Hello, you have come here looking for the meaning of the word
擦紙膠. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
擦紙膠, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
擦紙膠 in singular and plural. Everything you need to know about the word
擦紙膠 you have here. The definition of the word
擦紙膠 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
擦紙膠, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting) to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish
|
paper
|
glue; gum
|
trad. (擦紙膠)
|
擦
|
紙
|
膠
|
simp. (擦纸胶)
|
擦
|
纸
|
胶
|
Literally: “paper-rubbing rubber”.
|
Pronunciation
Noun
擦紙膠
- (Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)
1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61:
我失嘵嚿擦紙膠呀 [Cantonese, trad.]
我失哓嚿擦纸胶呀 [Cantonese, simp.]- ngo5 sat1 hiu1 gau6 caat3 zi2 gaau1 aa3
- I have lost an eraser.
2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3:
看見施德樓的鉛筆及擦紙膠,自然勾起小學時代的許多童年趣事。 [Literary Cantonese, trad.]
看见施德楼的铅笔及擦纸胶,自然勾起小学时代的许多童年趣事。 [Literary Cantonese, simp.]- hon3 gin3 si1 dak1 lau4 dik1 jyun4 bat1 kap6 caat3 zi2 gaau1, zi6 jin4 ngau1 hei2 siu2 hok6 si4 doi6 dik1 heoi2 do1 tung4 nin4 ceoi3 si6.
- Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.
Synonyms
Dialectal synonyms of
橡皮擦 (“eraser; rubber”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
橡皮, 橡皮擦
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
橡皮
|
Taiwan
|
橡皮擦, 橡皮, 擦子, 擦布
|
Chengde
|
橡皮
|
Chifeng
|
橡皮
|
Hulunbuir (Hailar)
|
橡皮
|
Heihe
|
橡皮
|
Qiqihar
|
橡皮
|
Harbin
|
橡皮, 橡皮蹭子
|
Jiamusi
|
橡皮
|
Baicheng
|
橡皮
|
Changchun
|
橡皮
|
Tonghua
|
橡皮
|
Shenyang
|
橡皮
|
Jinzhou
|
橡皮
|
Malaysia
|
橡膠擦
|
Singapore
|
橡皮擦
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
橡皮
|
Tangshan
|
橡皮
|
Cangzhou
|
橡皮
|
Baoding
|
橡皮
|
Shijiazhuang
|
橡皮
|
Lijin
|
橡皮
|
Jinan
|
橡皮
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
擦子
|
Dandong
|
橡皮
|
Yantai
|
橡皮
|
Yantai (Muping)
|
擦子, 鉛筆擦子
|
Qingdao
|
橡皮, 橡皮擦子
|
Zhucheng
|
橡皮
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
橡皮
|
Lingbao
|
橡皮
|
Jining
|
橡皮
|
Wanrong
|
橡皮
|
Wanrong (Ronghe)
|
悔子
|
Linfen
|
橡皮
|
Shangqiu
|
橡皮
|
Yuanyang
|
橡皮
|
Zhengzhou
|
橡皮
|
Xinyang
|
搓皮
|
Baihe
|
橡皮擦子
|
Xi'an
|
橡皮
|
Baoji
|
橡皮
|
Tianshui
|
橡皮
|
Xining
|
橡皮, 橡皮擦
|
Xuzhou
|
橡皮
|
Fuyang
|
橡皮
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
橡皮, 橡皮擦擦子
|
Lanzhou
|
橡皮, 橡皮擦擦子
|
Dunhuang
|
橡皮
|
Hami
|
橡皮
|
Ürümqi
|
橡皮, 跐皮
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
橡皮, 橡皮擦子
|
Nanchong
|
橡皮擦
|
Dazhou
|
橡皮頭兒
|
Hanyuan
|
橡皮擦子
|
Xichang
|
橡皮
|
Zigong
|
橡皮, 橡皮擦擦兒
|
Chongqing
|
跐膠, 筆擦子
|
Wuhan
|
橡皮, 支皮
|
Yichang
|
橡皮
|
Xiangyang
|
橡皮
|
Tianmen
|
橡皮
|
Guiyang
|
橡皮擦
|
Zunyi
|
橡皮擦
|
Bijie
|
橡皮擦擦
|
Liping
|
橡膠擦
|
Zhaotong
|
鉛筆擦擦
|
Dali
|
擦膠
|
Kunming
|
橡皮
|
Mengzi
|
擦頭
|
Guilin
|
橡皮, 橡塌
|
Liuzhou
|
橡皮, 膠擦, 鉛筆擦
|
Nanning (Wuming)
|
膠擦, 塗膠
|
Hechi (Yizhou)
|
