提

提	U+63D0, 提 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63D0

← 描

CJK Unified Ideographs

揑 →

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

提 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手日一人 (QAMO), four-corner 5608₁, composition ⿰扌是)

References

Kangxi Dictionary: page 441, character 22
Dai Kanwa Jiten: character 12344
Dae Jaweon: page 792, character 17
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1915, character 2
Unihan data for U+63D0

Chinese

simp. and trad.		提
alternative forms		拿 Pronunciation 3 摕／𰔇 Pronunciation 3

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (是) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
鞮	*teː
隄	teː, deː
堤	teː, teːʔ, *dje
鍉	*teː
蝭	teːs, deː
醍	tʰeːʔ, deː
緹	tʰeːʔ, deː
提	deː, dje
瑅	*deː
題	deː, deːs
媞	deː, deːʔ, *djeʔ
褆	deː, deʔ, *djeʔ
禔	deː, tje, *dje
騠	*deː
趧	*deː
鯷	deː, deːs, *djes
踶	deːs, deʔ
徥	deʔ, djeʔ
匙	*dje
是	*djeʔ
諟	*djeʔ
翨	hljes, kles
睼	*tʰeːns
寔	*djɯɡ
湜	*dɯɡ
遈	*djɯɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deː, *dje) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 是 (OC *djeʔ).

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tí (ti²)

(Zhuyin): ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): thì
Eastern Min (BUC): tì
Southern Min
(Hokkien, POJ): thê / the / ti

(Teochew, Peng'im): ti⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶di

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tí
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tí
  - Wade–Giles: tʻi²
  - Yale: tí
  - Gwoyeu Romatzyh: tyi
  - Palladius: ти (ti)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴
  - Yale: tàih
  - Cantonese Pinyin: tai⁴
  - Guangdong Romanization: tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì
  - Hakka Romanization System: tiˇ
  - Hagfa Pinyim: ti²
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tì
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê
  - Tâi-lô: thê
  - Phofsit Daibuun: tee
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /tʰe²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: the
  - Tâi-lô: the
  - Phofsit Daibuun: tef
  - IPA (Xiamen): /tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti
  - Tâi-lô: ti
  - Phofsit Daibuun: dy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ti⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thî
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶di
  - MiniDict: di^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²³/

Middle Chinese: dej

Rime
Character	提
Reading #	2/2
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	杜奚切
Baxter	dej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dei/
Pan Wuyun	/dei/
Shao Rongfen	/dɛi/
Edwin Pulleyblank	/dɛj/
Li Rong	/dei/
Wang Li	/diei/
Bernard Karlgren	/dʱiei/
Expected Mandarin Reflex	tí
Expected Cantonese Reflex	tai⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ˤe/

(Zhengzhang): /*deː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	提
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tí
Middle Chinese	‹ dej ›
Old Chinese	/*ˁe/
English	lift, grasp
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	提
Reading #	1/2
No.	11620
Phonetic component	是
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	嗁
Old Chinese	/*deː/

Definitions

提

to carry; to lift
提得動／提得动 ― tí de dòng ― to be able to carry

提不動／提不动 ― tí bù dòng ― to be unable to carry

這瓶酒我提不起來。 [MSC, trad.]
这瓶酒我提不起来。 [MSC, simp.]
Zhè píng jiǔ wǒ tí bù qǐlái.
I can't lift this bottle of wine.

把箱子提到那邊／把箱子提到那边 ― bǎ xiāngzǐ tí dào nàbiān ― to carry the box over there

肩上提着一個籃子 [MSC, trad.]
肩上提着一个篮子 [MSC, simp.]
jiān shàng tí zhuó yīge lánzǐ
to carry a basket on the shoulder
to raise; to increase
提價／提价 ― tíjià ― to increase price
to mention; to nominate
to point out; to put forward
提出 ― tíchū ― to point out
(Chinese calligraphy) a rising stroke (㇀)

Coordinate terms

(basic character strokes) 點／点 (diǎn), 橫／横, 豎／竖 (shù), 提, 捺 (nà), 撇, 折, 鉤／钩 (gōu), 彎／弯 (wān), 斜

Compounds

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): dī, tí (di¹, ti²)

(Zhuyin): ㄉㄧ, ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): thì
Southern Min (Hokkien, POJ): thê / the / ti

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: dī
  - Zhuyin: ㄉㄧ
  - Tongyong Pinyin: di
  - Wade–Giles: ti¹
  - Yale: dī
  - Gwoyeu Romatzyh: di
  - Palladius: ди (di)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tí
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tí
  - Wade–Giles: tʻi²
  - Yale: tí
  - Gwoyeu Romatzyh: tyi
  - Palladius: ти (ti)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴
  - Yale: tàih
  - Cantonese Pinyin: tai⁴
  - Guangdong Romanization: tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì
  - Hakka Romanization System: tiˇ
  - Hagfa Pinyim: ti²
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê
  - Tâi-lô: thê
  - Phofsit Daibuun: tee
  - IPA (Quanzhou, Taipei): /tʰe²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: the
  - Tâi-lô: the
  - Phofsit Daibuun: tef
  - IPA (Xiamen): /tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti
  - Tâi-lô: ti
  - Phofsit Daibuun: dy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴/

Definitions

提

Only used in 提防 (dīfang, “to take precautions against; to watch out for”).

Pronunciation 3

Southern Min (Hokkien, POJ): the̍h / thoe̍h / thē / e̍h

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: the̍h
  - Tâi-lô: the̍h
  - Phofsit Daibuun: teh
  - IPA (Kinmen): /tʰeʔ⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Penang): /tʰeʔ⁴/
  - IPA (Lukang): /tʰeʔ³⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰeʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Magong, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoe̍h
  - Tâi-lô: thue̍h
  - Phofsit Daibuun: toeh
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰueʔ²⁴/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thē
  - Tâi-lô: thē
  - Phofsit Daibuun: te
  - IPA (Yilan): /tʰe³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍h
  - Tâi-lô: e̍h
  - Phofsit Daibuun: eh
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /eʔ⁴/

Definitions

提

(Southern Min, dialectal Hakka) to take
(Mainland China Hokkien) to obtain; to acquire (a degree, certificate, etc.)

Synonyms

Dialectal synonyms of 拿 (“to take; to hold”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		取
Mandarin	Beijing	拿
	Taiwan	拿
	Jinan	拿
	Zhengzhou	拿, 搦
	Xi'an	拿
	Wuhan	拿
	Chengdu	拿
	Guilin	拿
	Yangzhou	拿
	Hefei	拿
	Malaysia	拿
	Singapore	拿
Cantonese	Guangzhou	攞, 拎, 搦
	Hong Kong	攞, 拎, 搦
	Macau	拎
	Taishan	𢬿, 討
	Kaiping (Chikan)	討
	Yangjiang	捰, 拎, 摣
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	攞, 拎
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	攞
	Fangchenggang (Fangcheng)	攞
	Kuala Lumpur (Guangfu)	攞
	Penang (Guangfu)	攞
	Singapore (Guangfu)	攞
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	搦
	Móng Cái	攞
Gan	Nanchang	拿
Hakka	Meixian	拿
	Miaoli (N. Sixian)	拿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	拿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	拿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	拿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	提
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	提
	Sabah (Bao'an)	撿
	Kuching (Hepo)	撿, 拿
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	搦
Huizhou	Jixi	擔
Jin	Taiyuan	荷, 拿
Northern Min	Jian'ou	拿, 㨮
Eastern Min	Fuzhou	拈, 掏
Southern Min	Xiamen	提
	Quanzhou	提, 掗
	Jinjiang	提, 掗
	Zhangzhou	提
	Dongshan	攑
	Taipei	提, 挈 GT
	New Taipei (Sanxia)	提
	Kaohsiung	提
	Yilan	提
	Changhua (Lukang)	提
	Taichung	提
	Tainan	提
	Hsinchu	提
	Kinmen	提, 捎
	Penghu (Magong)	提
	Penang (Hokkien)	攑, 提
	Singapore (Hokkien)	攑, 提
	Manila (Hokkien)	提, 掗
	Chaozhou	挈
	Shantou	挈
	Shantou (Chaoyang)	挈
	Jieyang	挈
	Singapore (Teochew)	挈, 攑
	Wenchang	把
	Haikou	把
	Qionghai	把
	Singapore (Hainanese)	挈
Wu	Shanghai	拿
	Suzhou	拿
	Ningbo	馱, 撈, 挈
	Wenzhou	朵, 抯, 揹
Xiang	Changsha	拿
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Compounds

Pronunciation 4

Mandarin
(Pinyin): chí (chi²)

(Zhuyin): ㄔˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chí
  - Zhuyin: ㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: chíh
  - Wade–Giles: chʻih²
  - Yale: chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyr
  - Palladius: чи (či)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

Middle Chinese: dzye

Rime
Character	提
Reading #	1/2
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	是支切
Baxter	dzye
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiᴇ/
Pan Wuyun	/d͡ʑiɛ/
Shao Rongfen	/d͡ʑjɛ/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑiə̆/
Li Rong	/ʑie/
Wang Li	/ʑǐe/
Bernard Karlgren	/ʑie̯/
Expected Mandarin Reflex	chí
Expected Cantonese Reflex	si⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*dje/

Zhengzhang system (2003)
Character	提
Reading #	2/2
No.	11642
Phonetic component	是
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	提
Old Chinese	/*dje/

Definitions

提

Alternative form of 禔
a surname
提彌明／提弥明 ― Chí Mímíng ― (please add an English translation of this usage example)

Pronunciation 5

Mandarin
(Pinyin): shí (shi²)

(Zhuyin): ㄕˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shí
  - Zhuyin: ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: shíh
  - Wade–Giles: shih²
  - Yale: shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyr
  - Palladius: ши (ši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵/

Definitions

提

Only used in 朱提 (Shūshí).

Pronunciation 6

Mandarin
(Pinyin): dǐ (di³)

(Zhuyin): ㄉㄧˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǐ
  - Zhuyin: ㄉㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: dǐ
  - Wade–Giles: ti³
  - Yale: dǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: dii
  - Palladius: ди (di)
  - Sinological IPA ^(key): /ti²¹⁴/

Definitions

提

to throw
to sever

Japanese

Kanji

提

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

to lower

Readings

Go-on: だい (dai)
Kan-on: てい (tei, Jōyō)
Tō-on: ちょう (chō)^{←ちやう (tyau, historical)}
Kun: さげる (sageru, 提げる, Jōyō)

Compounds

Korean

Etymology 1

Hanja

提 (eumhun 끌 제 (kkeul je))

Hanja form^? of 제 (“to carry; to lift”).

Compounds

제출 (提出, jechul, “submission”)
제공 (提供, jegong, “offer”)

Etymology 2

Hanja

提 (eumhun 날 시 (nal si))

(obsolete) Hanja form^? of 시 (“fly”).

Compounds

(obsolete) 시시 (提提, sisi)

Vietnamese

Han character

提: Hán Nôm readings: đề, đè, dè, rề, chặn, chẵn, chề, dề, nhè, re, rè

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

提

Contents

Translingual

Han character

References

Chinese

Glyph origin

Pronunciation 1

Definitions

Coordinate terms

Compounds

Pronunciation 2

Definitions

Pronunciation 3

Definitions

Synonyms

Compounds

Pronunciation 4

Definitions

Pronunciation 5

Definitions

Pronunciation 6

Definitions

Further reading

Japanese

Kanji

Readings

Compounds

Korean

Etymology 1

Hanja

Compounds

Etymology 2

Hanja

Compounds

Vietnamese

Han character

Wikious

Boobota

Sagapedia