Hello, you have come here looking for the meaning of the word
屋企. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
屋企, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
屋企 in singular and plural. Everything you need to know about the word
屋企 you have here. The definition of the word
屋企 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
屋企, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
house; room
|
plan a project; stand on tiptoe
|
simp. and trad.
(屋企)
|
屋
|
企
|
| alternative forms
|
屋㖉
屋𨀣
|
Wikipedia has articles on:
- 屋企 (Cantonese)
- 屋企 (Written Standard Chinese?)
Etymology
Li (1997b) suggests that this comes from taboo avoidance of 屋下 (attested in Hakka), replacing 下 (“to descend; down”) with 起 (“to rise; up”).
Pronunciation
Noun
屋企
- (Cantonese) home
你而家返屋企喇嗬？ [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]- nei5 ji4 gaa1 faan1 uk1 kei2 laa3 ho2?
- You are going home now, aren't you?
- (Cantonese) family
你畀唔畀家用屋企？ [Cantonese, trad. and simp.]- nei5 bei2 m4 bei2 gaa1 jung6 uk1 kei2?
- Do you give your family housekeeping money?
我屋企冇乜錢。 [Cantonese, trad.]
我屋企冇乜钱。 [Cantonese, simp.]- ngo5 uk1 kei2 mou5 mat1 cin4-2.
- My family is poor.
Synonyms
Dialectal synonyms of
家 (“home”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
家
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
家
|
| Mandarin
|
Beijing
|
家
|
| Taiwan
|
家
|
| Tianjin
|
家
|
| Jinan
|
家
|
| Xi'an
|
家, 屋
|
| Wuhan
|
屋裡, 家
|
| Chengdu
|
屋頭, 家
|
| Guilin
|
家
|
| Yangzhou
|
家, 家頭
|
| Hefei
|
家
|
| Malaysia
|
家
|
| Singapore
|
家
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
家
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屋企
|
| Hong Kong
|
屋企
|
| Macau
|
屋企
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
屋企
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
屋企
|
| Taishan
|
屋企, 企
|
| Kaiping (Chikan)
|
屋企, 企
|
| Dongguan
|
屋企
|
| Yunfu
|
屋己
|
| Yangjiang
|
屋己, 屋
|
| Maoming (Xinpo)
|
屋己
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屋企
|
| Singapore (Guangfu)
|
屋企
|
| Gan
|
Nanchang
|
屋裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
屋下
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
屋
|
| Huiyang
|
屋下
|
| Dongguan (Qingxi)
|
屋下
|
| Boluo (Bendihua)
|
屋
|
| Heyuan (Bendihua)
|
屋下
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
屋下
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
屋下
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
屋下
|
| Wengyuan
|
屋下
|
| Liannan
|
屋下
|
| Jiexi
|
屋家
|
| Luhe
|
屋下
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屋下
|
| Changting
|
屋下
|
| Wuping (Yanqian)
|
屋下
|
| Liancheng
|
屋下
|
| Ninghua
|
屋下
|
| Ningdu
|
屋下
|
| Tonggu (Sandu)
|
屋下
|
| Ganzhou (Panlong)
|
屋下
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屋下
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屋下
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屋下
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屋下
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屋下
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋下
|
| Hong Kong
|
屋下
|
| Yangxi (Tangkou)
|
屋下
|
| Yangchun (Sanjia)
|
屋下
|
| Xinyi (Sihe)
|
屋下
|
| Xinyi (Qianpai)
|
屋下
|
| Gaozhou (Xindong)
|
屋下
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
屋下
|
| Huazhou (Xin'an)
|
屋下
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
屋下
|
| Lianjiang (Qingping)
|
屋下
|
| Mengshan (Xihe)
|
屋下
|
| Luchuan
|
屋下
|
| Senai (Huiyang)
|
屋下
|
| Singapore (Dabu)
|
屋下
|
| Jin
|
Taiyuan
|
家
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
厝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝
|
| Singapore (Fuqing)
|
厝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
厝, 兜
|
| Quanzhou
|
厝, 兜
|
| Jinjiang
|
厝
|
| Zhangzhou
|
厝, 兜
|
| Zhao'an
|
厝
|
| Taipei
|
兜
|
| New Taipei (Sanxia)
|
兜
|
| Kaohsiung
|
兜
|
| Yilan
|
厝, 兜
|
| Changhua (Lukang)
|
兜, 塊
|
| Taichung
|
兜
|
| Tainan
|
厝, 兜
|
| Hsinchu
|
兜
|
| Kinmen
|
塊, 兜
|
| Penghu (Magong)
|
塊, 兜
|
| Penang (Hokkien)
|
厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
厝, 兜
|
| Manila (Hokkien)
|
厝, 厝內, 兜
|
| Chaozhou
|
內
|
| Shantou
|
內
|
| Shantou (Chaoyang)
|
內
|
| Jieyang
|
內
|
| Haifeng
|
厝
|
| Bangkok (Teochew)
|
厝, 內
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
內
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
厝
|
| Singapore (Teochew)
|
內
|
| Wenchang
|
厝
|
| Qionghai
|
厝
|
| Singapore (Hainanese)
|
厝
|
| Shehua
|
Fu'an
|
寮
|
| Fuding
|
寮
|
| Luoyuan
|
寮
|
| Sanming
|
寮
|
| Shunchang
|
寮
|
| Hua'an
|
寮
|
| Guixi (Zhangping)
|
寮
|
| Cangnan
|
寮
|
| Jingning
|
寮
|
| Lishui
|
寮
|
| Longyou
|
寮
|
| Chaozhou
|
寮
|
| Fengshun
|
寮
|
| Wu
|
Shanghai
|
屋裡
|
| Suzhou
|
屋裡
|
| Ningbo
|
屋落, 屋裡
|
| Wenzhou
|
屋裡
|
| Xiang
|
Changsha
|
屋裡
|
| Shuangfeng
|
屋裡
|
Derived terms
