拔

拔 U+2F8B6, 拔 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8B6 ← 抱 CJK Compatibility Ideographs Supplement 捐 →

• In traditional Chinese and Korean scripts, the bottom right component of 犮 is written 乂 instead of 又 (as found in the Kangxi dictionary).
• In simplified Chinese and Vietnamese scripts, the bottom right component of 犮 is written 又 (友 with a dot on the top right corner). Due to Han unification, both traditional and simplified forms are encoded under the same codepoint. A CJK compatibility ideograph (U+2F8B6) exists corresponding to this form.
• In Japanese, the right component 犮 is simplified to 友 instead, giving 抜 (U+629C).

拔 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手戈大水 (QIKE) or 手戈大大 (QIKK), four-corner 5304₇, composition ⿰扌犮(GHTJK))

• 菝

• 抜 (Japanese shinjitai)

• Kangxi Dictionary: page 426, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 11959
• Dae Jaweon: page 774, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1850, character 3
• Unihan data for U+62D4

• Unihan data for U+2F8B6

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bruːd, *boːd, *bod) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 犮 (OC *boːd) – a hand pulls.

Compare perhaps Burmese ပြုတ် (prut, “to be dislocated; to lose”).^[1]

拔

1. to pull up; to pull out
2. to suck out; to draw
3. to select; to pick; to choose
4. to lift; to raise
5. to surpass; to stand out among
6. to capture; to seize
7. (dialectal) to cool in water
8. (Min) to pull; to tug
9. (Hokkien) to snatch forcefully
10. (Quanzhou, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to suck away someone else's chi (said as done by some people)
11. a surname

拔

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) Classifier for draws of water, especially each time one pulls the rope on a well.

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 抜)

1. extract, pull out, pilfer

• Go-on: ばち (bachi)
• Kan-on: はつ (hatsu)
• Kan’yō-on: ばつ (batsu)
• On: はい (hai)
• Kun: ぬく (nuku, 拔く)、ぬける (nukeru, 拔ける)、たすける (tasukeru)

拔 (eumhun 뽑을 발 (ppobeul bal))

1. hanja form^? of 발 (“pull, pick, pluck, uproot”)

拔 (eumhun 무성할 패 (museonghal pae))

1. hanja form^? of 패 (“thick, overgrown”)

拔: Hán Việt readings: bạt^{[1][2][3][4][5]}, bội^[4][5]
拔: Nôm readings: bạt^[1][2], gạt^[1][2][6], bặt^[2], vạt^[2]

1. chữ Hán form of bạt (“pull, extract”).
2. Nôm form of gạt (“brush off”).