Hello, you have come here looking for the meaning of the word
家伙. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
家伙, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
家伙 in singular and plural. Everything you need to know about the word
家伙 you have here. The definition of the word
家伙 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
家伙, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
|
assistant; furniture; partner
|
trad. (家伙/傢伙/傢夥)
|
家/傢
|
伙/夥
|
simp. (家伙)
|
家
|
伙
|
alternative forms
|
家賄/家贿 Hokkien
|
Pronunciation
Noun
家伙
- (colloquial) tool; utensil; weapon
這是我吃飯的家伙,我可寶貝著呢。 [MSC, trad.]
这是我吃饭的家伙,我可宝贝着呢。 [MSC, simp.]- Zhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobeizhe ne.
- This is the tool for me to make a living; I treat it with care.
兄弟們,抄家伙,咱教訓教訓這個人! [MSC, trad.]
兄弟们,抄家伙,咱教训教训这个人! [MSC, simp.]- Xiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén!
- Brothers, grab weapons! Let's teach this person a lesson!
- (colloquial; derogatory, humorous or intimate) fellow; guy; chap
- 那家伙是誰?/那家伙是谁? ― Nà jiāhuo shì shéi? ― Who is that guy?
- (colloquial) domesticated animal; livestock
- (colloquial) time (instance or occurrence)
- (dialectal) thing
- (Hokkien) family property
- (Taiwanese and Philippine Hokkien) family; household
Synonyms
Dialectal synonyms of
東西 (“thing; object”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
物
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
東西
|
Mandarin
|
Beijing
|
東西
|
Taiwan
|
東西
|
Tianjin
|
東西
|
Tangshan
|
東西
|
Cangzhou
|
東西
|
Baoding
|
東西
|
Shijiazhuang
|
物件兒
|
Chifeng
|
東西
|
Hulunbuir (Hailar)
|
東西
|
Harbin
|
東西
|
Shenyang
|
東西
|
Yantai (Muping)
|
東西, 東兒, 物兒
|
Qingdao
|
東西
|
Jinan
|
東西, 黃子
|
Luoyang
|
東西
|
Wanrong
|
東西
|
Zhengzhou
|
東西
|
Xi'an
|
東西
|
Yinchuan
|
東西
|
Lanzhou
|
東西
|
Xining
|
東西
|
Ürümqi
|
東西
|
Wuhan
|
東西, 家伙
|
Chengdu
|
東西
|
Chongqing
|
東西, 家私
|
Guiyang
|
東西
|
Kunming
|
東西
|
Guilin
|
東西
|
Liuzhou
|
東西, 物件 rural
|
Xuzhou
|
東西
|
Yangzhou
|
東子, 東西
|
Nanjing
|
東西
|
Hefei
|
東西
|
Nantong
|
東西
|
Malaysia
|
東西
|
Singapore
|
東西
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
東西
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
嘢
|
Hong Kong
|
嘢
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
嘢
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
嘢
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
嘢
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
嘢
|
Macau
|
嘢
|
Guangzhou (Panyu)
|
嘢
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
嘢
|
Guangzhou (Conghua)
|
嘢
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
嘢
|
Foshan
|
嘢
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
閒嘢
|
Foshan (Shunde)
|
嘢
|
Foshan (Sanshui)
|
嘢
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
嘢
|
Zhongshan (Shiqi)
|
嘢
|
Zhuhai (Qianshan)
|
嘢
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
嘢
|
Zhuhai (Doumen)
|
閒嘢
|
Jiangmen (Baisha)
|
嘢
|
Jiangmen (Xinhui)
|
閒嘢
|
Taishan
|
閒嘢, 嘢
|
Kaiping (Chikan)
|
閒嘢, 嘢
|
Enping (Niujiang)
|
家伙
|
Heshan (Yayao)
|
閒嘢
|
Dongguan
|
嘢
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
嘢
|
Qingyuan
|
嘢
|
Fogang
|
嘢
|
Yingde (Hanguang)
|
嘢
|
Yangshan
|
嘢
|
Lianshan (Butian)
