Hello, you have come here looking for the meaning of the word
怨聲載道. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
怨聲載道, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
怨聲載道 in singular and plural. Everything you need to know about the word
怨聲載道 you have here. The definition of the word
怨聲載道 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
怨聲載道, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
wail; lament; voice of complaint
|
to carry; to convey; to load to carry; to convey; to load; to hold; and; also; as well as; simultaneously; year |
direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk |
| trad. (怨聲載道)
|
怨聲
|
載
|
道
|
| simp. (怨声载道)
|
怨声
|
载
|
道
|
| Literally: “cries of complaint fill the roads”.
|
Pronunciation
Idiom
怨聲載道
- public discontent is everywhere; discontent is publicly voiced; complaints rise all around
變法變得人心惶惶，怨聲載道。居然還找日本人當顧問。這不是引狼入室，請鬼來開藥方呢？ [MSC, trad.]
变法变得人心惶惶，怨声载道。居然还找日本人当顾问。这不是引狼入室，请鬼来开药方呢？ [MSC, simp.]- From: The Firmament of the Pleiades
- Biànfǎ biàndé rénxīn huánghuáng, yuànshēngzǎidào. Jūrán hái zhǎo rìběnrén dāng gùwèn. Zhè bùshì yǐnlángrùshì, qǐngguǐláikāiyàofāng ne?
- The administrative reform has turned public sentiment into fright that hue and cry can be heard from every corner. Yet you went to extremes to get a Japanese to serve as your adviser? Isn't this an act of leading a wolf into your chamber, inviting a ghost to write for you a medication order?