stubborn; contrary; bend stubborn; contrary; bend; break in two |
hand; convenient; ‑er | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (拗手) |
拗 | 手 |
拗手
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Northeastern Mandarin | Beijing | 掰腕子 |
Taiwan | 比腕力 | |
Harbin | 掰腕子 | |
Jilu Mandarin | Tianjin | 掰腕子 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 掰腕子 |
Central Plains Mandarin | Xuzhou | 掰手腕兒, 握手腕兒, 握手勁兒, 扳手腕兒 |
Lanyin Mandarin | Lanzhou | 扳把 |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 比手勁 |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 拗手勁, 拗膀勁 |
Cantonese | Guangzhou | 拗手瓜, 拗手臂瓜 |
Hong Kong | 拗手瓜 | |
Dongguan | 拗手瓜 | |
Gan | Lichuan | 扳手勁 |
Hakka | Xingning | 拗手哩 |
Northern Min | Jian'ou | 扳手勁 |
Southern Min | Zhangzhou | 拗手 |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 遏手把 | |
Tainan | 遏手把, 扳手把 | |
Penghu (Xiyu) | 遏手把 | |
Leizhou | 勾手骨, 過橋 | |
Haikou | 拗手交 | |
Wu | Shanghai | 拗手勁 |
Shanghai (Songjiang) | 扳手勁 | |
Suzhou | 拗手勁 | |
Danyang | 較手勁 | |
Ningbo | 拗手勁 | |
Wenzhou | 扳手 | |
Xiang | Loudi | 扳腕子 |