Hello, you have come here looking for the meaning of the word
搬家. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
搬家, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
搬家 in singular and plural. Everything you need to know about the word
搬家 you have here. The definition of the word
搬家 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
搬家, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
remove; transport; move remove; transport; move; shift |
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
| trad. (搬家)
|
搬
|
家
|
| simp. #(搬家)
|
搬
|
家
|
Pronunciation
Verb
搬⫽家 (verb-object) (intransitive)
- to move house; to move to a new home
她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？ [MSC, trad.]
她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？ [MSC, simp.]- Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?
- She moved house only last week, how can she be travelling now?
恐怕搬家是萬萬不行的。 [MSC, trad.]
恐怕搬家是万万不行的。 [MSC, simp.]- Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.
- Unfortunately, moving is out of the question.
咱們又要搬家了。 [MSC, trad.]
咱们又要搬家了。 [MSC, simp.]- Zánmen yòu yào bānjiā le.
- We have to move again.
- (by extension) to move; to relocate
這家工廠已經搬家了。 [MSC, trad.]
这家工厂已经搬家了。 [MSC, simp.]- Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le.
- This factory has moved.
Synonyms
Dialectal synonyms of
搬家 (“to move house; to move to a new home”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
搬家, 遷居, 移居
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
搬家
|
| Singapore
|
搬家
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
搬家
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
搬家
|
| Xi'an
|
搬家
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
搬房子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
搬屋
|
| Hong Kong
|
搬屋
|
| Taishan
|
搬屋
|
| Dongguan
|
搬屋
|
| Singapore (Guangfu)
|
搬屋
|
| Gan
|
Nanchang
|
搬家
|
| Lichuan
|
搬家
|
| Hakka
|
Meixian
|
搬屋, 搬家, 徙屋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
搬屋, 徙屋, 徙竇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
搬屋, 徙屋, 徙竇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
搬屋, 徙屋, 徙竇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
搬屋, 徙屋, 徙竇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
搬屋, 徙屋, 徙竇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
搬屋, 徙屋, 徙藪
|
| Huizhou
|
Jixi
|
搬家
|
| Jin
|
Taiyuan
|
搬家
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
搬厝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
搬厝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
搬厝
|
| Quanzhou
|
搬厝
|
| Zhangzhou
|
搬厝
|
| Tainan
|
搬厝
|
| Penang (Hokkien)
|
搬厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
搬厝
|
| Manila (Hokkien)
|
搬厝
|
| Shantou
|
搬家
|
| Jieyang
|
搬厝, 盤厝, 徙厝
|
| Singapore (Teochew)
|
搬厝
|
| Leizhou
|
搬厝, 徙厝
|
| Haikou
|
搬厝
|
| Singapore (Hainanese)
|
搬厝
|
| Wu
|
Shanghai
|
搬家, 搬人家, 搬場
|
| Shanghai (Chongming)
|
搬場
|
| Suzhou
|
搬場
|
| Danyang
|
搬家
|
| Hangzhou
|
搬房子, 搬場
|
| Ningbo
|
搬屋
|
| Wenzhou
|
搬家屋
|
Derived terms