年夜飯
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 年夜飯. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 年夜飯, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 年夜飯 in singular and plural. Everything you need to know about the word 年夜飯 you have here. The definition of the word 年夜飯 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of年夜飯, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 年夜饭
Chinese
| lunar New Year's Eve | food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal | ||
|---|---|---|---|
| trad. (年夜飯) | 年夜 | 飯 | |
| simp. (年夜饭) | 年夜 | 饭 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): nin4 je6 faan6
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): nî-iā-pn̄g / nî-iā-pūiⁿ
- (Teochew, Peng'im): ni5 mê5 bung7
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gni-ya6-ve6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
- Tongyong Pinyin: niányèfàn
- Wade–Giles: nien2-yeh4-fan4
- Yale: nyán-yè-fàn
- Gwoyeu Romatzyh: nianyehfann
- Palladius: няньефань (njanʹjefanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: nin4 je6 faan6
- Yale: nìhn yeh faahn
- Cantonese Pinyin: nin4 je6 faan6
- Guangdong Romanization: nin4 yé6 fan6
- Sinological IPA (key): /niːn²¹ jɛː²² faːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: nî-iā-pn̄g
- Tâi-lô: nî-iā-pn̄g
- Phofsit Daibuun: ni'iaxp'ng
- IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ ia³³⁻¹¹ pŋ̍³³/
- IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² ia⁴¹⁻²² pŋ̍⁴¹/
- IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² ia²²⁻²¹ pŋ̍²²/
- IPA (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ ia³³⁻²¹ pŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nî-iā-pūiⁿ
- Tâi-lô: nî-iā-puīnn
- Phofsit Daibuun: ni'iaxpvui
- IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² ia²²⁻²¹ puĩ²²/
- (Teochew)
- Peng'im: ni5 mê5 bung7
- Pe̍h-ōe-jī-like: nî mê pūng
- Sinological IPA (key): /ni⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Wu
Noun
年夜飯
- the "reunion dinner" held on New Year's Eve of the Chinese New Year, during which family members get together to celebrate
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 年夜飯, 年飯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 年夜飯, 團圓飯 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 年飯 |
| Wuhan | 年飯 | |
| Guiyang | 年飯 | |
| Cantonese | Guangzhou | 團年飯 |
| Hong Kong | 團年飯 | |
| Dongguan | 團年飯 | |
| Gan | Nanchang | 年飯 |
| Lichuan | 年夜飯 | |
| Pingxiang | 團年飯 | |
| Hakka | Meixian | 團年飯 |
| Miaoli (N. Sixian) | 團圓飯 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 團圓飯 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 團圓飯 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 團圓飯 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 團圓飯 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 團圓飯 | |
| Huizhou | Jixi | 年飯, 封歲飯 |
| Northern Min | Jian'ou | 分歲暝 |
| Southern Min | Xiamen | 圍爐飯 |
| Tainan | 圍爐飯 | |
| Shantou | 過年飯, 年暝飯 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 年飯 |
| Wu | Shanghai | 年夜飯 |
| Shanghai (Chongming) | 年夜飯 | |
| Danyang | 年夜飯 | |
| Jinhua | 隔歲 | |