慈愛

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 慈愛. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 慈愛, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 慈愛 in singular and plural. Everything you need to know about the word 慈愛 you have here. The definition of the word 慈愛 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of慈愛, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 慈爱

Chinese

compassionate; gentle; merciful
compassionate; gentle; merciful; kind; humane
 
to love; affection; to be fond of
to love; affection; to be fond of; to like
 
trad. (慈愛) 慈 愛
simp. (慈爱) 慈 爱

Pronunciation

Rime
Character 慈 愛
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 從 (15) 影 (34)
Final (韻) 之 (19) 咍 (41)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III I
Fanqie 疾之切 烏代切
Baxter dzi 'ojH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡zɨ/ /ʔʌiH/
Pan
Wuyun 		/d͡zɨ/ /ʔəiH/
Shao
Rongfen 		/d͡zie/ /ʔɒiH/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡zɨ/ /ʔəjH/
Li
Rong 		/d͡ziə/ /ʔᴀiH/
Wang
Li 		/d͡zĭə/ /ɒiH/
Bernhard
Karlgren 		/d͡zʱi/ /ʔɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex 		cí ài
Expected
Cantonese
Reflex 		ci4 oi3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 慈 愛
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		cí ài
Middle
Chinese 		‹ dzi › ‹ ʔojH ›
Old
Chinese 		/*ə/ /*ˁə-s/
English loving, kind to love; to grudge (< ‘draw close to oneself’?)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 慈 愛
Reading # 1/1 1/1
No. 17845 1
Phonetic
component 		兹 愛
Rime
group 		之 隊
Rime
subdivision 		0 1
Corresponding
MC rime 		慈 愛
Old
Chinese 		/*zɯ/ /*qɯːds/
Notes 說文本從心旡聲

Adjective

慈愛

  1. loving; affectionate; kind

Synonyms

Antonyms

Noun

慈愛

  1. love; affection; kindness; charity

Descendants

Sino-Xenic (慈愛):

Japanese

FWOTD – 15 May 2019
Kanji in this term
慈 愛
じ
Grade: S 		あい
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

Noun

慈(じ)愛(あい) • (jiai) 

  1. affection, frequently the love of a parent for a child
    • 2018 November 16, “‘Haha no jiai’ hatsugen, Koike chiji wa fukaikan ”, in Asahi Shimbun‎, archived from the original on 8 June 2020:
      東(とう)京(きょう)都(と)の小(こ)池(いけ)百(ゆ)合(り)子(こ)知(ち)事(じ)は、今(こん)月(げつ)の全(ぜん)国(こく)知(ち)事(じ)会(かい)議(ぎ)で鳥(とっ)取(とり)県(けん)の平(ひら)井(い)伸(しん)治(じ)知(ち)事(じ)から「母(はは)の慈(じ)愛(あい)の心(こころ)を持(も)って」と言(い)われたことに対(たい)し、16(じゅうろく)日(にち)の定(てい)例(れい)会(かい)見(けん)で「私(わたし)は母(はは)になれなかった。安(あん)易(い)な発(はつ)言(げん)で、大(たい)変(へん)傷(きず)ついた」と不(ふ)快(かい)感(かん)を示(しめ)した。
      Tōkyō-to no Koike Yuriko-chiji wa, kongetsu no zenkoku chiji kaigi de Tottori-ken no Hirai Shinji-chiji kara “haha no jiai no kokoro o motte” to iwareta koto ni taishi, jūrokunichi no teirei kaiken de “Watashi wa haha ni narenakatta. An'ina hatsugen de, taihen kizutsuita” to fukaikan o shimeshita.
      Tokyo governor Yuriko Koike responded to Tottori governor Shinji Hirai’s comment at this month’s national governors’ meeting that she “has a mother’s affectionate heart”. During a regular interview on the 16th she expressed discomfort saying, “I never became a mother. This offhand comment hurt me terribly.”

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
慈愛

Noun

慈愛 • (jaae) (hangeul 자애)

  1. hanja form? of 자애 (“love; affection; kindness”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
慈愛

Noun

慈愛

  1. chữ Hán form of từ ái (“love; affection; kindness”).
Wikious
Boobota
Sagapedia