Hello, you have come here looking for the meaning of the word
搦 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
搦 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
搦 in singular and plural. Everything you need to know about the word
搦 you have here. The definition of the word
搦 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
搦 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
搦 (Kangxi radical 64, 手 +10, 13 strokes, cangjie input 手弓一一 (QNMM ), four-corner 57027 , composition ⿰扌 弱 )
References
Kangxi Dictionary: page 447 , character 21
Dai Kanwa Jiten: character 12500
Dae Jaweon: page 798, character 13
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1938, character 8
Unihan data for U+6426
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
嫋
*neːwʔ
弱
*njewɢ
溺
*njewɢ, *neːwɢ
蒻
*njewɢ
搦
*rneːwɢ, *rnaːwɢ
愵
*neːwɢ
Etymology 1
Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
Character
搦
搦
Reading #
1/2
2/2
No.
10950
10951
Phonetic component
弱
弱
Rime group
藥
藥
Rime subdivision
2
1
Corresponding MC rime
搦
蹃
Old Chinese
/*rneːwɢ/
/*rnaːwɢ/
Definitions
搦
( literary ) to repress ; to restrain
( literary ) to grasp ; to hold in the hand
( literary ) to capture
to challenge
搦 戰/ 搦 战 ― nuò zhàn ― to challenge to battle
Compounds
Etymology 2
Nasal-stop alternant of 拎 (ning1 ) (Kwok et al., 2008 ).
Pronunciation
Definitions
搦
( Cantonese ) to hold in the hand
搦 起 塊 石 / 搦 起 块 石 ― nik1 hei2 faai3 sek6 ― to pick up a rock
家姐 幫 我 搦 住 個 手袋 。 家姐 帮 我 搦 住 个 手袋 。 gaa1 ze2-1 bong1 ngo5 nik1 zyu6 go3 sau2 doi6-2 . My elder sister is holding the handbag for me.
1957 , 5:17 from the start, in 鬼夜哭 , 謝賢 (actor):
呢 ,你 同 我 搦 減 啲 嘢 ! 呢 ,你 同 我 搦 减 啲 嘢 ! ne2 , nei5 tung4 ngo5 nik1 gam2 di1 je5 ! Hey, hold some of the stuff for me!
Synonyms
Dialectal synonyms of
拿 (“to take; to hold”)
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
取
Northeastern Mandarin
Beijing
拿
Taiwan
拿
Malaysia
拿
Singapore
拿
Jilu Mandarin
Jinan
拿
Central Plains Mandarin
Zhengzhou
拿 , 搦
Xi'an
拿
Southwestern Mandarin
Chengdu
拿
Wuhan
拿
Guilin
拿
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
拿
Hefei
拿
Cantonese
Guangzhou
攞 , 拎 , 搦
Hong Kong
攞 , 拎 , 搦
Hong Kong (San Tin; Weitou)
㧡
Hong Kong (Ting Kok)
㧡
Hong Kong (Tung Ping Chau)
㧡
Macau
拎
Taishan
𢬿 , 討
Kaiping (Chikan)
討
Yangjiang
捰 , 拎 , 摣
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
攞 , 拎
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
攞
Fangchenggang (Fangcheng)
攞
Kuala Lumpur (Guangfu)
攞
Penang (Guangfu)
攞
Singapore (Guangfu)
攞
Ho Chi Minh City (Guangfu)
搦
Móng Cái
攞
Gan
Nanchang
拿
Hakka
Meixian
拿
Miaoli (N. Sixian)
拿
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
拿
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
拿
Taichung (Dongshi; Dabu)
拿
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
提
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
提
Hong Kong
拿
Sabah (Bao'an)
撿
Kuching (Hepo)
撿 , 拿
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
搦
Huizhou
Jixi
擔
Jin
Taiyuan
荷 , 拿
Northern Min
Jian'ou
拿 , 㨮
Eastern Min
Fuzhou
拈 , 掏
Southern Min
Xiamen
提
Quanzhou
提 , 掗
Jinjiang
提 , 掗
Zhangzhou
提
Dongshan
攑
Taipei
提 , 挈 GT
New Taipei (Sanxia)
提
Kaohsiung
提
Yilan
提
Changhua (Lukang)
提
Taichung
提
Tainan
提
Hsinchu
提
Kinmen
提 , 捎
Penghu (Magong)
提
Penang (Hokkien)
攑 , 提
Singapore (Hokkien)
攑 , 提
Manila (Hokkien)
提 , 掗
Chaozhou
挈
Shantou
挈
Shantou (Chaoyang)
挈
Jieyang
挈
Singapore (Teochew)
挈 , 攑
Wenchang
把
Haikou
把
Qionghai
把
Singapore (Hainanese)
挈
Wu
Shanghai
拿
Suzhou
拿
Ningbo
馱 , 撈 , 挈
Wenzhou
朵 , 抯 , 揹
Xiang
Changsha
拿
Note
GT - General Taiwanese (no particular region identified)
Etymology 3
Cognate with Hokkien 掠 ( lia̍h ) .
Pronunciation
Definitions
搦
( Eastern Min , Puxian Min ) to seize ; to catch
Etymology 4
Pronunciation
Definitions
搦
( Hokkien ) to grasp ; to hold
( Xiamen , Quanzhou and Taiwanese Hokkien ) to rub in water
搦 衫褲 / 搦 衫裤 ― la̍k saⁿ-khò͘ ― rub clothes in water for washing
( Taiwanese Hokkien ) to clean ; to cleanse ; to wash ; to tidy up
( Xiamen and Quanzhou Hokkien ) Classifier for handfuls of something, such as grains , sand , soil .
Compounds
Etymology 5
Possibly related to 浞 ( chhio̍k ) .
Pronunciation
Definitions
搦
( Hokkien ) to rub and knead ( with five fingers togethers )
( Hokkien ) to tread on; to step on; to trample on
搦 塗糜 / 搦 涂糜 ― lio̍k thô͘-bê ― tread on mud
References
莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021 ), “搦 ”, in 莆仙方言大词典 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press , →ISBN , page 148 .
李如龙 , 刘福铸 , 吴华英 , 黄国城 (2019 ) “1939 抓 (~壮丁) ”, in 莆仙方言调查报告 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press , →ISBN , page 477 .
Japanese
Kanji
搦
(Hyōgai kanji )
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
Readings
Vietnamese
Han character
搦 : Hán Nôm readings: nạch
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
References