招牌

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 招牌. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 招牌, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 招牌 in singular and plural. Everything you need to know about the word 招牌 you have here. The definition of the word 招牌 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of招牌, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		provoke; to recruit	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
trad. (招牌)		招	牌
simp. ^#(招牌)		招	牌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhāopái

(Zhuyin): ㄓㄠㄆㄞˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ziu¹ paai⁴

(Taishan, Wiktionary): ziau¹ pai³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiau-pâi

(Teochew, Peng'im): ziê¹ bai⁵ / zio¹ bai⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tsau-ba

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhāopái → zhāopai (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄠㄆㄞˊ → ㄓㄠ ˙ㄆㄞ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jhaopåi
  - Wade–Giles: chao¹-pʻai⁵
  - Yale: jāu-pai
  - Gwoyeu Romatzyh: jau.pair
  - Palladius: чжаопай (čžaopaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ziu¹ paai⁴
  - Yale: jīu pàaih
  - Cantonese Pinyin: dziu¹ paai⁴
  - Guangdong Romanization: jiu¹ pai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ziau¹ pai³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siau³³ pʰai²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiau-pâi
  - Tâi-lô: tsiau-pâi
  - Phofsit Daibuun: ciau'paai
  - IPA (Xiamen): /t͡siau⁴⁴⁻²² pai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siau³³ pai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siau⁴⁴⁻²² pai¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziê¹ bai⁵ / zio¹ bai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsie pâi / tsio pâi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/, /t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/

Note:

ziê1 bai5 - Chaozhou;
zio1 bai5 -Shantou.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tsau-ba
  - MiniDict: tsau^平 ba
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsau-ba
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sɔ⁵⁵ ba²¹/

Noun

招牌

signboard; shop sign
霓虹燈招牌／霓虹灯招牌 ― níhóngdēng zhāopái ― neon sign
reputation of a business, company or product
trademark; copyright; feature; label; signature
招牌菜 ― zhāopáicài ― signature dish
(figurative, derogatory) pretence; (in the) name (of)

Synonyms

(trademark): 字號／字号 (zìhào)

Derived terms

See also

牌子 (páizi)

Japanese

Kanji in this term
招	牌
しょう Grade: 5	はい Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しょーはい (Heiban – )^[1]
IPA^(key):

Noun

招(しょう)牌(はい) • (shōhai) ^{←せうはい (seufai)^?}

A signboard; a doorplate

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Wikious

Boobota

Sagapedia