From elision or nasal assimilation of <span class="searchmatch">按</span>生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ, “this manner”). Compare with Hakka 恁<span class="searchmatch">呢</span> (an3 nê2), 恁樣／恁样 (án-ngiòng). Southern Min (Hokkien, POJ):...
sẽ⁴⁴/ <span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>生 (Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so 1998, “樹枝孤鳥”[1]performed by 伍佰: 我哪會安<span class="searchmatch">呢</span>生 [Taiwanese Hokkien, trad.] 我哪会安<span class="searchmatch">呢</span>生 [Taiwanese...
/t͡suan³⁵ nẽ⁴⁴/ Note: choăn-ne - contraction. 就<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (Hokkien) like that 就<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (Hokkien) and then; so; as a result 就<span class="searchmatch">按</span> (choăn) (Taiwanese Hokkien, contraction) 就這樣 /...
Guangdong: an3 nê2 Sinological IPA: /an³¹ ne¹¹/ 恁<span class="searchmatch">呢</span> (Hakka) this way 捉棋唔係恁<span class="searchmatch">呢</span>捉个。 [Meixian Hakka, trad.] 捉棋唔系恁<span class="searchmatch">呢</span>捉个。 [Meixian Hakka, simp.] Zog5 ki2 m2 hê4 an3...
<span class="searchmatch">按</span>日 (ànrì) <span class="searchmatch">按</span>時 / 按时 (ànshí) <span class="searchmatch">按</span>月 (ànyuè) 按期 (ànqī) <span class="searchmatch">按</span>檔兒 / <span class="searchmatch">按</span>档儿 <span class="searchmatch">按</span>次 <span class="searchmatch">按</span>殺 / <span class="searchmatch">按</span>杀 按照 (ànzhào) 按理 (ànlǐ) <span class="searchmatch">按</span>甲休兵 <span class="searchmatch">按</span>甲寢兵 / <span class="searchmatch">按</span>甲寝兵 <span class="searchmatch">按</span>納 / <span class="searchmatch">按</span>纳 (ànnà) <span class="searchmatch">按</span>脈 / 按脉 (ànmài) <span class="searchmatch">按</span>討 / <span class="searchmatch">按</span>讨 <span class="searchmatch">按</span>說 /...
Quanzhou Hokkien) angry or resentful due to an injustice 伊<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>咧創治人，我看了真不目。 [Hokkien, trad.] 伊<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>咧创治人，我看了真不目。 [Hokkien, simp.] I àn-ni leh chhòng-tī lâng,...
我們正在上著漢語課<span class="searchmatch">呢</span>。 [MSC, trad.] 我们正在上着汉语课<span class="searchmatch">呢</span>。 [MSC, simp.] Wǒmen zhèngzài shàng zhe hànyǔ kè ne. [Pinyin] But we are (still) in Chinese class now. 便是<span class="searchmatch">呢</span> 嗎<span class="searchmatch">呢</span> / 吗<span class="searchmatch">呢</span> <span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (án-ne)...
Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) unexpected; unpredicted 伊變甲<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>生，是我不意中的。 [Hokkien, trad.] 伊变甲<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>生，是我不意中的。 [Hokkien, simp.] I piàn kah án-ne-siⁿ, sī góa put-ì-tiong...
/an⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/ IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/ <span class="searchmatch">按</span>怎 (Hokkien) how 你感覺<span class="searchmatch">按</span>怎？ [Hokkien, trad.] 你感觉<span class="searchmatch">按</span>怎？ [Hokkien, simp.] Lí kám-kak án-chóaⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]...
be suspicious; to have misgivings 總是濟濟人也因為<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>，來憢疑家己ê命運bái、八字輕；怪環境ê風水m̄著。 [Taiwanese Hokkien, trad.] 总是济济人也因为<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>，来𢙒疑家己ê命运bái、八字轻；怪环境ê风水m̄著。 [Taiwanese Hokkien...