懊惱

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 懊惱. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 懊惱, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 懊惱 in singular and plural. Everything you need to know about the word 懊惱 you have here. The definition of the word 懊惱 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of懊惱, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 懊恼

Chinese

		to regret	get mad
trad. (懊惱)		懊	惱
simp. (懊恼)		懊	恼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): àonǎo

(Zhuyin): ㄠˋ ㄋㄠˇ
Cantonese (Jyutping): ou³ nou⁵
Hakka (Sixian, PFS): au-nau
Southern Min (Hokkien, POJ): àu-náu
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹au-nau₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àonǎo
  - Zhuyin: ㄠˋ ㄋㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: àonǎo
  - Wade–Giles: ao⁴-nao³
  - Yale: àu-nǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: awnao
  - Palladius: аонао (aonao)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɑʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ou³ nou⁵
  - Yale: ou nóuh
  - Cantonese Pinyin: ou³ nou⁵
  - Guangdong Romanization: ou³ nou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ou̯³³ nou̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: au-nau
  - Hakka Romanization System: au nau
  - Hagfa Pinyim: au⁴ nau⁴
  - Sinological IPA: /au̯⁵⁵ nau̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: àu-náu
  - Tâi-lô: àu-náu
  - Phofsit Daibuun: aonao
  - IPA (Taipei): /au¹¹⁻⁵³ nãu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /au²¹⁻⁴¹ nãu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /au²¹⁻⁵³ nãu⁵³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹au-nau₆
  - MiniDict: au^平 nau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹au-nau₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɔ⁵⁵ nɔ²¹/

Middle Chinese: 'awX nawX

Rime
Character	懊	惱
Reading #	1/3	1/1
Initial (聲)	影 (34)	泥 (8)
Final (韻)	豪 (89)	豪 (89)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	烏晧切	奴晧切
Baxter	'awX	nawX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑu^X/	/nɑu^X/
Pan Wuyun	/ʔɑu^X/	/nɑu^X/
Shao Rongfen	/ʔɑu^X/	/nɑu^X/
Edwin Pulleyblank	/ʔaw^X/	/naw^X/
Li Rong	/ʔɑu^X/	/nɑu^X/
Wang Li	/ɑu^X/	/nɑu^X/
Bernhard Karlgren	/ʔɑu^X/	/nɑu^X/
Expected Mandarin Reflex	ǎo	nǎo
Expected Cantonese Reflex	ou²	nou⁵

Adjective

懊惱

upset; vexed; annoyed
(Northern Wu) regretful; remorseful

Synonyms

(upset):

煩惱／烦恼 (fánnǎo)

(regretful, remorseful):

Dialectal synonyms of 後悔 (“to regret”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		後悔, 懊悔
Northeastern Mandarin	Beijing	後悔
Northeastern Mandarin	Taiwan	後悔
Jilu Mandarin	Jinan	後悔
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	後悔
Central Plains Mandarin	Luoyang	後悔
	Wanrong	悔, 後悔
	Xi'an	後悔
	Xining	後悔
	Xuzhou	後悔
Southwestern Mandarin	Chengdu	失悔, 打失悔, 後悔
	Wuhan	失悔
	Liuzhou	拍大腿
Jianghuai Mandarin	Nanjing	後悔
	Yangzhou	懊悔
	Hefei	懊悔
Cantonese	Guangzhou	後悔
	Hong Kong	後悔
	Dongguan	後悔
	Yangjiang	疏, 後悔
Gan	Nanchang	後悔, 悔
Hakka	Meixian	後悔
	Yudu	倒悔
	Miaoli (N. Sixian)	後悔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後悔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後悔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後悔
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後悔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後悔
Huizhou	Jixi	後悔
Jin	Taiyuan	後悔
Jin	Xinzhou	發悔
Northern Min	Jian'ou	悔氣
Eastern Min	Fuzhou	退悔
Southern Min	Xiamen	後悔, 反悔
	Quanzhou	後悔
	Zhangzhou	後悔
	Manila (Hokkien)	後悔, 反悔
	Chaozhou	後悔
	Jieyang	想往
	Leizhou	怨悔
Wu	Shanghai	懊憦
	Shanghai (Chongming)	懊憦
	Suzhou	懊憦, 懊門痛
	Danyang	懊憦
	Hangzhou	悔
	Wenzhou	悔, 打悔心, 後悔
Xiang	Changsha	後悔, 失悔
Xiang	Shuangfeng	悔想

Wikious

Boobota

Sagapedia