Hello, you have come here looking for the meaning of the word
左 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
左 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
左 in singular and plural. Everything you need to know about the word
左 you have here. The definition of the word
左 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
左 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Stroke order
Han character
左 (Kangxi radical 48, 工 +2, 5 strokes, cangjie input 大一 (KM ), four-corner 40011 , composition ⿸𠂇 工 )
Derived characters
佐 , 咗 , 𣳇 , 㝾 , 袏 , 䦈 , 堶 , 媠 , 惰 , 㨊 , 遀 , 隋 , 楕 , 㻟 , 䙃 , 䤻 , 䭉 , 䯝 , 鰖 , 毻 , 隓 , 鬌 , 𠡃 , 𢀡
Descendants
References
Kangxi Dictionary: page 325 , character 8
Dai Kanwa Jiten: character 8720
Dae Jaweon: page 626, character 7
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 411, character 5
Unihan data for U+5DE6
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
左
*ʔsaːlʔ, *ʔsaːls
佐
*ʔsaːls
袏
*ʔslaːls
蹉
*sʰlaːl
瑳
*sʰlaːl, *sʰlaːlʔ
搓
*sʰlaːl
磋
*sʰlaːl
溠
*sʰlaːl, *sraːl, *ʔsraːls
傞
*sʰlaːl, *slaːl
醝
*zlaːl
瘥
*zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls
鹺
*zlaːl
嵯
*zlaːl, *sʰral
嵳
*zlaːl
蒫
*zlaːl, *ʔsljal, *ʔslɯl
艖
*zlaːl, *sʰraːl
齹
*zlaːl, *sʰral, *zral
縒
*slaːlʔ, *sʰral, *sʰlaːɡ
褨
*slaːlʔ
嗟
*ʔsljal
差
*sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral
鎈
*sʰraːl
槎
*zraːl, *zraːlʔ
髊
*zlals
Originally written 𠂇 in the oracle bone script: Pictogram (象形 ) – a left hand. Compare 又 (“right hand”).
Late bronze inscription forms show an added 工 (“work; to assist?”) component, making the current form a phono-semantic compound (形聲 / 形声 , OC *ʔsaːlʔ, *ʔsaːls ) and ideogrammic compound (會意 / 会意 ) : phonetic 𠂇 ( , “ left hand ” ) + semantic 工 ( “ work ” ) , representing the original form of 佐 (OC *ʔsaːls , “to assist”).
Etymology
Cognate with 佐 (OC *ʔsaːls , “to assist”) (< be on one's left side); mirror of the semantic relationship between 右 (OC *ɢʷɯʔ , “right”) and 佑 (OC *ɢʷɯs , “to assist”) (Schuessler, 2007 ).
Unrelated to Proto-Tibeto-Burman *b(w)aj ( “ left (hand) ” ) (STEDT).
“(politics) left-wing”
Semantic loan from English left , in turn a semantic loan from French gauche .
Pronunciation 1
Note :
Quanzhou:
chó - vernacular;
chó͘ - literary.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
左
Reading #
1/3
Modern Beijing (Pinyin)
zuǒ
Middle Chinese
‹ tsaX ›
Old Chinese
/*tsˁaʔ/
English
left (side)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
左
Reading #
1/2
No.
18004
Phonetic component
左
Rime group
歌
Rime subdivision
1
Corresponding MC rime
左
Old Chinese
/*ʔsaːlʔ/
Definitions
左
left (direction )
左 手 ― zuǒ shǒu ― left hand
east ; areas to the east
江左 ― jiāngzuǒ ― area east of the lower reaches of the Yangtze River
( historical ) inferior position
unorthodox ; wrong
erroneously ; mistakingly
你 想 左 了 。 ― Nǐ xiǎng zuǒ le. ― You are mistaken.
different ; divided ; inconsistent
相左 ― xiàngzuǒ ― to conflict with each other; to fail to agree
( politics ) left-wing
( chemistry ) levo-
左 多巴 ― zuǒ duōbā ― levo dopa
( Sichuanese , of singing) out of tune ; off-key
( Southwestern Mandarin , including Sichuanese ) to exchange
( Eastern Min ) devious , dishonest
( Xiang ) wrong ; incorrect
a surname
左 宗 棠 ― Zuǒ Zōngtáng ― Zuo Zongtang (Qing dynasty Chinese statesman and military leader)
Usage notes
In socialist nations e.g. mainland China , 左 is usually (not necessarily) put in quotation marks when referring to the leftism further to the correct party line .
