get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to |
idle; interstice; separate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (得閒/得閑) | 得 | 閒/閑 | |
| simp. (得闲) | 得 | 闲 | |
得閒
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 有空 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 有空兒 |
| Taiwan | 有空 | |
| Malaysia | 得空 | |
| Singapore | 有空 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 得空兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 有空兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 得閒 |
| Hong Kong | 得閒 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 得閒 | |
| Taishan | 得閒 | |
| Dongguan | 得閒 | |
| Nanning | 得空 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 得閒 | |
| Singapore (Guangfu) | 得閒 | |
| Hakka | Meixian | 得閒 |
| Miaoli (N. Sixian) | 有閒 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 有閒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 有閒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 有閒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 有閒 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 有閒 | |
| Hong Kong | 得閒 | |
| Senai (Huiyang) | 得閒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 有閒 |
| Southern Min | Xiamen | 有閒 |
| Xiamen (Tong'an) | 有閒 | |
| Quanzhou | 有閒 | |
| Zhangzhou | 有閒 | |
| Zhao'an | 有閒 | |
| Taipei | 有閒 | |
| Kaohsiung | 有閒 | |
| Penang (Hokkien) | 有閒 | |
| Singapore (Hokkien) | 有閒 | |
| Manila (Hokkien) | 有閒 | |
| Chaozhou | 有閒 | |
| Shantou | 有閒 | |
| Shantou (Chenghai) | 有閒 | |
| Jieyang | 有閒 | |
| Haifeng | 有閒 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 有閒 | |
| Singapore (Teochew) | 有閒 | |
| Wenchang | 有閒 | |
| Haikou | 得閒 | |
| Singapore (Hainanese) | 有閒 | |
| Wu | Shanghai | 有空 |
| Shanghai (Chongming) | 有空 | |
| Danyang | 有空 | |
| Hangzhou | 有空 | |
| Wenzhou | 有空 | |