Hello, you have come here looking for the meaning of the word
復生. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
復生, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
復生 in singular and plural. Everything you need to know about the word
復生 you have here. The definition of the word
復生 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
復生, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
again; recover; reply to a letter again; recover; reply to a letter; to repeat; to duplicate |
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
| trad. (復生)
|
復
|
生
|
| simp. (复生)
|
复
|
生
|
Pronunciation
| Rime
|
| Character
|
復
|
生
|
生
|
| Reading #
|
2/2
|
1/2
|
2/2
|
| Initial (聲)
|
並 (3)
|
生 (21)
|
生 (21)
|
| Final (韻)
|
屋 (4)
|
庚 (109)
|
庚 (109)
|
| Tone (調)
|
Checked (Ø)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
III
|
II
|
II
|
| Fanqie
|
房六切
|
所庚切
|
所敬切
|
| Baxter
|
bjuwk
|
sraeng
|
sraengH
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/bɨuk̚/
|
/ʃˠæŋ/
|
/ʃˠæŋH/
|
Pan
Wuyun
|
/biuk̚/
|
/ʃᵚaŋ/
|
/ʃᵚaŋH/
|
Shao
Rongfen
|
/biuk̚/
|
/ʃaŋ/
|
/ʃaŋH/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/buwk̚/
|
/ʂaɨjŋ/
|
/ʂaɨjŋH/
|
Li
Rong
|
/biuk̚/
|
/ʃɐŋ/
|
/ʃɐŋH/
|
Wang
Li
|
/bĭuk̚/
|
/ʃɐŋ/
|
/ʃɐŋH/
|
Bernhard
Karlgren
|
/bʱi̯uk̚/
|
/ʂɐŋ/
|
/ʂɐŋH/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
fú
|
shēng
|
shèng
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
fuk6
|
sang1
|
sang3
|
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
復
|
生
|
生
|
| Reading #
|
2/2
|
1/3
|
3/3
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
fù
|
shēng
|
shēng
|
Middle
Chinese
|
‹ bjuwk ›
|
‹ sræng ›
|
‹ srjæng ›
|
Old
Chinese
|
/*m-p(r)uk/
|
/*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)
|
/*sreŋ/ (or *s.reŋ ?)
|
| English
|
return
|
bear, be born; live
|
bear, be born; live
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
復
|
生
|
生
|
| Reading #
|
2/2
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
3550
|
11312
|
11322
|
Phonetic
component
|
复
|
生
|
生
|
Rime
group
|
覺
|
耕
|
耕
|
Rime
subdivision
|
1
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
伏
|
生
|
生
|
Old
Chinese
|
/*buɡ/
|
/*sʰleːŋ/
|
/*sreŋs/
|
Verb
復生
- (intransitive) to come back to life
亡國不可以復存，死者不可以復生。 [Classical Chinese, trad.]
亡国不可以复存，死者不可以复生。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Art of War, circa 5th century BCE
- Wángguó bù kěyǐ fù cún, sǐzhě bù kěyǐ fùshēng.
- The perished states cannot be refounded, and the dead cannot come back to life.
又信聖神；大公聖會，聖徒相通；罪得赦宥；身體復生；後享永生，誠心所願。 [Literary Cantonese, trad.]
又信圣神；大公圣会，圣徒相通；罪得赦宥；身体复生；后享永生，诚心所愿。 [Literary Cantonese, simp.]- From: 使徒信經 (Apostles' Creed), in 禮賢會規定禮文
- jau6 seon3 sing3 san4; daai6 gung1 sing3 wui6, sing3 tou4 soeng1 tung1; zeoi6 dak1 se3 jau6; san1 tai2 fau6 sang1; hau6 hoeng2 wing5 sang1, sing4 sam1 so2 jyun6.
- I believe in the Holy Spirit, the holy catholic church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
Synonyms
- 回生 (huíshēng)
- 復活 / 复活 (fùhuó)
- 殅 (shēng) (literary)
- 甦 / 苏 (sū) (literary)
- 翻生 (faan1 saang1) (Cantonese, Hakka, Northern Min, Teochew)
- 閣活 / 阁活 (Hokkien)