Synonyms
Dialectal synonyms of
左 (“left”)
Dialectal synonyms of
錯 (“wrong”)
Variety
Location
Words
Classical Chinese
過誤 , 誤 , 謬 , 謬誤 , 訛
Formal (Written Standard Chinese )
錯 , 不對 , 錯誤
Mandarin
Beijing
錯 , 左
Taiwan
錯 , 不對
Jinan
錯 , 差
Xi'an
錯
Ürümqi
錯
Wuhan
錯 , 左
Chengdu
錯 , 拐
Guilin
錯
Yangzhou
錯
Nanjing
差
Hefei
錯
Malaysia
錯 , 不對
Singapore
錯 , 不對
Cantonese
Guangzhou
錯 , 唔啱
Hong Kong
錯 , 唔啱
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
錯
Macau
錯
Guangzhou (Panyu)
錯
Guangzhou (Huashan, Huadu)
唔啱
Guangzhou (Conghua)
錯
Guangzhou (Zengcheng)
錯
Foshan
錯
Foshan (Shatou, Nanhai)
錯
Foshan (Shunde)
錯
Foshan (Sanshui)
錯 , 唔啱
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
錯
Zhongshan (Shiqi)
錯
Zhuhai (Qianshan)
錯
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
錯
Zhuhai (Doumen)
錯
Jiangmen (Baisha)
錯
Jiangmen (Xinhui)
錯
Taishan
錯
Kaiping (Chikan)
錯
Enping (Niujiang)
錯
Heshan (Yayao)
錯
Dongguan
錯
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
錯
Yangjiang
錯
Kuala Lumpur (Guangfu)
唔啱 , 錯
Singapore (Guangfu)
唔啱 , 錯
Gan
Nanchang
錯
Lichuan
錯
Hakka
Meixian
差 , 唔啱
Huizhou (Huicheng Bendihua)
錯
Dongguan (Qingxi)
錯
Shenzhen (Shatoujiao)
錯
Zhongshan (Nanlang Heshui)
錯
Conghua (Lütian)
錯
Miaoli (N. Sixian)
唔著
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
唔著
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
唔著
Taichung (Dongshi; Dabu)
唔著
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
唔著
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
唔著
Jin
Taiyuan
錯 , 不對 , 差
Northern Min
Jian'ou
錯
Eastern Min
Fuzhou
賺
Matsu
賺
Southern Min
Xiamen
賺 , 毋著
Quanzhou
賺 , 毋著
Shishi
賺
Zhangzhou
賺 , 毋著
Zhao'an
毋著
Taipei
毋著
Kaohsiung
毋著
Penang (Hokkien)
salah , 毋著 , 賺
Singapore (Hokkien)
salah , 毋著
Manila (Hokkien)
毋著 , 賺
Chaozhou
賺
Shantou
賺 , 唔對 , 唔著
Jieyang
賺
Singapore (Teochew)
salah , 唔著 , 賺
Leizhou
無著
Wenchang
無著
Haikou
錯
Singapore (Hainanese)
無著
Zhongshan Min
Shaxi (Longdu)
錯 , 唔啱
Wu
Shanghai
錯
Suzhou
錯
Ningbo
錯 , 賺
Wenzhou
賺
Jinhua
賺
Xiang
Changsha
錯 , 左
Shuangfeng
造 , 錯
Antonyms
Pronunciation 2
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
左
左
Reading #
2/3
3/3
Modern Beijing (Pinyin)
zuǒ
zuǒ
Middle Chinese
‹ tsaX ›
‹ tsaH ›
Old Chinese
/*tsˁaʔ/
/*tsˁarʔ-s/
English
assist
assist
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
左
左
Reading #
1/2
2/2
No.
18004
18006
Phonetic component
左
左
Rime group
歌
歌
Rime subdivision
1
1
Corresponding MC rime
左
佐
Old Chinese
/*ʔsaːlʔ/
/*ʔsaːls/
Definitions
左
† Original form of 佐 (zuǒ , “to assist ”).