膠擦, 膠踏, 橡皮擦, 鉛筆擦
|
Jishou
|
擦子
|
Changde
|
橡皮
|
Hanzhong
|
橡皮
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
橡皮
|
Yangzhou
|
橡皮
|
Lianyungang
|
橡皮
|
Lianshui
|
皮擦子
|
Nantong
|
橡皮
|
Anqing
|
橡皮
|
Wuhu
|
橡皮
|
Hefei
|
橡皮, 糙皮
|
Huanggang
|
擦皮頭兒
|
Hong'an
|
橡皮頭, 墨頭
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
膠擦, 擦紙膠
|
Hong Kong
|
擦膠, 擦紙膠, 膠擦
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
擦紙膠, 擦膠
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
擦紙膠
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
擦紙膠
|
Macau
|
膠擦, 擦膠
|
Taishan
|
膠擦
|
Dongguan
|
擦紙膠, 膠擦
|
Hepu (Lianzhou)
|
膠擦
|
Hepu (Shatian)
|
膠擦
|
Qinzhou
|
膠擦
|
Beihai
|
橡膠擦
|
Beihai (Nankang)
|
膠擦
|
Beihai (Yingpan)
|
膠擦
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
膠擦
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
膠擦
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
膠擦
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
樹溶擦, 樹溶捽, rubber
|
Ipoh (Guangfu)
|
膠捽, 樹溶擦
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
膠擦
|
Móng Cái
|
膠擦
|
Gan
|
Nanchang
|
橡皮
|
Lichuan
|
皮擦兒
|
Pingxiang
|
橡皮
|
Hakka
|
Meixian
|
捽仔
|
Nanxiong (Zhuji)
|
皮擦
|
Miaoli (N. Sixian)
|
捽仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
捽仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
捽仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
捽布
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
捽仔
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
樹奶捽
|
Hong Kong
|
擦紙膠
|
Senai (Huiyang)
|
樹仁擦
|
Huizhou
|
Jixi
|
橡皮
|
Shexian
|
橡皮
|
Jin
|
Taiyuan
|
橡皮
|
Pingyao
|
橡皮
|
Yangyuan
|
橡皮
|
Datong
|
橡皮
|
Xinzhou
|
橡皮, 擦子
|
Lüliang (Lishi)
|
橡皮, 擦擦
|
Changzhi
|
橡皮, 擦皮
|
Linhe
|
橡皮, 杵杵
|
Jining
|
橡皮
|
Hohhot
|
橡皮, 杵頭
|
Erenhot
|
橡皮
|
Pingshan
|
橡皮
|
Zhangjiakou
|
橡皮
|
Handan
|
橡皮
|
Linzhou
|
橡皮
|
Suide
|
橡皮
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
擦仔, 拭仔
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
鉛筆𢯽, 筆𢯽
|
Matsu
|
鉛筆𢯽
|
Southern Min
|
Xiamen
|
樹奶拭, 樹奶擦
|
Jinjiang
|
樹奶拭
|
Zhangzhou
|
拭仔
|
Taipei (Wanhua)
|
樹奶拭仔
|
New Taipei (Tamsui)
|
拭仔
|
New Taipei (Pingxi)
|
石拭仔
|
Kaohsiung
|
拊仔
|
Kaohsiung (Cijin)
|
拊仔
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
拊仔
|
Yilan
|
拭仔
|
Yilan (Toucheng)
|
拭仔
|
Changhua (Lukang)
|
擦仔
|
Taichung
|
石拭仔
|
Taichung (Wuqi)
|
擦仔
|
Tainan
|
拊仔
|
Tainan (Anping)
|
拊仔
|
Taitung
|
拭仔
|
Hsinchu
|
擦仔
|
Penang (Hokkien)
|
鉛筆黜, rubber黜, rubber
|
Manila (Hokkien)
|
拭拭
|
Shantou
|
泥挕, 橡皮拭, 樹泥拭
|
Puning
|
泥抙, 泥筆抙
|
Johor Bahru (Teochew)
|
樹泥挕
|
Leizhou
|
擦字膠, 擦字膠糕
|
Haikou
|
樹奶擦
|
Central Min
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
筆擦
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鉛筆擦, 膠擦
|
Wu
|
Shanghai
|
橡皮
|
Shanghai (Chongming)
|
橡皮頭
|
Suzhou
|
橡皮
|
Hangzhou
|
橡皮
|
Ningbo
|
橡皮
|
Wenzhou
|
橡皮擦
|
Jinhua
|
橡皮, 橡皮揩
|
Xiang
|
Changsha
|
湊子
|
Loudi
|
橡皮
|