拽

Translingual

Han character

拽 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手中田心 (QLWP), four-corner 5500₆, composition ⿰扌曳)

References

• Kangxi Dictionary: page 428, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 12013
• Dae Jaweon: page 777, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1869, character 3
• Unihan data for U+62FD

Chinese

Glyph origin

Pronunciation 1

Definitions

拽

1. Alternative form of 曳 (yè, “to drag; to tow”)

Pronunciation 2

Definitions

拽

1. to drag

Synonyms

Pronunciation 3

Definitions

拽

1. (dialectal Mandarin) to throw

   • 我拽死你。 [Beijing Mandarin, trad. and simp.]

     From: 2004, 《家有儿女》, episode 30

     Wǒ zhuāi sǐ nǐ.

     I stone you.

Synonyms

Pronunciation 4

Definitions

拽

1. to act pretentiously; to show off; to be arrogant, cocky, self-confident, cool, stylish, etc.

   • 你當了個臭歌女，你還很拽是不是？ [MSC, trad.]
     你当了个臭歌女，你还很拽是不是？ [MSC, simp.]

     From: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 15 (Mainland version)

     Nǐ dāng le ge chòu gēnǚ, nǐ hái hěn zhuǎi shì bùshì?

     (please add an English translation of this usage example)

   • 有些拽的跟二五八萬似的人，好像也沒有做對什麼呀。 [MSC, trad.]
     有些拽的跟二五八万似的人，好像也没有做对什么呀。 [MSC, simp.]

     From:

     Yǒu xiē zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn shìde rén, hǎoxiàng yě méiyǒu zuò duì shénme ya.

     Some of those who act cocky like the whole world owes them something don't seem to have done anything right either.

   • 謝娜調皮回應被道明寺cue：這麼拽約出來聊一聊 [MSC, trad.]
     谢娜调皮回应被道明寺cue：这么拽约出来聊一聊 [MSC, simp.]

     From:

     Xiè Nà tiáopí huíyìng bèi Dàomíngsì cue: zhème zhuǎi yuē chūlái liáo yī liáo

     Xie Na wittily responds to Daomingsi's tease: “Since you are so cool, wanna come out for a chat?”

2. (Myanmar) viss (Burmese unit of weight)

Etymology

Possibly a contraction of 遮的 (chia-ê / chiâ-ê / chiah-ê).

Pronunciation 5

Definitions

拽

1. (Hokkien) these

Synonyms

Compounds

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): えい (ei); えつ (etsu); えち (echi); せい (sei)
• Kun: ひく (hiku)

Korean

Hanja

拽 • (ye) (hangeul 예, revised ye, McCune–Reischauer ye, Yale yey)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

拽: Hán Nôm readings: dìa, duệ, dấy

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.