得

Stroke order

Stroke order

得 (Kangxi radical 60, 彳+8, 11 strokes, cangjie input 竹人日一戈 (HOAMI), four-corner 2624₁, composition ⿰彳㝵)

• 嘚, 𡐙, 𪮦, 𣘱, 𥊤, 𥕣, 𤹬, 𫣓, 𬈫, 𬋂, 𮔹, 𭏢

• Kangxi Dictionary: page 367, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 10137
• Dae Jaweon: page 691, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 828, character 3
• Unihan data for U+5F97

Historical forms of the character 得
Shang		Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script

Ideogrammic compound (會意 / 会意) . The ancient form of 得 is 㝵, composed of 貝 (“cowry”) + 又 (“hand”) — to pick up a cowry > to obtain valuables. A component 彳 was sometimes added to show that the cowry was picked up on the road.

In the Qin Bamboo and Slip script:

• a horizontal line was added to the 又, which means it is replaced with the related 寸. This is a feature of Qin script, and many characters that used to compound with 又 now compound with 寸.

In the Shuowen seal script:

• the 貝 corrupts into something resembling 見. However, this should be an error of Shuowen because it can only be only found in Shuowen and not in historical Qin Seal script, Qin Bamboo, and Slip script.

In the clerical script:

• the 貝 is simplified as 目 (“eye”); such simplification can be seen in its early form in Spring and Autumn and Warring States bronze inscriptions, Chu Bamboo, and Silk script, as well as other characters such as 具. Then it corrupts into 旦 (“dawn”) in later clerical script, and Regular script inherited it.

Pulleyblank (1991) relates it to Tibetan ཐུབ (thub, “to be able to; to withstand”).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

得

1. to get; to obtain; to gain, to acquire

   我得了亞軍。／我得了亚军。  ―  Wǒ dé le yàjūn.  ―  I got second place.

   他得了個壞名聲。 [MSC, trad.]
   他得了个坏名声。 [MSC, simp.]

   Tā dé le ge huài míngshēng.

   He gained a bad reputation.

2. to contract (disease); to become ill with

   他得了肺癌，活不了多久。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā dé le fèi'ái, huó bù liǎo duōjiǔ.

   He got lung cancer and won't live for long.

3. to result in; to produce

   三三得九  ―  sān sān dé jiǔ  ―  three times three is nine

   二五得一十 [Cantonese]  ―  ji⁶ ng⁵ dak¹ jat¹ sap⁶   ―  two times five is ten

   八減三得五／八减三得五  ―  bā jiǎn sān dé wǔ  ―  eight minus three is five

4. to be ready; finished
5. to suit; to fit

   得體／得体  ―  détǐ  ―  appropriate

6. satisfied; contented

   洋洋自得  ―  yángyángzìdé  ―  to be very pleased with oneself; to be self-satisfied

7. (formal, often used in the negative) can; may; to be permitted

   乘客不得在車廂內飲食。 [MSC, trad.]
   乘客不得在车厢内饮食。 [MSC, simp.]

   Chéngkè bùdé zài chēxiāng nèi yǐnshí.

   Passengers are not allowed to eat and drink on the train.

   • 非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。 [MSC, trad.]
     非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚，得拒绝之。 [MSC, simp.]

     From: Article 8, Constitution of the Republic of China (Taiwan)

     Fēi yī fǎdìng chéngxù zhī dàibǔ, jūjìn, shěnwèn, chùfá, dé jùjué zhī.

     Any arrest, detention, trial, or punishment which is not in accordance with the procedure prescribed by law can be resisted.

8. (Cantonese) to only have; to just have

   得佢想去公園咋。 [Cantonese, trad.]
   得佢想去公园咋。 [Cantonese, simp.]

   dak¹ keoi⁵ soeng² heoi³ gung¹ jyun^4-2 zaa³.

   Only he wants to go to the park.

   得返一分鐘。 [Cantonese, trad.]
   得返一分钟。 [Cantonese, simp.]

   dak¹ faan¹ jat¹ fan¹ zung¹.

   There's just one minute left.

