岸

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 岸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 岸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 岸 in singular and plural. Everything you need to know about the word 岸 you have here. The definition of the word 岸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of岸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 㟁, 𡶜, and 崖
岸 U+5CB8, 岸
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5CB8
← 岷
 		CJK Unified Ideographs 岹 →

Translingual

Han character

岸 (Kangxi radical 46, 山+5, 8 strokes, cangjie input 山一一十 (UMMJ), four-corner 22241, composition ⿱山厈)

References

  • Kangxi Dictionary: page 310, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 8009
  • Dae Jaweon: page 610, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 766, character 4
  • Unihan data for U+5CB8

Chinese

simp. and trad.
 岸
alternative forms 㟁
屽
厈
垾

Glyph origin

Historical forms of the character 岸
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (干) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
訐 *krads, *krads, *ked, *kad
肝 *kaːn
竿 *kaːn
干 *kaːn
奸 *kaːn
玕 *kaːn
汗 *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns
迀 *kaːn
忓 *kaːn, *ɡaːns
鳱 *kaːn
邗 *kaːn, *ɡaːn
秆 *kaːnʔ
矸 *kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns
仠 *kaːnʔ
皯 *kaːnʔ
衦 *kaːnʔ
簳 *kaːnʔ
擀 *kaːnʔ
旰 *kaːns
盰 *kaːns
幹 *kaːns
杆 *kaːns
骭 *kaːns, *ɡraːns
桿 *kaːnʔ
趕 *kaːnʔ
稈 *kaːnʔ
刊 *kʰaːn
靬 *kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan
衎 *kʰaːnʔ, *kʰaːns
犴 *ŋaːn, *ŋaːns
豻 *ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn
頇 *ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd
岸 *ŋɡaːns
鼾 *qʰaːn, *ɢaːns
罕 *qʰaːnʔ, *qʰaːns
焊 *qʰaːnʔ, *ɡaːns
蔊 *qʰaːnʔ
虷 *ɡaːn
旱 *ɡaːnʔ
皔 *ɡaːnʔ
釬 *ɡaːns
扞 *ɡaːns
閈 *ɡaːns
馯 *ɡaːns, *kʰraːn
捍 *ɡaːns, *ɡraːnʔ
悍 *ɡaːns
銲 *ɡaːns
垾 *ɡaːns
駻 *ɡaːns
睅 *ɡʷranʔ
娨 *ɡraːns
飦 *kan
赶 *ɡan, *ɡʷad
軒 *qʰan
蓒 *qʰan
酐 *qʰaːŋʔ
澣 *ɡʷaːnʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋɡaːns) : semantic 屵 (“cliff”) + phonetic 干 (OC *kaːn) – the edge of the land.

Etymology

Possibly derived from a stem *ŋaʔ (“to oppose; to resist”) + general noun suffix *-n; related to 厂 (OC *hŋaːnʔ, *hŋaːns, “cliff”), 滸 (OC *hŋaːʔ, “riverbank”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Note:
  • ngiâng - vernacular;
  • ngâng - literary.
Note:
  • hōaⁿ - vernacular;
  • gān - literary.
Note:
  • huan7 - vernacular;
  • ngai6 - literary.
    • (Leizhou)
      • Leizhou Pinyin: hua1 / ngang7
      • Sinological IPA: /hua³⁵/, /ŋaŋ⁵⁵/
Note:
  • hua1 - vernacular;
  • ngang7 - literary.
Rime
Character 岸
Reading # 1/1
Initial (聲) 疑 (31)
Final (韻) 寒 (61)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 五旰切
Baxter nganH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ŋɑnH/
Pan
Wuyun 		/ŋɑnH/
Shao
Rongfen 		/ŋɑnH/
Edwin
Pulleyblank 		/ŋanH/
Li
Rong 		/ŋɑnH/
Wang
Li 		/ŋɑnH/
Bernard
Karlgren 		/ŋɑnH/
Expected
Mandarin
Reflex 		àn
Expected
Cantonese
Reflex 		ngon6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 岸
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		àn
Middle
Chinese 		‹ nganH ›
Old
Chinese 		/*ˁa-s/
English bank of a river

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 岸
Reading # 1/1
No. 3604
Phonetic
component 		干
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		岸
Old
Chinese 		/*ŋɡaːns/

Definitions

岸

  1. bank; shore; coast
    海岸  ―  hǎi'àn  ―  coast
    靠岸  ―  kào'àn  ―  to approach the shore
  2. high; lofty
    偉岸／伟岸  ―  wěi'àn  ―  tall and sturdy
  3. stately; haughty
  4. border

Compounds

Descendants

  • → Vietnamese: ngạn

References

Japanese

Kanji

岸

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

  1. beach

Readings

Etymology 1

Kanji in this term
岸
きし
Grade: 3
kun’yomi

Pronunciation

Noun

岸(きし) • (kishi) 

  1. bank, coast, shore

Proper noun

岸(きし) • (Kishi) 

  1. a surname

Etymology 2

Kanji in this term
岸
がん
Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

Affix

岸(がん) • (gan) 

  1. bank; coast; shore

References

  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese 岸 (MC nganH).

Recorded as Middle Korean ᅌᅡᆫ〮 (Yale: ngan) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.

Recorded as Middle Korean 안 (an) (Yale: an) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

岸 (eumhun 언덕 안 (eondeok an))

  1. Hanja form? of 안 (“bank”).

Compounds

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

岸: Hán Nôm readings: ngàn, ngan, ngạn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia