Hello, you have come here looking for the meaning of the word
拘泥. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
拘泥, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
拘泥 in singular and plural. Everything you need to know about the word
拘泥 you have here. The definition of the word
拘泥 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
拘泥, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
adhere; capture; restrain
|
restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
|
| trad. (拘泥)
|
拘
|
泥
|
| simp. #(拘泥)
|
拘
|
泥
|
Pronunciation
Verb
拘泥
- to rigidly adhere to; to rely solely on; to cling to
Adjective
拘泥
- stubborn; inflexible; particular
- reserved; unnatural; constrained
Synonyms
- 乖張／乖张 (guāizhāng)
- 剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 固執／固执
- 執拗／执拗
- 執著／执著 (zhízhuó)
- 執訣／执诀 (Min Nan)
- 悻直 (xìngzhí) (literary)
- 愚躕／愚蹰 (Min Nan)
- 拘執／拘执 (jūzhí) (literary)
- 確切／确切 (quèqiè) (literary)
- 耿性 (gang2 lhen1) (Taishanese)
- 蠻皮／蛮皮 (mánpí)
- 頑固／顽固 (wángù)
Descendants
Japanese
Noun
拘泥 • (kōdei)
- being particular, being a stickler for details
Verb
拘泥する • (kōdei suru) suru (stem 拘泥し (kōdei shi), past 拘泥した (kōdei shita))
- to be particular
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
拘泥し
|
こうでいし
|
kōdei shi
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
拘泥し
|
こうでいし
|
kōdei shi
|
| Shūshikei ("terminal")
|
拘泥する
|
こうでいする
|
kōdei suru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
拘泥する
|
こうでいする
|
kōdei suru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
拘泥すれ
|
こうでいすれ
|
kōdei sure
|
| Meireikei ("imperative")
|
拘泥せよ¹
拘泥しろ²
|
こうでいせよ¹
こうでいしろ²
|
kōdei seyo¹
kōdei shiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
拘泥される
|
こうでいされる
|
kōdei sareru
|
| Causative
|
拘泥させる
拘泥さす
|
こうでいさせる
こうでいさす
|
kōdei saseru
kōdei sasu
|
| Potential
|
拘泥できる
|
こうでいできる
|
kōdei dekiru
|
| Volitional
|
拘泥しよう
|
こうでいしよう
|
kōdei shiyō
|
| Negative
|
拘泥しない
|
こうでいしない
|
kōdei shinai
|
| Negative continuative
|
拘泥せず
|
こうでいせず
|
kōdei sezu
|
| Formal
|
拘泥します
|
こうでいします
|
kōdei shimasu
|
| Perfective
|
拘泥した
|
こうでいした
|
kōdei shita
|
| Conjunctive
|
拘泥して
|
こうでいして
|
kōdei shite
|
| Hypothetical conditional
|
拘泥すれば
|
こうでいすれば
|
kōdei sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
Korean
Noun
拘泥 • (guni) (hangeul 구니)
- Hanja form? of 구니 (“obsession”).
Vietnamese
Adjective
拘泥
- chữ Hán form of câu nệ (“fussy; finicky; inflexible”).