Hello, you have come here looking for the meaning of the word
幫手. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
幫手, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
幫手 in singular and plural. Everything you need to know about the word
幫手 you have here. The definition of the word
幫手 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
幫手, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party |
hand; convenient; ‑er
|
| trad. (幫手)
|
幫
|
手
|
| simp. (帮手)
|
帮
|
手
|
Pronunciation
Noun
幫手
- assistant; helper
Synonyms
- 二把手 (èrbǎshǒu)
- 副手 (fùshǒu)
- 助手 (zhùshǒu)
- 助理 (zhùlǐ)
- 幫工／帮工 (bānggōng)
- 替手 (5thi-seu) (Wu)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 鬥手／斗手 (Xiamen Hokkien)
Verb
幫手
- (Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to help
如果你想幫手，就去洗碗啦。 [Cantonese, trad.]
如果你想帮手，就去洗碗啦。 [Cantonese, simp.]- jyu4 gwo2 nei5 soeng2 bong1 sau2, zau6 heoi3 sai2 wun2 laa1.
- If you want to help, then go wash the dishes.
Synonyms
- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁／使劲 (shǐjìn)
- 加勢／加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助／协助 (xiézhù)
- 參佐／参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫／帮 (bāng)
- 幫助／帮助 (bāngzhù)
- 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸／帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶／帮带 (bāngdài)
- 幫忙／帮忙 (bāngmáng)
- 幫扶／帮扶 (bāngfú)
- 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈／帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶助 (fúzhù)
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
- 相輔／相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援／声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益／补益 (bǔyì)
- 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力／赠力 (Hokkien)
- 贈助／赠助 (Hokkien)
- 贊喙／赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手／赠手 (Hokkien)
- 贊聲／赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助／辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈／斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共／斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤手／斗跤手 (Hokkien)
- 鬥跤搭／斗跤搭 (Hokkien)
Dialectal synonyms of
幫忙 (“to help; to lend a hand”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
幫忙
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
幫忙兒
|
| Taiwan
|
幫忙
|
| Malaysia
|
幫忙
|
| Singapore
|
幫忙
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
幫忙
|
| Wanrong
|
幫忙
|
| Xi'an
|
幫忙
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
幫忙
|
| Liuzhou
|
幫手
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
幫手
|
| Hong Kong
|
幫手
|
| Macau
|
幫手
|
| Taishan
|
幫手
|
| Yangjiang
|
幫手
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
幫手
|
| Singapore (Guangfu)
|
幫手
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
幫手
|
| Gan
|
Nanchang
|
幫忙
|
| Lichuan
|
幫忙
|
| Hakka
|
Meixian
|
𢯭手, 幫忙, 幫手, 扛幫
|
| Xingning
|
𢯭手
|
| Huidong (Daling)
|
𢯭手
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
𢯭手
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
𢯭手
|
| Changting
|
𢯭手
|
| Wuping
|
幹𢯭
|
| Wuping (Pingyu)
|
𢯭手
|
| Liancheng
|
𢯭手
|
| Ruijin
|
𢯭手
|
| Shicheng
|
幫手
|
| Shangyou (Shexi)
|
幫手
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𢯭手
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𢯭手
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𢯭手
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鬥相共, 𢯭手
|
| Huizhou
|
Jixi
|
幫忙
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打幫, 相幫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
幫襯
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
對手
|
| Matsu
|
對手
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Quanzhou
|
鬥相共, 鬥跤手, 鬥跤搭
|
| Zhangzhou
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Zhao'an
|
幫忙
|
| Taipei
|
鬥相共
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鬥相共
|
| Kaohsiung
|
鬥跤手
|
| Yilan
|
鬥相共
|
| Changhua (Lukang)
|
鬥相共
|
| Taichung
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taichung (Wuqi)
|
幫助
|
| Tainan
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taitung
|
鬥跤手
|
| Hsinchu
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Kinmen
|
鬥相共
|
| Penghu (Magong)
|
鬥相共, 鬥跤手, 幫忙, 鬥相贊
|
| Penang (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙
|
| Singapore (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙, 鬥相共
|
| Manila (Hokkien)
|
鬥相共, 鬥, 幫助, 幫贈
|
| Chaozhou
|
相輔
|
| Shantou
|
相輔, 幫忙
|
| Shantou (Chenghai)
|
相輔
|
| Jieyang
|
相輔
|
| Singapore (Teochew)
|
相輔
|
| Pontianak (Teochew)
|
相輔
|
| Leizhou
|
幫跤接手
|
| Haikou
|
幫跤手
|
| Singapore (Hainanese)
|
幫跤手, 幫忙
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
幫手
|
| Wu
|
Shanghai
|
幫忙, 相幫, 幫襯 dated
|
| Xiang
|
Loudi
|
幫忙
|