For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">总</span><span class="searchmatch">系</span> – see 總係 (“always”). (This term is the simplified form of 總係). Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland...
anyway; after all; eventually (always): 老是 (lǎoshì), (Cantonese, Hakka) 總係／<span class="searchmatch">总</span><span class="searchmatch">系</span>, (chiefly Cantonese) 分分鐘／分分钟 (fēnfēnzhōng) (anyway): edit 到尾 (Eastern Min)...
(Shanghai): /lɔ²² zz̩⁴⁴/ 老是 (colloquial, often derogatory) always; forever 總是／总是 (zǒngshì) (Cantonese, Hakka) 總係／<span class="searchmatch">总</span><span class="searchmatch">系</span> Dialectal synonyms of 老是 (“always”) [map]...
total; overall; head; chief; general; in every case be; connection; relation be; connection; relation; tie up; bind trad. (總係) 總 係 simp. (<span class="searchmatch">总</span><span class="searchmatch">系</span>) <span class="searchmatch">总</span> <span class="searchmatch">系</span>...
insect) 總係倚靠上主个人，會重新得到力量。佢等會像鷹鳥打開翼胛飛到高高；佢等走毋會𤸁，行也毋會痶。 [Sixian Hakka, trad.] <span class="searchmatch">总</span><span class="searchmatch">系</span>倚靠上主个人，会重新得到力量。佢等会像鹰鸟打开翼胛飞到高高；佢等走毋会𤸁，行也毋会痶。 [Sixian Hakka, simp.] From: 現代臺灣客語譯本...
referee 仲有球證、旁證、足協、足總、足委，全部都係我嘅人，點同我打呀？ [Cantonese, trad.] 仲有球证、旁证、足协、足<span class="searchmatch">总</span>、足委，全部都<span class="searchmatch">系</span>我嘅人，点同我打呀？ [Cantonese, simp.] From: 2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer...
终归 (zhōngguī) 終究 / 终究 (zhōngjiū) 終須 / 终须 (zung1 seoi1) (Cantonese) 總是 / 总是 (zǒngshì) 總歸 / <span class="searchmatch">总</span>归 (zǒngguī) 總算 / 总算 (zǒngsuàn) 高低 (gāodī) (Cantonese) 算係／算<span class="searchmatch">系</span>...
Long (to gather together): edit 允集 (yǔnjí) (literary) 匯 / 汇 (huì) 匯總 / 汇<span class="searchmatch">总</span> (huìzǒng) 匯聚 / 汇聚 (huìjù) 匯集 / 汇集 (huìjí) 叢集 / 丛集 (cóngjí) 團聚 / 团聚 (tuánjù)...
神谱 萬姓統譜 / 万姓统谱 管色譜 / 管色谱 簡字譜錄 / 简字谱录 簡譜 / 简谱 (jiǎnpǔ) 系譜 / <span class="searchmatch">系</span>谱 (xìpǔ) 統譜 / 统谱 線圖譜 / 线图谱 總譜 / <span class="searchmatch">总</span>谱 (zǒngpǔ) 續書譜 / 续书谱 群芳譜 / 群芳谱 老譜 / 老谱 (lǎopǔ) 聲譜 / 声谱 背譜 /...
[Pinyin] I thought you wouldn't leave. 一個愚昧的人總以為自己是對的。 [MSC, trad.] 一个愚昧的人<span class="searchmatch">总</span>以为自己是对的。 [MSC, simp.] Yīge yúmèi de rén zǒng yǐwéi zìjǐ shì duì de. [Pinyin]...