to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
to lock up; to lock | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拉鎖) | 拉 | 鎖 | |
| simp. (拉锁) | 拉 | 锁 | |
拉鎖
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拉鏈, 拉鎖 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 拉鏈兒 |
| Taiwan | 拉鏈 | |
| Singapore | 拉鏈 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 拉鏈兒, 拉鎖兒 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 拉鏈 |
| Cantonese | Guangzhou | 拉鏈 |
| Hong Kong | 拉鏈 | |
| Gan | Lichuan | 拉鏈, 拉鎖 |
| Hakka | Meixian | 拉鏈 |
| Miaoli (N. Sixian) | 拉鏈, 跡古 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 拉鏈, 跡古 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 拉鏈, 跡古 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 拉鏈, 跡古 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 拉鏈, 跡古 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拉鏈, 跡古 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 拉機 |
| Southern Min | Xiamen | 挩鏈 |
| Quanzhou | 挩鏈 | |
| Zhangzhou | 挩鏈 | |
| Taipei | jiá-khuh | |
| New Taipei (Sanxia) | 拉鏈 | |
| Kaohsiung | jiak-kuh | |
| Yilan | jiak-khuh | |
| Taichung | chiak-kuh | |
| Tainan | jiak-kuh | |
| Hsinchu | chiak-kuh | |
| Kinmen | 挩鏈 | |
| Penghu (Magong) | jiá-kuh | |
| Singapore (Hokkien) | 挩鏈 | |
| Shantou | 拉鏈 | |
| Wu | Danyang | 拉鏈 |