to defecate | hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
blame; complain | female pig; sow | ||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (屙屎唔出怨豬嫲) | 屙屎 | 唔 | 出 | 怨 | 豬嫲 | |
simp. (屙屎唔出怨猪嫲) | 屙屎 | 唔 | 出 | 怨 | 猪嫲 | |
alternative forms | 屙屎毋出怨豬嫲/屙屎毋出怨猪嫲 屙屎毋出怨豬嬤/屙屎毋出怨猪嬷 屙屎不出怨豬母/屙屎不出怨猪母 | |||||
Literally: “blame the female pig when one is unable to poop”. |
屙屎唔出怨豬嫲