岔氣

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 岔氣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 岔氣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 岔氣 in singular and plural. Everything you need to know about the word 岔氣 you have here. The definition of the word 岔氣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of岔氣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		branch in a road; astray; diverge	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (岔氣)		岔	氣
simp. (岔气)		岔	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàqì

(Zhuyin): ㄔㄚˋ ㄑㄧˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàqì
  - Zhuyin: ㄔㄚˋ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: chàcì
  - Wade–Giles: chʻa⁴-chʻi⁴
  - Yale: chà-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: chahchih
  - Palladius: чаци (čaci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàqìr
  - Zhuyin: ㄔㄚˋ ㄑㄧˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: chàcìr
  - Wade–Giles: chʻa⁴-chʻi⁴-ʼrh
  - Yale: chà-chìr
  - Gwoyeu Romatzyh: chahchiell
  - Palladius: чацир (čacir)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/

Verb

岔⫽氣 (verb-object) (intransitive)

to feel a pain in the flanks; to have side stitch; to have side ache
- 18th century, Cao Xueqin, chapter 40, in Dream of the Red Chamber:
  
  林黛玉笑岔了氣，伏著桌子叫噯喲 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  林黛玉笑岔了气，伏着桌子叫嗳哟 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  Lín Dàiyù xiào chà le qì, fú zhe zhuōzi jiào āiyō
  Lin Daiyu laughed so hard that she felt a pain in her sides, and she leaned on the table, groaning.

Wikious

Boobota

Sagapedia