Hello, you have come here looking for the meaning of the word
恰像. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
恰像, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
恰像 in singular and plural. Everything you need to know about the word
恰像 you have here. The definition of the word
恰像 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
恰像, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
exactly; just
|
(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem |
| trad. (恰像)
|
恰
|
像
|
| simp. #(恰像)
|
恰
|
像
|
Pronunciation
Verb
恰像
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to seem; to be like; as if
Synonyms
- 不啻 (bùchì) (literary)
- 似 (ci5) (Cantonese, Classical Chinese)
- 似乎 (sìhū)
- 似如 (si4 y2) (Xiang)
- 像 (xiàng)
- 像係／像系 (Hakka)
- 像是 (xiàngshì)
- 儼如／俨如 (yǎnrú) (literary)
- 儼然／俨然 (yǎnrán)
- 儼若／俨若 (yǎnruò) (literary)
- 勝如／胜如 (5sen-zy) (Wu)
- 好似 (hǎosì)
- 好像 (hǎoxiàng)
- 如同 (rútóng)
- 好比 (hǎobǐ)
- 宛 (Classical Chinese, or compounds only)
- 宛如 (wǎnrú) (literary)
- 宛然 (wǎnrán) (literary)
- 宛若 (wǎnruò) (literary)
- 就像 (jiùxiàng)
- 彷彿／仿佛 (fǎngfú)
- 忽如 (hūrú) (literary)
- 恍若 (huǎngruò)
- 敢若 (Hokkien)
- 敢若是 (Hokkien)
- 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
- 有如 (yǒurú) (formal)
- 猶似／犹似 (yóusì) (literary)
- 猶像／犹像 (yóuxiàng) (literary)
- 猶如／犹如 (yóurú) (formal)
- 甲像 (Hokkien)
- 甲像是 (Hokkien)
- 甲親像／甲亲像 (Hokkien)
- 看上去 (kàn shàngqù)
- 看似 (kànsì)
- 看來／看来 (kànlái)
- 看樣子／看样子 (kànyàngzi)
- 看起來／看起来 (kànqilai)
- 若 (Classical Chinese, or compounds only)
- 若像 (Hokkien)
- 若親像／若亲像 (Hokkien)
- 表面上 (biǎomiànshang)
- 親像／亲像 (Hakka, Hokkien)
- 象 (xiàng)
- 貌似 (màosì)
- 賽可／赛可 (Ningbonese)
- 較像／较像 (Hokkien)
- 較像是／较像是 (Hokkien)
- 較親像／较亲像 (Hokkien)
- 顯得／显得 (xiǎnde)
Dialectal synonyms of
好像 (“to seem like; to be as if”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
好像, 似乎, 彷彿
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
好像
|
| Malaysia
|
好像
|
| Singapore
|
好像
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
好似
|
| Singapore (Guangfu)
|
好似
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
親像
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
親像
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
親像
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
親像
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
親像
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
親像
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
敢若, 敢若是, 親像, 恰像, 恰親像
|
| Quanzhou
|
敢若, 敢若是, 親像
|
| Zhangzhou
|
親像, 恰像
|
| Tainan
|
敢若
|
| Singapore (Hokkien)
|
敢若, 敢若是, 親像
|
| Manila (Hokkien)
|
較若像, 敢若像, 較若, 敢若, 敢若是, 親像, 若像, 較像
|
- ^ 李榮 (1998) 成都方言詞典（現代漢語方言大詞典·分卷）, 江蘇教育出版社, →ISBN