Hello, you have come here looking for the meaning of the word
尼姑. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
尼姑, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
尼姑 in singular and plural. Everything you need to know about the word
尼姑 you have here. The definition of the word
尼姑 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
尼姑, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)
|
paternal aunt
|
| trad. (尼姑)
|
尼
|
姑
|
| simp. #(尼姑)
|
尼
|
姑
|
| alternative forms
|
妮姑
|
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “比丘尼+姑？”)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Hsinchu)
- (Hokkien: Taipei, Magong)
- (Teochew)
- Wu
- Xiang
Noun
尼姑
- Buddhist nun
Usage notes
Although this term is the most common way to refer to Buddhist nuns, some people consider it offensive because of connotations with 三姑六婆 (sāngūliùpó). Terms like 比丘尼 (bǐqiūní), 尼師／尼师 and 女尼 are recommended.
Synonyms
Dialectal synonyms of
尼姑 (“Buddhist nun”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
尼姑, 比丘尼
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
尼姑兒, 姑子
|
| Taiwan
|
尼姑
|
| Chengde
|
尼姑, 姑子
|
| Chifeng
|
尼姑, 姑子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
姑子
|
| Heihe
|
尼姑, 姑子
|
| Qiqihar
|
尼姑, 姑子
|
| Harbin
|
尼姑, 姑子
|
| Jiamusi
|
尼姑, 姑子
|
| Baicheng
|
尼姑, 姑子
|
| Changchun
|
姑子
|
| Tonghua
|
姑子
|
| Shenyang
|
尼姑, 姑子
|
| Jinzhou
|
尼姑兒, 姑子
|
| Singapore
|
尼姑, 師父
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
姑子
|
| Tangshan
|
尼姑, 姑子
|
| Cangzhou
|
姑子
|
| Baoding
|
尼姑, 姑子
|
| Shijiazhuang
|
姑子
|
| Lijin
|
姑子
|
| Jinan
|
尼姑, 姑子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
姑子
|
| Dandong
|
尼姑, 姑子
|
| Yantai
|
姑子
|
| Yantai (Muping)
|
姑子
|
| Qingdao
|
姑姑子
|
| Zhucheng
|
姑子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
尼姑, 姑姑兒
|
| Lingbao
|
尼姑, 姑姑
|
| Jining
|
姑子, 姑姑
|
| Wanrong
|
姑姑子
|
| Linfen
|
姑姑子
|
| Shangqiu
|
尼姑, 姑子
|
| Yuanyang
|
尼姑
|
| Zhengzhou
|
尼姑, 姑姑
|
| Xinyang
|
尼姑, 姑子
|
| Baihe
|
尼姑
|
| Xi'an
|
尼姑, 姑姑子
|
| Baoji
|
尼姑, 姑姑
|
| Tianshui
|
姑姑子
|
| Xining
|
尼姑, 女姑姑
|
| Xuzhou
|
姑子, 尼姑, 二僧
|
| Fuyang
|
尼姑, 姑子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
尼姑, 姑姑
|
| Lanzhou
|
尼姑, 姑姑, 姑姑子
|
| Dunhuang
|
尼姑
|
| Hami
|
尼姑
|
| Ürümqi
|
尼姑, 姑子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
尼姑
|
| Nanchong
|
尼姑
|
| Dazhou
|
尼姑
|
| Hanyuan
|
尼姑
|
| Xichang
|
尼姑
|
| Zigong
|
尼姑
|
| Chongqing
|
尼姑
|
| Wuhan
|
尼姑, 姑子
|
| Yichang
|
尼姑
|
| Xiangyang
|
尼姑, 姑姑子
|
| Tianmen
|
尼姑
|
| Guiyang
|
尼姑, 師公
|
| Zunyi
|
尼姑
|
| Bijie
|
尼姑
|
| Liping
|
尼姑
|
| Zhaotong
|
尼姑
|
| Dali
|
尼姑
|
| Kunming
|
尼姑
|
| Mengzi
|
尼姑
|
| Guilin
|
尼姑
|
| Guilin (Lingui)
|
尼姑
|
| Liuzhou
|
尼姑, 師姑, 師父
|
| Liuzhou (Luorong)
|
尼姑
|
| Nanning (Wuming)
|
尼姑
|
| Jishou
|
女和尚
|
| Changde
|
尼姑
|
| Hanzhong
|
尼姑, 姑姑子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
師姑, 尼姑
|
| Yangzhou
|
師姑, 尼姑, 二僧
|
| Lianyungang
|
尼姑, 姑子
|
| Lianshui
|
