廢品

廢品

1. subpar product

   • 由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性． [MSC, trad.]
     由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性． [MSC, simp.]

     From: 1979, Li Xianping, Foundations of Probability, Higher Education Press (2010), page 98

     Yóuyú shēngchǎn guòchéng zǒng yǒu zhǒngzhǒng wúfǎ wánquán kòngzhì de yīnsù, yīncǐ gōngyì guīfàn yě yǔnxǔ jiāgōng de chǐcùn yǒu yīdìng de gōngchā, huò yǔnxǔ chǎnpǐn zhōng hányǒu shàoliàng fèipǐn, zhè shìshíshàng shì chéngrèn shēngchǎn guòchéng de suíjī xìng.

     Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.

2. discarded material; scrap; waste

   這輛車一無是處，純粹是廢品。 [MSC, trad.]
   这辆车一无是处，纯粹是废品。 [MSC, simp.]

   Zhè liàng chē yīwúshìchù, chúncuì shì fèipǐn.

   This car is a no-good piece of junk, pure waste.

3. (figurative) useless person

• (discarded material):

• (useless person):

廢(はい)品(ひん) • (haihin) 

1. Kyūjitai form of 廃品 (“waste; garbage”)

廢品 • (pyepum) (hangeul 폐품)

1. hanja form^? of 폐품 (“waste; junk”)

廢品

1. chữ Hán form of phế phẩm (“waste; reject”).