拎

Translingual

Han character

拎 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手人戈戈 (QOII), four-corner 5803₇, composition ⿰扌令)

References

• Kangxi Dictionary: page 425, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 11953
• Dae Jaweon: page 773, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1855, character 5
• Unihan data for U+62CE

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reːŋ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 令 (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs)

Pronunciation

Definitions

拎

1. to lift; to carry in one's hand

   我給你拎著。／我给你拎着。  ―  Wǒ gěi nǐ līn zhe.  ―  Let me carry it for you.

2. (Cantonese) to take; to hold

   幫我拎住個袋。 [Cantonese, trad.]
   帮我拎住个袋。 [Cantonese, simp.]

   bong¹ ngo⁵ ling¹ zyu⁶ go³ doi^6-2.

   Hold on to the bag for me.

   佢拎走咗我張紙。 [Cantonese, trad.]
   佢拎走咗我张纸。 [Cantonese, simp.]

   keoi⁵ ling¹ zau² zo² ngo⁵ zoeng¹ zi².

   He took away my sheet of paper.

Synonyms

• (to take):

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01552
• “拎”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): れい (rei); りょう (ryō)
• Kun: かける (kakeru)

Vietnamese

Han character

拎: Hán Nôm readings: lanh, linh, nhạnh

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation