Hello, you have come here looking for the meaning of the word
拍謝. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
拍謝, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
拍謝 in singular and plural. Everything you need to know about the word
拍謝 you have here. The definition of the word
拍謝 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
拍謝, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
to decline; to thank; gratitude
|
| trad. (拍謝)
|
拍
|
謝
|
| simp. (拍谢)
|
拍
|
谢
|
Etymology
From Hokkien 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè, “sorry”)
Pronunciation
Interjection
拍謝
- (Taiwanese Mandarin, chiefly Internet slang) sorry
Synonyms
Dialectal synonyms of
對不起 (“sorry”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
對不起
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
對不起
|
| Taiwan
|
對不起
|
| Chengde
|
對不起
|
| Harbin
|
對不起
|
| Changchun
|
對不起
|
| Jilin
|
對不住
|
| Shenyang
|
對不起
|
| Malaysia
|
對不起
|
| Singapore
|
對不起
|
| Jilu Mandarin
|
Cangzhou
|
對不起
|
| Baoding
|
對不起
|
| Shijiazhuang
|
對不住
|
| Xingtai
|
對不住
|
| Jinan
|
對不起, 對不住
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
對不起
|
| Yantai
|
對不起
|
| Qingdao
|
對不起, 對不住
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
對不住
|
| Zhumadian
|
對不住
|
| Zhoukou
|
對不住
|
| Nanyang
|
對不起, 對不住
|
| Linyi
|
對不起, 對不住
|
| Wanrong
|
對不起, 不好意思
|
| Zhengzhou
|
對不起, 外氣
|
| Kaifeng
|
對不住
|
| Xi'an
|
對不起, 對不住
|
| Xianyang
|
對不起
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
擔持
|
| Lanzhou
|
對不起
|
| Ürümqi
|
對不起
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
對不起
|
| Chongqing
|
對不起, 對不住, 不好意思, 抱歉
|
| Wuhan
|
對不起
|
| Lhasa
|
對不起
|
| Guiyang
|
對不起
|
| Kunming
|
不好意思
|
| Liuzhou
|
對沒起, 沒好意思
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
對不起
|
| Yangzhou
|
對不起
|
| Taizhou
|
對不起
|
| Nantong
|
對不起
|
| Hefei
|
對不住
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
對唔住
|
| Hong Kong
|
對唔住, sorry, sor informal
|
| Macau
|
對唔住
|
| Taishan
|
對唔住
|
| Nanning
|
對冇住
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
對唔住
|
| Singapore (Guangfu)
|
對唔住
|
| Gan
|
Nanchang
|
不好得的
|
| Yichun
|
對不住
|
| Ji'an
|
難為你
|
| Hakka
|
Meixian
|
對唔住
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
唔好意思
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
失禮, 敗勢, 斯里麻生
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
失禮, 壞勢, 斯里麻生
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
失禮, 敗勢, 斯里麻生
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
失禮, 敗勢, 歪勢, 斯里麻生
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
失禮, 敗勢, 斯里麻生
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
失禮, 歹勢, 斯里麻生
|
| Singapore (Dabu)
|
敗勢
|
| Jin
|
Taiyuan
|
對不起
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
對伓住
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
對不住
|
| Matsu
|
對不住
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
歹勢, 對不住, 失禮
|
| Quanzhou
|
歹勢, 對不住
|
| Zhangzhou
|
䆀勢, 對不住
|
| Taipei
|
失禮, 歹勢
|
| New Taipei (Sanxia)
|
失禮
|
| Kaohsiung
|
失禮, 歹勢
|
| Yilan
|
失禮
|
| Changhua (Lukang)
|
失禮, 歹勢
|
| Taichung
|
失禮
|
| Taichung (Wuqi)
|
失禮
|
| Tainan
|
失禮, 歹勢
|
| Taitung
|
歹勢
|
| Hsinchu
|
失禮
|
| Kinmen
|
失禮
|
| Penghu (Magong)
|
失禮
|
| Penang (Hokkien)
|
歹勢, sorry
|
| Singapore (Hokkien)
|
歹勢, 對毋住, sorry
|
| Manila (Hokkien)
|
歹勢, 對不住
|
| Chaozhou
|
對唔住
|
| Shantou
|
對唔住
|
| Singapore (Teochew)
|
對唔住, 歹勢
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿好意思, 對勿起
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
對勿起
|
| Shanghai (Songjiang)
|
對勿起
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
對勿起
|
| Shanghai (Jiading)
|
對勿起
|
| Shanghai (Chongming)
|
對勿住
|
| Suzhou
|
對弗起
|
| Wuxi
|
對弗住
|
| Kunshan
|
對弗起
|
| Taicang
|
抱歉
|
| Zhangjiagang
|
對弗起
|
| Haining (Xiashi)
|
對勿住
|
| Changzhou
|
對勿起
|
| Hangzhou
|
對不起
|
| Tonglu
|
對勿住
|
| Shaoxing
|
對勿住
|
| Ningbo
|
交代勿過, 勿好意思
|
| Yuyao
|
對勿住, 交代勿過
|
| Cixi
|
交代弗過
|
| Taizhou (Jiaojiang)
|
對弗住
|
| Linhai
|
對弗住
|
| Wenzhou
|
對否起
|
| Rui'an
|
對否起
|
| Jinhua
|
對弗住, 弗好意思
|
| Xiang
|
Changsha
|
對不住
|
| Loudi
|
對不住
|