Hello, you have come here looking for the meaning of the word
掗. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
掗, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
掗 in singular and plural. Everything you need to know about the word
掗 you have here. The definition of the word
掗 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
掗, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
掗 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手一中一 (QMLM), four-corner 51017, composition ⿰扌亞)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 438, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 12263
- Dae Jaweon: page 787, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1891, character 1
- Unihan data for U+6397
Chinese
Etymology 1
Pronunciation
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Definitions
掗
- (regional) to make someone buy or take something
我本生講覅伊個呀，伊硬勁要搲撥我。 [Shanghainese, trad.]
我本生讲覅伊个呀，伊硬劲要搲拨我。 [Shanghainese, simp.]- 6ngu 5pen-san-kaon 8veq-iau-yi-gheq-ia 6yi 6ngan-cin-iau 1o-peq-ngu [Wugniu]
- I was saying I wasn't going to take it; he just insisted on giving me it.
- (archaic) to press; to push down
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
掗
- (archaic) to take
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
掗
- (Cantonese) to occupy
Compounds
Etymology 4
Pronunciation
Definitions
掗
- (Hokkien) to take; to get
Synonyms
Dialectal synonyms of
拿 (“to take; to hold”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
取
|
| Mandarin
|
Beijing
|
拿
|
| Taiwan
|
拿
|
| Jinan
|
拿
|
| Zhengzhou
|
拿, 搦
|
| Xi'an
|
拿
|
| Wuhan
|
拿
|
| Chengdu
|
拿
|
| Guilin
|
拿
|
| Yangzhou
|
拿
|
| Hefei
|
拿
|
| Malaysia
|
拿
|
| Singapore
|
拿
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
攞, 拎, 搦
|
| Hong Kong
|
攞, 拎, 搦
|
| Macau
|
拎
|
| Taishan
|
𢬿, 討
|
| Kaiping (Chikan)
|
討
|
| Yangjiang
|
捰, 拎, 摣
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
攞, 拎
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
攞
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
攞
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
攞
|
| Penang (Guangfu)
|
攞
|
| Singapore (Guangfu)
|
攞
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
搦
|
| Móng Cái
|
攞
|
| Gan
|
Nanchang
|
拿
|
| Hakka
|
Meixian
|
拿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
拿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
拿
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
拿
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
拿
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
提
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
提
|
| Sabah (Bao'an)
|
撿
|
| Kuching (Hepo)
|
撿, 拿
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
搦
|
| Huizhou
|
Jixi
|
擔
|
| Jin
|
Taiyuan
|
荷, 拿
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
拿, 㨮
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拈, 掏
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
提
|
| Quanzhou
|
提, 掗
|
| Jinjiang
|
提, 掗
|
| Zhangzhou
|
提
|
| Dongshan
|
攑
|
| Taipei
|
提, 挈 GT
|
| New Taipei (Sanxia)
|
提
|
| Kaohsiung
|
提
|
| Yilan
|
提
|
| Changhua (Lukang)
|
提
|
| Taichung
|
提
|
| Tainan
|
提
|
| Hsinchu
|
提
|
| Kinmen
|
提, 捎
|
| Penghu (Magong)
|
提
|
| Penang (Hokkien)
|
攑, 提
|
| Singapore (Hokkien)
|
攑, 提
|
| Manila (Hokkien)
|
提, 掗
|
| Chaozhou
|
挈
|
| Shantou
|
挈
|
| Shantou (Chaoyang)
|
挈
|
| Jieyang
|
挈
|
| Singapore (Teochew)
|
挈, 攑
|
| Wenchang
|
把
|
| Haikou
|
把
|
| Qionghai
|
把
|
| Singapore (Hainanese)
|
挈
|
| Wu
|
Shanghai
|
拿
|
| Suzhou
|
拿
|
| Ningbo
|
馱, 撈, 挈
|
| Wenzhou
|
朵, 抯, 揹
|
| Xiang
|
Changsha
|
拿
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no particular region identified)
|