對唔住

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 對唔住. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 對唔住, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 對唔住 in singular and plural. Everything you need to know about the word 對唔住 you have here. The definition of the word 對唔住 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of對唔住, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 对唔住

Chinese

couple; pair; to be opposite
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right
 
 cannot
trad. (對唔住) 對 唔住
simp. (对唔住) 对 唔住
alternative forms 對毋住／对毋住 Teochew

Pronunciation

Interjection

對唔住

  1. (Cantonese, Hakka, Teochew) sorry; excuse me
    我啲手下辦事不力，好對唔住。
    我啲手下办事不力，好对唔住。
    ngo5 di1 sau2 haa6 baan6 si6 bat1 lik6, hou2 deoi3 m4 zyu6.
    My subordinates did not do a good job, so sorry.

Synonyms

Dialectal synonyms of 對不起 (“sorry”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 對不起
Northeastern Mandarin Beijing 對不起
Taiwan 對不起
Chengde 對不起
Harbin 對不起
Changchun 對不起
Jilin 對不住
Shenyang 對不起
Malaysia 對不起
Singapore 對不起
Jilu Mandarin Cangzhou 對不起
Baoding 對不起
Shijiazhuang 對不住
Xingtai 對不住
Jinan 對不起, 對不住
Jiaoliao Mandarin Dalian 對不起
Yantai 對不起
Qingdao 對不起, 對不住
Central Plains Mandarin Luoyang 對不住
Zhumadian 對不住
Zhoukou 對不住
Nanyang 對不起, 對不住
Linyi 對不起, 對不住
Wanrong 對不起, 不好意思
Zhengzhou 對不起, 外氣
Kaifeng 對不住
Xi'an 對不起, 對不住
Xianyang 對不起
Lanyin Mandarin Yinchuan 擔持
Lanzhou 對不起
Ürümqi 對不起
Southwestern Mandarin Chengdu 對不起
Chongqing 對不起, 對不住, 不好意思, 抱歉
Wuhan 對不起
Lhasa 對不起
Guiyang 對不起
Kunming 不好意思
Liuzhou 對沒起, 沒好意思
Jianghuai Mandarin Nanjing 對不起
Yangzhou 對不起
Taizhou 對不起
Nantong 對不起
Hefei 對不住
Cantonese Guangzhou 對唔住
Hong Kong 對唔住, sorry, sor informal
Macau 對唔住
Taishan 對唔住
Nanning 對冇住
Kuala Lumpur (Guangfu) 對唔住
Singapore (Guangfu) 對唔住
Gan Nanchang 不好得的
Yichun 對不住
Ji'an 難為你
Hakka Meixian 對唔住
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 唔好意思
Miaoli (N. Sixian) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 失禮, 壞勢, 斯里麻生
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Taichung (Dongshi; Dabu) 失禮, 敗勢, 歪勢, 斯里麻生
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 失禮, 歹勢, 斯里麻生
Singapore (Dabu) 敗勢
Jin Taiyuan 對不起
Northern Min Jian'ou 對伓住
Eastern Min Fuzhou 對不住
Matsu 對不住
Southern Min Xiamen 歹勢, 對不住, 失禮
Quanzhou 歹勢, 對不住
Zhangzhou 䆀勢, 對不住
Taipei 失禮, 歹勢
New Taipei (Sanxia) 失禮
Kaohsiung 失禮, 歹勢
Yilan 失禮
Changhua (Lukang) 失禮, 歹勢
Taichung 失禮
Taichung (Wuqi) 失禮
Tainan 失禮, 歹勢
Taitung 歹勢
Hsinchu 失禮
Kinmen 失禮
Penghu (Magong) 失禮
Penang (Hokkien) 歹勢, sorry
Singapore (Hokkien) 歹勢, 對毋住, sorry
Manila (Hokkien) 歹勢, 對不住
Chaozhou 對毋住
Shantou 對毋住
Singapore (Teochew) 對毋住, 歹勢
Wu Shanghai 勿好意思, 對勿起
Shanghai (Xinzhuang, Minhang) 對勿起
Shanghai (Songjiang) 對勿起
Shanghai (Chuansha, Pudong) 對勿起
Shanghai (Jiading) 對勿起
Shanghai (Chongming) 對勿住
Suzhou 對弗起
Wuxi 對弗住
Kunshan 對弗起
Taicang 抱歉
Zhangjiagang 對弗起
Haining (Xiashi) 對勿住
Changzhou 對勿起
Hangzhou 對不起
Tonglu 對勿住
Shaoxing 對勿住
Ningbo 交代勿過, 勿好意思
Yuyao 對勿住, 交代勿過
Cixi 交代弗過
Taizhou (Jiaojiang) 對弗住
Linhai 對弗住
Wenzhou 對否起
Rui'an 對否起
Jinhua 對弗住, 弗好意思
Xiang Changsha 對不住
Loudi 對不住
Wikious
Boobota
Sagapedia