get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to |
idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (得意) |
得 | 意 | |
得意
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 可愛 | |
| Mandarin | Beijing | 可疼, 可人疼, 可愛 |
| Taiwan | 可愛 | |
| Jinan | 喜歡人, 喜人 | |
| Xi'an | 心疼, 得人愛 | |
| Wuhan | 逗人疼, 逗人喜歡 | |
| Chengdu | 愛人, 逗人愛, 乖 | |
| Yangzhou | 討喜 | |
| Hefei | 心疼人 | |
| Singapore | 可愛 | |
| Cantonese | Guangzhou | 得人愛, 得人中意, 得意 |
| Hong Kong | 得意 | |
| Taishan | 得意 | |
| Yangjiang | 得人愛 | |
| Gan | Nanchang | 討人喜歡 |
| Hakka | Meixian | 得人惜 |
| Miaoli (N. Sixian) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 得人惜, 卡哇伊 | |
| Jin | Taiyuan | 粘人, 惜人, 親, 奇特 |
| Northern Min | Jian'ou | 好惜, 得人怒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 好疼 |
| Southern Min | Xiamen | 得儂疼, 古錐, 古傑 |
| Quanzhou | 得儂疼, 古錐 | |
| Zhangzhou | 得儂疼, 得儂惜, 古錐 | |
| Tainan | 得儂疼, 得儂惜, 古錐 | |
| Penang (Hokkien) | 趣味 | |
| Singapore (Hokkien) | 古錐 | |
| Manila (Hokkien) | 古錐, 得儂疼 | |
| Datian | 得儂惜 | |
| Chaozhou | 好惜 | |
| Shantou | 好惜, 得儂惜, 可愛 | |
| Jieyang | 好惜 | |
| Wu | Suzhou | 討人喜歡 |
| Wenzhou | 有趣, 有趣相 | |
| Xiang | Changsha | 逗人愛, 帶愛相, 愛人 |
| Shuangfeng | 帶愛相, 乖 | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 得 | 意 |
| とく Grade: 5 |
い Grade: 3 |
| on’yomi | |
得意 • (tokui) -na (adnominal 得意な (tokui na), adverbial 得意に (tokui ni))
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 得意だろ | とくいだろ | tokui daro |
| Continuative (連用形) | 得意で | とくいで | tokui de |
| Terminal (終止形) | 得意だ | とくいだ | tokui da |
| Attributive (連体形) | 得意な | とくいな | tokui na |
| Hypothetical (仮定形) | 得意なら | とくいなら | tokui nara |
| Imperative (命令形) | 得意であれ | とくいであれ | tokui de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 得意ではない 得意じゃない |
とくいではない とくいじゃない |
tokui de wa nai tokui ja nai |
| Informal past | 得意だった | とくいだった | tokui datta |
| Informal negative past | 得意ではなかった 得意じゃなかった |
とくいではなかった とくいじゃなかった |
tokui de wa nakatta tokui ja nakatta |
| Formal | 得意です | とくいです | tokui desu |
| Formal negative | 得意ではありません 得意じゃありません |
とくいではありません とくいじゃありません |
tokui de wa arimasen tokui ja arimasen |
| Formal past | 得意でした | とくいでした | tokui deshita |
| Formal negative past | 得意ではありませんでした 得意じゃありませんでした |
とくいではありませんでした とくいじゃありませんでした |
tokui de wa arimasen deshita tokui ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 得意で | とくいで | tokui de |
| Conditional | 得意なら（ば） | とくいなら（ば） | tokui nara (ba) |
| Provisional | 得意だったら | とくいだったら | tokui dattara |
| Volitional | 得意だろう | とくいだろう | tokui darō |
| Adverbial | 得意に | とくいに | tokui ni |
| Degree | 得意さ | とくいさ | tokuisa |