Compounds
Descendants
Others :
→ Ahom: 𑜏𑜩 ( say , “ left ” )
→ Bouyei: soix ( “ left ” )
→ English: Tso , Zuo
→ Lao: ຊ້າຍ ( sāi , “ left ” )
→ Shan: သၢႆႉ ( sâ̰ai , “ left ” )
→ Thai: ซ้าย ( sáai , “ left ” )
→ Zhuang: swix ( “ left ” )
References
Japanese
Kanji
左
(grade 1 “Kyōiku” kanji )
Readings
Alternative forms
Compounds
Etymology 1
/hidari/: * → → .
From Old Japanese . First attested in the Kojiki of 712 CE . From Proto-Japonic *pintari .
Pronunciation
Noun
左( ひだり ) • (hidari )
( direction ) left , the side of the left hand
1999 August 10, “封( ふう ) 印( いん ) されし者( もの ) の左( ひだり ) 腕( うで ) ”, in 幻の召喚神 [Phantom God ], Konami :
封( ふう ) 印( いん ) された左( ひだり ) 腕( うで ) 。封( ふう ) 印( いん ) を解( と ) くと、無( む ) 限( げん ) の力( ちから ) を得( え ) られる。Fūinsareta hidari ude. Fūin o toku to, mugen no chikara o erareru. A sealed left arm. Whosoever breaks the seal shall earn infinite power.
( politics ) a leftist
Antonyms
(antonym(s) of " left" ): 右( みぎ ) ( migi , “ right ” )
Derived terms
Etymology 2
Middle Chinese 左
Pronunciation
Noun
左( さ ) • (sa )
the left in vertical writing
the following (one)
1905 –06 , Natsume Sōseki , I Am a Cat (text here ):
吾( わが ) 輩( はい ) はまず彼( かれ ) がどのくらい無( む ) 学( がく ) であるかを試( ため ) してみようと思( おも ) って左( さ ) の問( もん ) 答( どう ) をして見( み ) た。Wagahai wa mazu kare ga dono kurai mugaku de aru ka o tameshite miyō to omotte sa no mondō o shite mita. To judge just how uneducated he was, I posed the following question.
Prefix
左( さ ) • (sa- )
to the left; on the left side
( history , government ) "of the left", senior or superior to 右 ( u- , “ of the right ” )
左( さ ) 衛( え ) 門( もん ) Saemon the Gate Guard of the Left
左( さ ) 大( だい ) 臣( じん ) Sadaijin the Minister of the Left
References
^ “左 ”, in 日本国語大辞典 ( Nihon Kokugo Daijiten , “ Nihon Kokugo Daijiten ” ) (in Japanese), concise edition, Tōkyō : Shogakukan , 2000
↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira , editor (2006 ), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō : Sanseidō , →ISBN
↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary ] (in Japanese), Tōkyō : NHK Publishing , →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 左 (MC tsaX ).
Pronunciation
(SK Standard /Seoul ) IPA (key ) : Phonetic hangul: Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
Wikisource
左 (eumhun 왼 좌 ( oen jwa ) )
Hanja form? of 좌 ( “ left (direction )” ) .
Derived terms
Compounds
좌파 (左派 , jwapa )
좌우 (左右 , jwau )
좌익 (左翼 , jwaik )
좌천 (左遷 , jwacheon )
좌측 (左側 , jwacheuk )
좌향좌 (左向左 , jwahyangjwa )
좌수사 (左水使 , jwasusa )
좌승지 (左承旨 , jwaseungji )
좌익수 (左翼手 , jwaiksu )
좌의정 (左議政 , jwauijeong )
좌우지간 (左右之間 , jwaujigan )
좌지우지 (左之右之 , jwajiuji )
References
국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典 .
Okinawan
Etymology
From Proto-Ryukyuan *pidari , from Proto-Japonic *pintari . Cognate with Japanese 左 ( hidari ) .
Noun
左( ひじゃい ) (hijai )
( direction ) left
Vietnamese
Han character
左 : Hán Nôm readings: tả , tá
left (direction)