   賣得嗰幾百蚊 [Cantonese, trad.]
   卖得嗰几百蚊 [Cantonese, simp.]

   maai⁶ dak¹ go² gei² baak³ man¹

   to have only sold a few hundred dollars

   • 1985, “童年 [tóngnián]”, in 黃霑 (lyrics), 海底針 [hǎidǐzhēn], performed by 蔡國權:

     硬幣財富卻每日得一個 [Literary Cantonese, trad.]
     硬币财富却每日得一个 [Literary Cantonese, simp.]

     ngaang⁶ bai⁶ coi⁴ fu³ koek³ mui⁵ jat⁶ dak¹ jat¹ go³

     (please add an English translation of this usage example)

9. interjective particle expressing approval or prohibition; see 得了

   得了，別再說了。 [MSC, trad.]
   得了，别再说了。 [MSC, simp.]

   Dé le, bié zài shuō le.

   OK! OK! That's enough.

   得喇，知道喇。 [Cantonese, trad. and simp.]

   dak¹ laa³, zi¹ dou³ laa³.

   OK! Got it.

   • 我有個表姪女兒，今年二十六，談了好幾個對象了都沒談成。她媽啊，一直託我幫忙呢。得，甭別人了，就是她了。 [Beijing Mandarin, trad.]
     我有个表侄女儿，今年二十六，谈了好几个对象了都没谈成。她妈啊，一直托我帮忙呢。得，甭别人了，就是她了。 [Beijing Mandarin, simp.]

     From: 2000, 梁左 and 梁欢, 《闲人马大姐》, episode 7

     Wǒ yǒu ge biǎozhínür, jīnnián èrshíliù, tán le hǎo jǐ ge duìxiàng le dōu méi tán chéng. Tā mā a, yīzhí tuō wǒ bāngmáng ne. Dé, béng biérén le, jiù shi tā le.

     I've got a niece who's 26 years old this year, who's already dated several guys but none worked out. Her mum's been nagging me to find a guy for her. Alright, we'll set the two up then. There's no need to find someone else.

10. interjective particle expressing frustration or helplessness
11. (Cantonese) OK; good

    你噉做真係唔得。 [Cantonese, trad.]
    你噉做真系唔得。 [Cantonese, simp.]

    nei⁵ gam² zou⁶ zan¹ hai⁶ m⁴ dak¹.

    You really mustn't do it this way.

12. (Cantonese, often sarcastic) remarkable

    Synonym: 行

    你哋真係得。 [Cantonese, trad.]
    你哋真系得。 [Cantonese, simp.]

    nei⁵ dei⁶ zan¹ hai⁶ dak¹.

    You guys are really something.

得

1. Used after a verb or an adjective and before a degree complement.

   alt. forms: 的 historical or nonstandard

   好得很  ―  hǎo de hěn  ―  very good

   他痛得直哭。  ―  Tā tòng de zhí kū.  ―  He is in so much pain that he won't stop crying.

   他跑得快。  ―  Tā pǎo de kuài.  ―  He runs fast.

   他跑得像一陣風。 [MSC, trad.]
   他跑得像一阵风。 [MSC, simp.]

   Tā pǎo de xiàng yī zhèn fēng.

   He runs like wind.

   他畫得好。／他画得好。  ―  Tā huà de hǎo.  ―  He paints well.

   呢啲嘢我哋見得多。 [Cantonese, trad.]
   呢啲嘢我哋见得多。 [Cantonese, simp.]

   ni¹ di¹ je⁵ ngo⁵ dei⁶ gin³ dak¹ do¹.

   This sort of thing is nothing new (we have seen a lot of it).

2. Used after a verb to express possibility or capability.

   alt. forms: 的 historical or nonstandard in Mandarin

   吃得  ―  chī de  ―  eatable, edible

   看得見／看得见  ―  kàn de jiàn  ―  able to see

   做不得  ―  zuò bù de  ―  must not be done

   這雙鞋穿得。／这双鞋穿得。  ―  Zhè shuāng xié chuān de.  ―  These shoes fit well.

   這個人批評不得。 [MSC, trad.]
   这个人批评不得。 [MSC, simp.]

   Zhège rén pīpíng bù de.

   He's not a man to criticize.

   • 賣得幾多錢？ [Cantonese, trad.]
     卖得几多钱？ [Cantonese, simp.]

     From: 《氹氹轉，菊花園》, traditional children's song

     maai⁶ dak¹ gei² do¹ cin^4-2?

     How much can it sell for?

3. (Cantonese) Used after a verb to form an adjectival phrase expressing capability.

   佢好食得。 [Cantonese]  ―  keoi⁵ hou² sik⁶ dak¹.   ―  He could eat a lot.

   呢本書都幾賣得。 [Cantonese, trad.]
   呢本书都几卖得。 [Cantonese, simp.]

   ne¹ bun² syu¹ dou¹ gei² maai⁶ dak¹.

   This book sells quite a few copies.

   冇邊個衰得過佢。 [Cantonese, trad.]
   冇边个衰得过佢。 [Cantonese, simp.]

   mou⁵ bin¹ go³ seoi¹ dak¹ gwo³ keoi⁵.

   There's no one who could be worse than him.

• When it is used between a verb and the complement, and the complement is used to indicate possibility or capacity, the negative form replaces 得 with 不 (bù).
  • 寫得好／写得好  ―  xiě de hǎo  ―  able to write well
  • 寫不好／写不好  ―  xiě bù hǎo  ―  unable to write well

  If there is no complement, or if the complement describes the result or the extent of the verb, the negative form has 得不 in the place of 得.

  • 寫得好／写得好  ―  xiě de hǎo  ―  write well
  • 寫得不好／写得不好  ―  xiě de bù hǎo  ―  write not well

• If it is used after a verb-object construction, the verb is repeated again as "verb-object-verb-得-complement".
  • 寫字寫得好／写字写得好  ―  xiězì xiě de hǎo  ―  write characters well

  "Object-verb-得-complement" is also used.

  • 字寫得好／字写得好  ―  zì xiě de hǎo  ―  characters being well-written

• (used after a verb or an adjective and before a degree complement): (Hokkien) 甲

得

1. (chiefly Mandarin, colloquial) to need (something)

   這份表格得多少時間才能填完？ [MSC, trad.]
   这份表格得多少时间才能填完？ [MSC, simp.]

   Zhè fèn biǎogé děi duōshào shíjiān cái néng tián wán?

   How much time will one need to fill this form?

2. (chiefly Mandarin, colloquial) must; to have to

   我得走了。  ―  Wǒ děi zǒu le.  ―  I must go (now).

   ……是種病，得治！ [MSC, trad.]
   ……是种病，得治！ [MSC, simp.]

   ...... shì zhǒng bìng, děi zhì!

   ... is actually an illness. It has to be treated! (humorous, slang)

3. (chiefly Mandarin, colloquial) (almost certainly) will

   再不回去，就得趕不上末班車了。 [MSC, trad.]
   再不回去，就得赶不上末班车了。 [MSC, simp.]

   Zài bù huíqù, jiù děi gǎnbùshàng mòbānchē le.

   If we don't go back now, we won't be able to catch the last bus.

4. (dialectal Mandarin) nice; satisfying

• (must):

得

1. (Hokkien) placed after a verb with 會 or 𣍐 before the verb to express possibility or ability

   𣍐堪得／𫧃堪得 [Hokkien]  ―  bōe-kham-tit [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to be unable to stand or endure or bear something

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01291
• “得”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Fifth grade kyōiku kanji)

1. acquire

• Go-on: とく (toku, Jōyō)
• Kan-on: とく (toku, Jōyō)
• Kun: える (eru, 得る, Jōyō)、うる (uru, 得る, Jōyō)

From Middle Chinese 得 (MC tok).

• お得(とく) (o-toku)
• 🉐 (🉐)

• (Tokyo) とく (Heiban – )^[1]
• IPA^(key):

得(とく) • (toku) ^{←とく (toku)?}-na (adnominal 得(とく)な (toku na), adverbial 得(とく)に (toku ni))

1. beneficial; with gain

   Antonym: 損 (son)

   500円(ごひゃくえん)お得(とく)

   go-hyaku-en o-toku

   getting 500 yen

• → Chinese: 得 (dé)

得(とく) • (toku) ^{←とく (toku)?}

1. beneficial; with gain

   Antonym: 損 (son)

得(う) • (u) ^†nidan

1. Classical Japanese form of 得る (uru)

From Middle Chinese 得 (MC tok).

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

得

Wikisource

得 (eumhun 얻을 득 (eodeul deuk))

1. hanja form^? of 득 (“obtain, achieve”)
2. hanja form^? of 득 (“gain, benefit”)
3. hanja form^? of 득 (“satisfaction”)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

得: Hán Việt readings: đắc
得: Nôm readings: đác, được, đắc, đắt

1. Nôm form of được (“to get, to obtain”).

• Nom Foundation