| hand; convenient; ‑er | sleeve | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (手袖仔) |
手 | 袖 | 仔 | |
手袖仔
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 袖套 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 袖套兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 袖套子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 袖套, 袖籠子 |
| Cantonese | Hong Kong | 手袖 |
| Dongguan | 手袖 | |
| Gan | Lichuan | 衫袖套, 衫袖套兒 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 手袖仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 手袖仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手袖仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 手袖 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 手袖仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 手攎 | |
| Huizhou | Jixi | 衫袖套 |
| Northern Min | Jian'ou | 手䘼筒 |
| Southern Min | Xiamen | 手囊 |
| Quanzhou | 手囊 | |
| Zhangzhou | 手囊, 手䘼罱 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 袖套 |
| Wu | Shanghai | 袖套, 套袖 |
| Danyang | 袖套 | |
| Ningbo | 袖套籠, 袖套 | |
| Wenzhou | 衫袖套, 衫袖套兒 | |