捎
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 捎. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 捎, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 捎 in singular and plural. Everything you need to know about the word 捎 you have here. The definition of the word 捎 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of捎, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
捎 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手火月 (QFB), four-corner 59027, composition ⿰扌肖)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 433, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 12148
- Dae Jaweon: page 783, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1881, character 4
- Unihan data for U+634E
Chinese
| trad. | 捎 | |
|---|---|---|
| simp. # | 捎 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 捎 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 梢 | *sreːw |
| 捎 | *sreːw, *sew |
| 筲 | *sreːw |
| 鞘 | *sreːw, *slewɢs |
| 艄 | *sreːw |
| 蛸 | *sreːw, *sew |
| 髾 | *sreːw |
| 輎 | *sreːw |
| 旓 | *sreːw |
| 弰 | *sreːw |
| 鮹 | *sreːw, *sew |
| 綃 | *sreːw, *sew |
| 颵 | *sreːw |
| 莦 | *sreːw, *sew |
| 娋 | *sreːw, *sreːws |
| 稍 | *sreːws |
| 哨 | *sreːws, *sʰews, *sew |
| 揱 | *sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ |
| 潲 | *sreːws |
| 睄 | *sreːws |
| 悄 | *sʰewʔ |
| 俏 | *sʰews |
| 峭 | *sʰews |
| 陗 | *sʰews |
| 帩 | *sʰews |
| 誚 | *zews |
| 消 | *sew |
| 宵 | *sew |
| 霄 | *sew |
| 硝 | *sew |
| 銷 | *sew |
| 逍 | *sew |
| 魈 | *sew |
| 痟 | *slew |
| 焇 | *sew |
| 肖 | *slew, *slews |
| 韒 | *slewɢs |
| 趙 | *l'ewʔ |
| 箾 | *seːw, *sleːw |
| 踃 | *seːw |
| 削 | *slewɢ |
| 矟 | *sreːwɢ |
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Jin (Wiktionary): sau1
- Northern Min (KCR): sáu
- Eastern Min (BUC): să / său / sĕu / siĕu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄠ
- Tongyong Pinyin: shao
- Wade–Giles: shao1
- Yale: shāu
- Gwoyeu Romatzyh: shau
- Palladius: шао (šao)
- Sinological IPA (key): /ʂɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saau1
- Yale: sāau
- Cantonese Pinyin: saau1
- Guangdong Romanization: sao1
- Sinological IPA (key): /saːu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sau1
- Sinological IPA (key): /sau³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sêu
- Hakka Romanization System: seuˊ
- Hagfa Pinyim: seu1
- Sinological IPA: /seu̯²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sau1
- Sinological IPA (old-style): /sau¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sáu
- Sinological IPA (key): /sau⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: să / său / sĕu / siĕu
- Sinological IPA (key): /sa⁵⁵/, /sau⁵⁵/, /sɛu⁵⁵/, /sieu⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- să - vernacular - "to search", "to dredge";
- său - literary - "harsh, unforgiving";
- sĕu/siĕu - literary - "to stir thoroughly".
- Southern Min
Note:
- sa - vernacular;
- sau - literary.
- Middle Chinese: sraew
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sreːw/
Definitions
捎
- to take something to somebody; to bring; to give; to deliver
- (Eastern Min, Hokkien) to take; to grab; to seize; to grope; to snatch
- (Eastern Min) to search
- (Eastern Min) to dredge or scoop out of water indiscriminately
- (Eastern Min, of words) harsh, unforgiving
- (Matsu Eastern Min) to stir thoroughly
- (literary) to brush; to stroke; to touch lightly
- (literary) to lift up; to raise up
- (literary) to cut off; to excise
Synonyms
- (to cut off): 割除 (gēchú)
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- Jin (Wiktionary): sau3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄠˋ
- Tongyong Pinyin: shào
- Wade–Giles: shao4
- Yale: shàu
- Gwoyeu Romatzyh: shaw
- Palladius: шао (šao)
- Sinological IPA (key): /ʂɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sau3
- Sinological IPA (old-style): /sau⁴⁵/
- (Taiyuan)+
Definitions
捎
- (colloquial, chiefly of livestock, vehicles, etc.) to move backwards
- (colloquial, of colour) to fade
Compounds
- 捎色 (shàoshǎi)
Etymology 3
Cognate to 消 (OC *sew, “to disappear”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: siao
- Wade–Giles: hsiao1
- Yale: syāu
- Gwoyeu Romatzyh: shiau
- Palladius: сяо (sjao)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: siu1
- Yale: sīu
- Cantonese Pinyin: siu1
- Guangdong Romanization: xiu1
- Sinological IPA (key): /siːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: sjew
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ˤew/
- (Zhengzhang): /*sew/
Definitions
捎
- † to eliminate
References
- “捎”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Chen, Kao-Chih (陳高志), editor (2015), “方言與文字”, in 語言志 [Chronicle of Lienchiang County] (連江縣志), volume 5, Nangan, Lienchiang County: Lienchiang County Government 連江縣政府, →ISBN
Japanese
Kanji
捎
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
捎 • (so) (hangeul 소, revised so, McCune–Reischauer so, Yale so)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.