|
功夫, 東西
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
功夫
|
Shaoguan
|
嘢
|
Shaoguan (Qujiang)
|
嘢
|
Renhua
|
嘢, 東西
|
Lechang
|
嘢
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
嘢
|
Sihui
|
閒嘢
|
Guangning
|
閒嘢
|
Deqing
|
東西
|
Huaiji
|
嘢
|
Fengkai (Nanfeng)
|
嘢
|
Yunfu
|
嘢
|
Xinxing
|
家伙
|
Luoding
|
嘢
|
Yangjiang
|
嘢
|
Xinyi
|
嘢
|
Lianjiang
|
嘢
|
Nanning
|
嘢
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嘢
|
Penang (Guangfu)
|
嘢
|
Singapore (Guangfu)
|
嘢
|
Gan
|
Nanchang
|
東西
|
Lichuan
|
東西
|
Pingxiang
|
東西
|
Hakka
|
Meixian
|
東西
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
閒嘢, 嘢
|
Huiyang
|
東西
|
Dongguan (Qingxi)
|
東西
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
東西
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嘢
|
Conghua (Lütian)
|
東西
|
Changting
|
東西
|
Wuping
|
東西
|
Liancheng
|
東西, 物事
|
Ninghua
|
東西
|
Yudu
|
東西
|
Miaoli (N. Sixian)
|
東西
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
東西
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
東西
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
東西
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
東西
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
物件
|
Hong Kong
|
東西
|
Sabah (Bao'an)
|
東西
|
Senai (Huiyang)
|
東西
|
Huizhou
|
Jixi
|
物事
|
Shexian
|
物事
|
Jin
|
Taiyuan
|
東西
|
Xinzhou
|
東西
|
Linhe
|
東西
|
Jining
|
東西
|
Hohhot
|
東西
|
Zhangjiakou
|
東西
|
Handan
|
東西
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
物事
|
Jian'ou (Dikou)
|
物二
|
Songxi
|
物事
|
Zhenghe
|
二
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
二
|
Jianyang
|
事
|
Wuyishan
|
事
|
Pucheng (Shibei)
|
契
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
乇
|
Changle
|
乇
|
Fuqing
|
乇
|
Pingtan
|
乇
|
Yongtai
|
乇
|
Gutian
|
乇
|
Fu'an
|
乇
|
Ningde
|
乇
|
Shouning
|
乇
|
Zhouning
|
乇
|
Fuding
|
乇
|
Matsu
|
乇
|
Sitiawan (Gutian)
|
乇
|
Southern Min
|
Xiamen
|
物件, 物
|
Xiamen (Tong'an)
|
物件
|
Quanzhou
|
物件
|
Jinjiang
|
物件
|
Nan'an
|
物件
|
Shishi
|
物件, 物
|
Hui'an
|
物件
|
Anxi
|
物件
|
Yongchun
|
物件
|
Dehua
|
物件
|
Zhangzhou
|
物件
|
Zhangzhou (Longhai)
|
物件
|
Zhangzhou (Changtai)
|
物件
|
Hua'an
|
物件
|
Nanjing
|
物件
|
Pinghe
|
物件
|
Zhangpu
|
物件
|
Yunxiao
|
物仔
|
Zhao'an
|
物件
|
Dongshan
|
物件
|
Taipei
|
物件
|
New Taipei (Sanxia)
|
物件
|
Kaohsiung
|
物仔, 物件
|
Yilan
|
物仔, 物件
|
Changhua (Lukang)
|
物, 物件
|
Taichung
|
物件
|
Tainan
|
物仔, 物件
|
Hsinchu
|
物件
|
Kinmen
|
物, 物件
|
Penghu (Magong)
|
物, 物件
|
Penang (Hokkien)
|
物件
|
Singapore (Hokkien)
|
物件
|
Manila (Hokkien)
|
物件
|
Longyan
|
物
|
Zhangping
|
物
|
Datian
|
物事
|
Chaozhou
|
物件, 物
|
Shantou
|
物件
|
Lufeng
|
前後
|
Haifeng
|
零細
|
Bangkok (Teochew)
|
物件
|
Johor Bahru (Teochew)
|
物件
|
Singapore (Teochew)
|
物件
|
Leizhou
|
物
|
Wenchang
|
物
|
Haikou
|
物
|
Qionghai
|
物
|
Singapore (Hainanese)
|
物
|
Puxian Min
|
Putian
|
物乇
|
Xianyou
|
物乇
|
Central Min
|
Yong'an
|
貨
|
Sanyuan
|
貨
|
Shaxian
|
貨
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
嘢
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嘢
|
Wu
|
Shanghai
|
物事, 東西
|
Shanghai (Chongming)
|
物事
|
Suzhou
|
物事
|
Tongxiang
|
東西
|
Danyang
|
東西
|
Hangzhou
|
東西
|
Ningbo
|
東西
|
Wenzhou
|
物事, 物色, 名堂
|
Jinhua
|
東西
|
Xiang
|
Changsha
|
東西, 家伙
|
Shuangfeng
|
東西, 家伙
|
Derived terms