small; tiny; few small; tiny; few; young |
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word) | ||
---|---|---|---|---|
trad. (小紅點) | 小 | 紅 | 點 | |
simp. (小红点) | 小 | 红 | 点 |
小紅點
Sometimes seen as derogatory by Singaporeans, especially when used by Mainland Chinese tourists.
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 新加坡 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 新加坡 |
Malaysia | 新加坡, 新國 | |
Singapore | 新加坡, 星洲 nickname, 獅城 nickname, 小紅點 nickname, 石叻 dated, 石叻埠 dated, 叻埠 dated | |
Cantonese | Guangzhou | 星加坡, 叻埠 |
Hong Kong | 新加坡, 星加坡, 星國, 星洲 nickname, 叻埠 dated | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 星加坡 | |
Penang (Guangfu) | 星加坡 | |
Singapore (Guangfu) | 星加坡 | |
Southern Min | Xiamen | 新加坡, 石叻 dated |
Quanzhou | 新加坡 | |
Zhangzhou | 新加坡 | |
Penang (Hokkien) | 新加坡, 實叻坡 | |
Singapore (Hokkien) | 新加坡, 獅城, 石叻 dated | |
Manila (Hokkien) | 新加坡 | |
Jieyang | 石叻 dated, 叻埠 dated | |
Singapore (Teochew) | 新加坡, 星洲 | |
Singapore (Hainanese) | 新加坡 | |
Wu | Shanghai | 新加坡 |