afraid; frightened; to fear | water; river | ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | ||
---|---|---|---|---|
trad. (恐水病) | 恐 | 水 | 病 | |
simp. #(恐水病) | 恐 | 水 | 病 |
恐水病
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 狂犬病, 恐水病 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 狂犬病 |
Malaysia | 狂犬症 | |
Cantonese | Guangzhou | 瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病 |
Hong Kong | 瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 狂犬病 |
Southern Min | Xiamen | 狂犬病, 恐水病 |
Taipei | 痟狗症 GT, 痟狗病 GT, 驚水症 GT | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 癲狗病 |
Note | GT - General Taiwanese (no particular region identified) |
Kanji in this term | ||
---|---|---|
恐 | 水 | 病 |
きょう Grade: S |
すい Grade: 1 |
びょう Grade: 3 |
on'yomi |
恐水病 • (kyōsuibyō) ←きようすいびやう (kyousuibyau)?
Hanja in this term | ||
---|---|---|
恐 | 水 | 病 |
恐水病 • (gongsubyeong or McCune-Reischauer: kongsubyŏng or Yale: kōngswupyeng) (hangeul 공수병)