Hello, you have come here looking for the meaning of the word
握髮吐哺. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
握髮吐哺, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
握髮吐哺 in singular and plural. Everything you need to know about the word
握髮吐哺 you have here. The definition of the word
握髮吐哺 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
握髮吐哺, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology
From The Biography of the Duke of Zhou (魯周公世家) in the Records of the Grand Historian:
「然我一沐三握髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人。」 [Classical Chinese, trad.]
「然我一沐三握发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。」 [Classical Chinese, simp.]- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- “rán wǒ yī mù sān wò fà, yī fàn sān tù bǔ, qǐ yǐ dài shì, yóu kǒng shī tiānxià zhī xiánrén.”
- " Yet each time I bathe, I am called away three times, wringing out my hair in haste; each time I dine, I rush off three times, spitting out my food in haste, in order to wait upon some gentleman. I do so because I am always fearful that I may otherwise fail to gain the service of a worthy man."
Pronunciation
Idiom
握髮吐哺
- to be eager of talents
Synonyms
- (Cantonese) 𦧲飯應 / 𦧲饭应 (loe1 faan6 jing3)