手帳
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 手帳. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 手帳, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 手帳 in singular and plural. Everything you need to know about the word 手帳 you have here. The definition of the word 手帳 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of手帳, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| hand; convenient; ‑er | account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手帳) | 手 | 帳 | |
| simp. (手帐) | 手 | 帐 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 手帳 (techō).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: shǒujhàng
- Wade–Giles: shou3-chang4
- Yale: shǒu-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: shooujanq
- Palladius: шоучжан (šoučžan)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- Homophones:
手杖
手帳／手帐
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 zoeng3
- Yale: sáu jeung
- Cantonese Pinyin: sau2 dzoeng3
- Guangdong Romanization: seo2 zêng3
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
手帳
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 帳 |
| て Grade: 1 |
ちょう Grade: 3 |
| yutōyomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 手帖 |
Etymology
Compound of 手 (te, “hand”) + 帳 (chō, “notebook, ledger”).[1][2][3][4] Appears from the early 1600s.[1]
Pronunciation
Noun
References
- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN