temple; monastery | small; tiny; few small; tiny; few; young |
evil wind; noxious trend | big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
pond; reservoir | shallow; sound of moving water | tortoise; turtle; cuckold | many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (廟小妖風大,池淺王八多) | 廟 | 小 | 妖風 | 大 | , | 池 | 淺 | 王八 | 多 | |
simp. (庙小妖风大,池浅王八多) | 庙 | 小 | 妖风 | 大 | , | 池 | 浅 | 王八 | 多 |
廟小妖風大,池淺王八多