Hello, you have come here looking for the meaning of the word
弄新娘. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
弄新娘, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
弄新娘 in singular and plural. Everything you need to know about the word
弄新娘 you have here. The definition of the word
弄新娘 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
弄新娘, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley |
bride; concubine
|
| trad. (弄新娘)
|
弄
|
新娘
|
| simp. #(弄新娘)
|
弄
|
新娘
|
Pronunciation
Verb
弄⫽新娘 (verb-object)
- (Hokkien, Zhongshan Min) to banter or tease the newlyweds on wedding night
Synonyms
Dialectal synonyms of
鬧洞房 (“to disturb the bridal room; to banter or tease the newlyweds on wedding night”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鬧洞房, 鬧房, 鬧新房
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
鬧洞房, 鬧新房
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
鬧房
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鬧房
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鬧房, 鬧洞房
|
| Xi'an
|
耍新媳婦兒, 耍媳婦兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鬧洞房, 鬧新房
|
| Lanzhou
|
臊新新婦, 鬧房
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
鬧新房, 鬧房, 逗新媳婦兒, 砸新媳婦兒
|
| Guiyang
|
打新房
|
| Liuzhou
|
鬧房
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鬧喜房, 鬧新房, 鬧新娘 ♀, 磨新娘 ♀
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
玩新人, 玩新婦
|
| Hong Kong
|
玩新人, 玩新婦
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
玩新婦
|
| Macau
|
鬧洞房
|
| Guangzhou (Panyu)
|
玩新婦
|
| Guangzhou (Conghua)
|
滾房
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
睇新婦
|
| Foshan
|
玩新婦
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
玩新母
|
| Foshan (Shunde)
|
玩新婦
|
| Foshan (Sanshui)
|
玩新婦
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
玩新婦
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
玩新婦
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
玩新娘
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
玩新婦
|
| Zhuhai (Doumen)
|
醜新娘
|
| Jiangmen (Baisha)
|
醜新娘
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
醜新娘
|
| Taishan
|
亂新娘
|
| Kaiping (Chikan)
|
亂新娘
|
| Enping (Niujiang)
|
亂房
|
| Heshan (Yayao)
|
玩新婦
|
| Dongguan
|
睇新婦
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
捉新郎
|
| Gan
|
Nanchang
|
鬧新房
|
| Lichuan
|
打新房
|
| Pingxiang
|
耍新人房
|
| Hakka
|
Meixian
|
搞新娘
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
齊新娘
|
| Dongguan (Qingxi)
|
搞新娘房
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
搞千婚
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
搞新娘
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
鬧房
|
| Yudu
|
吵房
|
| Huizhou
|
Jixi
|
吵新人
|
| Jin
|
Xinzhou
|
逗新媳婦兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𡛴新娘
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鬧房
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
弄新娘
|
| Xiamen (Tong'an)
|
弄新娘
|
| Zhangzhou
|
弄新娘
|
| New Taipei (Pingxi)
|
鬧房
|
| Tainan
|
弄新娘, 鬧洞房
|
| Tainan (Anping)
|
弄新娘
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
弄新娘
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
玩新娘
|
| Wu
|
Shanghai
|
鬧新房, 吵新房
|
| Suzhou
|
鬧新房
|
| Danyang
|
鬧新娘子
|
| Hangzhou
|
吵新房
|
| Ningbo
|
鬧新房, 吵房
|
| Xiang
|
Loudi
|
鬧新房, 鬧房
|
| Note
|
♀ - to banter the bride
|