尼姑
|
| Nantong
|
尼姑
|
| Anqing
|
尼姑
|
| Wuhu
|
尼姑
|
| Hefei
|
尼姑
|
| Hong'an
|
尼姑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
師姑
|
| Hong Kong
|
師姑, 尼姑, 阿傅
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
尼姑
|
| Macau
|
師姑
|
| Guangzhou (Panyu)
|
師姑
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
師姑
|
| Guangzhou (Conghua)
|
師姑
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
師姑
|
| Foshan
|
師姑
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
師姑
|
| Foshan (Shunde)
|
師姑
|
| Foshan (Sanshui)
|
師姑
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
尼姑
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
師姑
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
師姑
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
仙姑仔
|
| Zhuhai (Doumen)
|
師姑, 尼姑
|
| Jiangmen (Baisha)
|
師姑
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
尼姑
|
| Taishan
|
尼姑, 師姑, 齋姑
|
| Kaiping (Chikan)
|
尼姑
|
| Enping (Niujiang)
|
尼姑
|
| Heshan (Yayao)
|
師姑
|
| Dongguan
|
師姑
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
師姑
|
| Qingyuan
|
師姑
|
| Fogang
|
師姑
|
| Yingde (Hanguang)
|
尼姑
|
| Yangshan
|
尼姑
|
| Lianshan (Butian)
|
尼姑
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
尼姑
|
| Shaoguan
|
師姑
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
師姑
|
| Renhua
|
師姑
|
| Lechang
|
尼姑, 師姑
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
尼姑
|
| Sihui
|
師姑
|
| Guangning
|
師姑
|
| Deqing
|
尼姑
|
| Huaiji
|
仙姑
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
尼姑
|
| Yunfu
|
師姑
|
| Xinxing
|
尼姑
|
| Luoding
|
尼姑
|
| Yunan (Pingtai)
|
尼姑
|
| Xinyi
|
尼姑
|
| Lianjiang
|
尼姑
|
| Nanning
|
尼姑
|
| Wuzhou
|
尼姑, 師姑
|
| Yulin
|
尼姑
|
| Hepu (Lianzhou)
|
尼姑
|
| Guiping
|
尼姑
|
| Mengshan (Xihe)
|
尼姑
|
| Guigang (Nanjiang)
|
尼姑
|
| Beiliu (Tangliao)
|
尼姑
|
| Baise
|
尼姑
|
| Bobai
|
尼姑
|
| Lingshan
|
尼姑
|
| Pubei
|
尼姑
|
| Qinzhou
|
尼姑
|
| Beihai
|
尼姑
|
| Ningming
|
尼姑
|
| Hengzhou
|
尼姑
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
尼姑
|
| Gan
|
Nanchang
|
尼姑
|
| Pengze
|
尼姑
|
| Lichuan
|
尼姑, 女和尚
|
| Pingxiang
|
尼姑, 齋婆
|
| Hakka
|
Meixian
|
尼姑, 齋嫲
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
尼姑, 師姑, 師父
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
尼姑
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
尼姑
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
尼姑婆
|
| Dongguan (Qingxi)
|
尼姑嫲
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
尼姑
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
尼姑
|
| Boluo (Bendihua)
|
師姑
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
尼姑嫲
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
師姑
|
| Heyuan (Bendihua)
|
尼姑, 齋婆
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
尼姑
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
尼姑
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
尼姑
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
尼姑
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
尼姑
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
姐婆
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
尼姑
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
猜嫲
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
尼姑
|
| Yudu
|
尼姑
|
| Ruijin
|
尼姑
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
尼姑, 齋婆, 齋姑
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
尼姑, 齋姑
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
尼姑, 齋婆, 齋姑
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
尼姑, 齋姑
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
尼姑, 齋婆, 齋姑
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
尼姑
|
| Luchuan (Daqiao)
|
尼姑
|
| Beiliu (Tang'an)
|
尼姑
|
| Mashan (Pianlian)
|
尼姑
|
| Huizhou
|
Jixi
|
尼姑
|
| Shexian
|
尼姑
|
| Jin
|
Taiyuan
|
姑子
|
| Pingyao
|
姑子
|
| Yangyuan
|
尼姑, 姑子
|
| Datong
|
尼姑, 姑子
|
| Xinzhou
|
姑子
|
| Lüliang (Lishi)
|
尼姑, 姑子
|
| Changzhi
|
姑子
|
| Linhe
|
姑子
|
| Jining
|
尼姑
|
| Hohhot
|
姑子
|
| Erenhot
|
姑子
|
| Pingshan
|
姑子
|
| Zhangjiakou
|
姑子
|
| Handan
|
尼姑, 姑子
|
| Linzhou
|
姑哦
|
| Suide
|
姑子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
尼姑, 尼姑囝 derogatory, 菜婆
|
| Fuqing
|
尼姑, 師姑
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
尼姑
|
| Quanzhou
|
尼姑
|
| Zhangzhou
|
尼姑
|
| Zhao'an
|
尼姑
|
| Taipei
|
尼姑
|
| New Taipei (Tamsui)
|
尼姑
|
| New Taipei (Sanxia)
|
尼姑
|
| New Taipei (Pingxi)
|
尼姑
|
| Kaohsiung
|
尼姑, 菜姑
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
尼姑
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
尼姑, 菜姑仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
尼姑, 菜姑
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
尼姑
|
| Yilan
|
尼姑, 菜姑
|
| Yilan (Toucheng)
|
尼姑, 菜姑
|
| Changhua (Lukang)
|
尼姑
|
| Taichung
|
尼姑
|
| Tainan
|
尼姑, 菜姑
|
| Tainan (Anping)
|
尼姑, 菜姑
|
| Hsinchu
|
尼姑
|
| Kinmen
|
尼姑
|
| Penghu (Magong)
|
尼姑
|
| Penghu (Xiyu)
|
尼姑, 菜姑
|
| Penang (Hokkien)
|
尼姑, 菜姑
|
| Zhangping (Yongfu)
|
尼姑
|
| Pingnan (Shangdu)
|
尼姑
|
| Raoping
|
尼姑
|
| Shantou
|
尼姑, 師姑
|
| Jieyang
|
齋姨, 師傅
|
| Haikou
|
尼姑
|
| Puxian Min
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
師姑
|
| Xianyou
|
師姑
|
| Central Min
|
Yong'an
|
尼姑
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
師姑
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
師姑
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
尼姑
|
| Nanning (Shajing)
|
尼姑
|
| Binyang (Xinqiao)
|
尼姑
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
尼姑
|
| Guilin (Chaoyang)
|
尼姑
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
尼姑
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
尼姑
|
| Wu
|
Shanghai
|
師姑, 尼姑
|
| Shanghai (Songjiang)
|
師姑, 師太
|
| Shanghai (Jiading)
|
尼姑
|
| Shanghai (Chongming)
|
尼姑
|
| Suzhou
|
師姑, 師太
|
| Danyang
|
尼姑, 師姑
|
| Hangzhou
|
尼姑, 師姑
|
| Ningbo
|
尼姑
|
| Wenzhou
|
師姑娘
|
| Jinhua
|
尼姑
|
| Xiang
|
Changsha
|
尼姑
|
| Loudi
|
齋婆
|
| Quanzhou
|
尼姑婆
|
| Guanyang (Wenshi)
|
尼姑
|
Derived terms