Hello, you have come here looking for the meaning of the word
局面. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
局面, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
局面 in singular and plural. Everything you need to know about the word
局面 you have here. The definition of the word
局面 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
局面, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
situation; office; (a measure word used for games) set or round office
|
face; side; surface face; side; surface; aspect; top
|
simp. and trad. (局面)
|
局
|
面
|
Pronunciation
Noun
局面
- aspect; phase; situation; scenario
- 雙贏局面/双赢局面 ― shuāngyíng júmiàn ― win-win situation
- 直視複雜局面/直视复杂局面 ― zhíshì fùzá júmiàn ― to face a complex situation head on
他正處於跋前疐後的尷尬局面。 [MSC, trad.]
他正处于跋前疐后的尴尬局面。 [MSC, simp.]- Tā zhèng chǔyú báqiánzhìhòu de gāngà júmiàn.
- He is in a difficult dilemma.
球賽一開始,他以一球打開局面。 [MSC, trad.]
球赛一开始,他以一球打开局面。 [MSC, simp.]- Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.
- He hit the ground running with a goal just as the game started.
- scale; scope; extent
- honour; glory; reputation
Synonyms
- 事態/事态 (shìtài) (especially negative)
- 光景 (guāngjǐng)
- 光陰/光阴 (guāngyīn) (Classical)
- 勢面/势面 (Hokkien)
- 境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
- 境況/境况 (jìngkuàng) (usually economic)
- 境遇 (jìngyù) (usually negative)
- 局勢/局势 (júshì)
- 形勢/形势 (xíngshì)
- 情勢/情势 (qíngshì)
- 情境 (qíngjìng)
- 情態/情态 (qíngtài)
- 情況/情况 (qíngkuàng)
- 情狀/情状 (qíngzhuàng) (literary)
- 情節/情节 (qíngjié) (of a crime or mistake)
- 景況/景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
- 景象 (jǐngxiàng) (literary)
- 板面 (Zhangzhou Hokkien)
- 樣子/样子 (yàngzi)
- 模樣/模样
- 狀況/状况 (zhuàngkuàng)
- (scale): 地步 (dìbù), 規模/规模 (guīmó)
- (honour): 光榮/光荣 (guāngróng), 名譽/名誉 (míngyù)
Derived terms
Japanese
Noun
局面 • (kyokumen)
- the surface of the board
- (board games) position: the configuration of pieces on the board and what this implies
- (more generally) situation (the way things are and what will occur), aspect of an affair
Korean
Noun
局面 • (gungmyeon) (hangeul 국면)
- Hanja form? of 국면 (“aspect; phase; situation”).