimasu | |
Perfective | 安心立命した | あんしんりつめいした | anshinritsumei shita | |
Conjunctive | 安心立命して | あんしんりつめいして | anshinritsumei shite | |
Hypothetical conditional | 安心立命すれば | あんしんりつめいすれば | anshinritsumei sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |