to shoot; to ejaculate | to explode | ||
---|---|---|---|
trad. (射爆) | 射 | 爆 | |
simp. #(射爆) | 射 | 爆 |
Coined and popularized by a popular video game streamer in 2016, became a meme word on Chinese-language Internet thereafter.
射爆
Kanji in this term | |
---|---|
射 | 爆 |
しゃ Grade: 6 |
ばく Grade: S |
on'yomi |
Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).[1]
More commonly encountered in the compound 射爆場 (shabakujō, “firing range, bombing range”).
射爆する • (shabaku suru) suru (stem 射爆し (shabaku shi), past 射爆した (shabaku shita))
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 射爆し | しゃばくし | shabaku shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 射爆し | しゃばくし | shabaku shi | |
Shūshikei ("terminal") | 射爆する | しゃばくする | shabaku suru | |
Rentaikei ("attributive") | 射爆する | しゃばくする | shabaku suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 射爆すれ | しゃばくすれ | shabaku sure | |
Meireikei ("imperative") | 射爆せよ¹ 射爆しろ² |
しゃばくせよ¹ しゃばくしろ² |
shabaku seyo¹ shabaku shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 射爆される | しゃばくされる | shabaku sareru | |
Causative | 射爆させる 射爆さす |
しゃばくさせる しゃばくさす |
shabaku saseru shabaku sasu | |
Potential | 射爆できる | しゃばくできる | shabaku dekiru | |
Volitional | 射爆しよう | しゃばくしよう | shabaku shiyō | |
Negative | 射爆しない | しゃばくしない | shabaku shinai | |
Negative continuative | 射爆せず | しゃばくせず | shabaku sezu | |
Formal | 射爆します | しゃばくします | shabaku shimasu | |
Perfective | 射爆した | しゃばくした | shabaku shita | |
Conjunctive | 射爆して | しゃばくして | shabaku shite | |
Hypothetical conditional | 射爆すれば | しゃばくすれば | shabaku sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Kanji in this term | |
---|---|
射 | 爆 |
しゃー Grade: 6 |
ばお Grade: S |
irregular |
Borrowed from Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”). Popularized by Azur Lane's Japanese fanbase.(Can this(+) etymology be sourced?)
射爆する • (shābao suru) intransitive suru (stem 射爆し (shābao shi), past 射爆した (shābao shita))
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 射爆し | シャーバオし | shābao shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 射爆し | シャーバオし | shābao shi | |
Shūshikei ("terminal") | 射爆する | シャーバオする | shābao suru | |
Rentaikei ("attributive") | 射爆する | シャーバオする | shābao suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 射爆すれ | シャーバオすれ | shābao sure | |
Meireikei ("imperative") | 射爆せよ¹ 射爆しろ² |
シャーバオせよ¹ シャーバオしろ² |
shābao seyo¹ shābao shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 射爆される | シャーバオされる | shābao sareru | |
Causative | 射爆させる 射爆さす |
シャーバオさせる シャーバオさす |
shābao saseru shābao sasu | |
Potential | 射爆できる | シャーバオできる | shābao dekiru | |
Volitional | 射爆しよう | シャーバオしよう | shābao shiyō | |
Negative | 射爆しない | シャーバオしない | shābao shinai | |
Negative continuative | 射爆せず | シャーバオせず | shābao sezu | |
Formal | 射爆します | シャーバオします | shābao shimasu | |
Perfective | 射爆した | シャーバオした | shābao shita | |
Conjunctive | 射爆して | シャーバオして | shābao shite | |
Hypothetical conditional | 射爆すれば | シャーバオすれば | shābao sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |