所謂

所謂

1. (attributive) so-called; that which is called

   這通常是所謂的“歷史”或“再生為本”的造型。 [MSC, trad.]
   这通常是所谓的“历史”或“再生为本”的造型。 [MSC, simp.]

   Zhè tōngcháng shì suǒwèi de “lìshǐ” huò “zàishēngwèiběn” de zàoxíng.

   This is typically called "history" or "regenerative based" modelling.

   • 侯友宜說，所謂的中華民國九二共識，他和趙少康都主張按照中華民國憲法定義，「兩岸之間的主權互不承認、治權互不否認」。 [MSC, trad.]
     侯友宜说，所谓的中华民国九二共识，他和赵少康都主张按照中华民国宪法定义，「两岸之间的主权互不承认、治权互不否认」。 [MSC, simp.]

     From: 按照中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」

     Hóu Yǒuyí shuō, suǒwèi de zhōnghuámínguó jiǔ'èrgòngshí, tā hé Zhào Shàokāng dōu zhǔzhāng ànzhào zhōnghuámínguó xiànfǎ dìngyì, “liǎng'àn zhī jiān de zhǔquán hù bù chéngrèn, zhìquán hù bù fǒurèn”.

     Hou Yu-ih said that as for the so-called 1992 consensus of the Republic of China, he and Jaw Shau-Kong both advocated for adhering to the definition set in the constitution of the Republic of China, "neither party on the Strait recognizes each other's sovereignty, and neither party denies each other's governing authority."

2. (attributive, literary) what is known as

/ipa yu ru/ → /ifayuru/ → /iwayuru/

Originally a compound of Old Japanese 言は (ipa), the 未然形 (mizenkei, imperfective form) of the verb 言ふ (ipu), modern 言う (iu, “to say”) iwa + ゆ (-yu, passive suffix) + る (-ru, attributive suffix).^[1]

The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 所謂／所谓 (suǒwèi).

• (Tokyo) いわゆる (Nakadaka – )^[1]
• (Tokyo) いわゆる (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

所謂(いわゆる) • (iwayuru) ^{←いはゆる (ifayuru)?}

1. that which is said; so-called

   彼女(かのじょ)は所謂天才(いわゆるてんさい)だ

   kanojo wa iwayuru tensai da

   She is a so-called genius.

• あらゆる (arayuru)

所謂 • (sowi) (hangeul 소위)

1. hanja form^? of 소위 (“so-called (attributive)”)